東海之渚中，有神，人面鳥身，珥兩黃蛇，踐兩黃蛇，名曰禺䝞。黃帝生禺䝞，禺䝞生禺京。禺京處北海，禺䝞處東海，是惟海神。（出自《山海經·海經·大荒東經》）
海龍王宅，在蘇州東，入海五六日程，小島之前，闊百餘裡，四面海水牯濁。此水清無風而浪高數丈，舟船不敢輒近。每大潮水，漫沒其上，不見此浪，船則得過。夜中遠望，見此水上紅光如日，方百餘裡，上與天連。船人相傳，龍王宮在其下矣。（出自《錄異記》）
海洋神怪的奇異風貌，上古流傳的神話傳說，真實的山川大河與虛構的邊遠極地交織，自古以來中國文化裡有無數神話故事，影響了一代又一代人。
在中國古代海洋神話中，有關海神、海仙、海怪的記載眾多，不可勝數；奇詭斑斕，不可盡述。這些記載構成了中國海洋神話的洋洋大觀。中國海洋神話內容豐富多彩，生動絢麗，幾乎在各代各類的文化典籍中都有它的影子。從《詩經》、《楚辭》及《山海經》，到諸子百家的著述；從古代歷史典籍，到航海者的錄述中，海洋神話隨處可見。
神話傳說是以民間傳說、地方志、歷史事件、生活習俗為土壤生長起來的，是文化的沿存載體。現在提起來神話就是孫悟空和哪吒最有名，但明明在他們之外有海量的素材。
如果不讓它們重新被理解和接受，等於某一部分的歷史也慢慢被遺忘……
自古以來中國文化裡有無數與海洋相關的神話故事，影響了一代又一代人。今天為您帶來的《中國海洋神話故事》，選取具有中國文化特色的海洋神話故事，圍繞十個主題展開敘述，在搜集大量神話故事資料的基礎上，重新撰寫故事，特邀「90後」新銳插畫師繪製專屬中國風插畫，創新表達方式，為傳統文化注入時代氣息，讓中外讀者感受到中國神話故事和海洋息息相關的脈搏。
創意繪本
特邀新銳插畫師繪製專屬插圖
瑰麗畫風詮釋上古東方神秘傳說
嚴謹考據
《神異經》《酉陽雜俎》《搜神記》
《太平廣記》《拾遺記》《博物志》……
細緻搜集考證大量古籍資料，還原神怪眾生萬相
生動雙語
精彩故事，中英對照閱讀
第一章 《山海經》始話海洋
（節選）
The Classic of Mountains and Seas and the Beginning of Chinese Legends of Seas
上古時候，水神共工怒撞不周山，以致天地崩壞。大地之母女媧為救百姓，煉化五彩石補天，又以巨龜之足充當天柱，撐在天的四角。但是，天地仍然無法恢復平衡，於是地面上的江河都往一處匯流，由此形成了汪洋大海。
In ancient times, Gonggong, the God of Water, in anger, knocked his head against Buzhou Mountain, one of the pillars that held up the sky. He broke the pillar in half causing one corner of the earth to collapse. In order to save her people, Nüwa, Mother of the Earth, smelted rocks of five colours and used them to patch up the sky. Then she used the feet of a giant turtle to prop up the four corners of the sky. Yet the universe was unable to restore its balance. Consequently, the rivers converged and transformed into a vast ocean.
隨著海的誕生，海上的神明便出現了，東海海神禺虢、南海海神不廷胡餘、西海海神弇茲、北海海神禺強在《山海經》中都有所記載。《山海經》中的《海經》部分足足有十三卷， 而華夏文明關於海洋的諸多神話就來源於此。《山海經》反映了古代先民對於海洋的認知、探索與嚮往，體現了強烈的人文精神和鮮明濃鬱的海洋文化特色，對中國海洋文化的形成影響深遠。據記載，北海海神禺強是一位人面鳥身的神明， 他的雙耳以青蛇作裝飾，腳下踏著兩條赤蛇，下面我們要講的故事就與這位海神有關。
After that, the sea gods appeared. The Classic of Mountains and SeasA portrays Yuguo, the god of the East Sea; Butinghuyu, the god of the South Sea; Yanzi, the god of the West Sea; and Yuqiang, the god of the North Sea. Thirteen of eighteen volumes of The Classic of Mountains and Seas are dedicated to the seas (Classic of the Seas) and are the origin of numerous Chinese sea myths. The Classic of Mountains and Seas has had a profound influence on Chinese marine culture. It is a reflection of our ancestors』 perception of and longing for the ocean. It also embodies a strong humanistic spirit and highlights the distinctive features of marine culture. The Classic of Mountains and Seas recounts the story of Yuqiang, a god with the head of a human and the body of a bird, who lived on an island in the middle of the North Sea. He hung two green snakes on his ears and trod two red snakes under his feet.
目錄：
第一章 《山海經》始話海洋 001
第二章 八方海神佑平安 015
第三章 南海觀音度眾生 037
第四章 四海龍王遨天地 055
第五章 張生煮海情比金 071
第六章 鮫人泣珠報恩德 089
第七章 媽祖仁愛寫傳奇 107
第八章 八仙過海顯神通 123
第九章 羅剎奇聞寓真知 139
第十章 海上仙山縹緲見 157
中國海洋神話故事
定價：48元
書號：978-7-5117-3581-2
開本：精裝32開
購買連結：
http://product.dangdang.com/27895865.html
擴展閱讀
READ MORE
毫無疑問，中國是世界上農耕文明的典型代表，但同時我們也不該忘記，中國人所居住的陸地，東南兩面臨海，擁有超過一萬八千公裡的海岸線。數千年來，中華兒女們一隻腳踏在堅實的土地之上，另一隻腳則立於浩瀚的海洋之上，在創造燦爛農耕文化的同時，也締造了獨特的海洋文化。
《海錯食單》文學性地系統介紹了海洋神話，並配有英語語言文學博士、上海海洋大學外國語學院副教授、碩士生導師、上海海洋大學海燕學者陳橙老師的全英文翻譯。
舌尖上的海洋文化，最直接地體現了中國人對海洋的親近與喜愛。該書搜集流傳於坊間的海鮮食譜以及美食故事，通過英譯，讓英語讀者不僅見識中國的美食文化，更從中感受中國人的生活哲學。
本系列圖書裝幀精美，全彩印刷，是您了解傳統海洋文化的不二之選。
關注我
原標題：《《中國海洋神話故事》：讓來自中國的濤聲傳到彼岸》
閱讀原文