前陣子，正在讀高中的小姨子問我：姐夫，現在有什麼好的電子詞典推薦嗎？雖然作為數碼評測達人，但電子詞典。。。emmmm，似乎一下次觸碰到了我的知識盲區。
為了幫小姨子挑選出一款好用的電子詞典，我們決定，對這個未知領域做一次全新的探索，於是就找來了三款目前銷量還不錯的電子詞典做了一個橫向對比體驗，分別是有道超級詞典、快譯通A63、卡西歐E-R200，接下來，就讓我們一起來看看這三者的對比吧~
工業設計：
這類產品的形態和筆記本差不多，屏幕+鍵盤，摺疊開合。不過三款電子詞典放在一起對比時，質感和設計的差距還是顯而易見的。
有道超級詞典機身外殼採用鋁合金材質，無論是看著還是摸著都會更加高級，剪刀腳設計的按鍵，在按壓回饋舒適度上也表現較好，簡潔的按鍵布局更符合現代審美。
卡西歐和快譯通咋眼一看還好，但塑料外殼，再加上不太均勻的拼接縫隙，實際上手之後，精緻感和質感差距就很明顯了。這就有點像手機上的旗艦機和千元機的區別。
按鍵布局上，卡西歐更緊湊些，手感不錯。而快譯通的按鍵手感則比較差些，沒有明顯的按壓回饋感。
電池容量方面，有道超級詞典內置3000mAh電池，用的也是目前手機上比較通用的Type-C接口，不用額外的去找數據線。快譯通電池容量為2200mAh，而卡西歐則依然是傳統的2x5號電池，兩者都採用的是Micro-USB接口。值得一提的是，三個產品均保留了極為先進的3.5毫米耳機接口。
在開合角度上，有道超級詞典大約100度左右，正常夠用，但這個開合角度確實小了些，有些角度用起來會有些不方便，希望後面能改進，而快譯通和卡西歐均都達到180度，可調整範圍更廣。
使用體驗：
好的交互能讓你的操作事半功倍，這點在手機上大家肯定是深有體會，其實電子詞典類設備也一樣，雖然這幾款產品都提供了查詢、翻譯、復讀等等功能，但實際上手操作對比後，系統易用性方面簡單一句就是：有道吊打其他兩款（不是吹牛逼，是真的吊打）。
有道超級詞典整體的UI交互其實更接近我們現在手機上的操作方式，頂部是下拉工具欄，可以控制WIFI、藍牙、靜音、護眼模式，亮度音量直接拖動調節，
主界面是6大功能點，除了傳統電子詞典的查詞翻譯外，有道超級詞典還集成了語音助手，對話翻譯、聽力訓練等等熱門功能，確切的來說，電子詞典是它的一個重要功能，但實際上它也可以是一個翻譯器，也可以是一個英語學習助手。
相比以往單純的電子詞典進一步拓展了使用場景，可以很大程度上幫助你學習並提升英語。配合簡潔易懂的互動設計，基本上手就會，省去大量學習成本。同時YoudaoOS也可以實現OTA更新升級，持續改進功能和學習資料。
當然看到這裡有些網友可能要表示黑人問號了，這查詢翻譯，背單詞，聽力訓練啥的我都懂，這拍照學英語是什麼鬼？難道我拍張照片，我就能天馬行空自學成才了？
咳咳，說到這裡，又是有道超級詞典的另外一個特色功能了，也是其他電子詞典所不具備的：拍照翻譯。
這點相信大家在手機上看到的可能比較多。在實際使用場景中，如果閱讀一篇英語文章，有很多不懂的單詞，一個一個的去查詢就顯得效率比較低了。
有道超級詞典則可以用內置的這顆800w自動對焦攝像頭，直接將你不懂的文章內容拍下來，通過有道的NMT神經網絡直接翻譯成中文或英文，進一步提升效率，當然這個功能最好是在聯網下使用，非聯網狀態下的翻譯效果和速度都會弱些。
對比來看卡西歐和快譯通的系統交互，就顯得比較「復古」了，更像功能機時代的產品，這大概也是卡西歐在按鍵上密密麻麻放了一大堆按鍵說明的主要原因。初次上手確實得好好查一查說明書，研究下各個功能才行，上手成本比較高。
當然卡西歐的電子詞典確實很全，支持很多專業英語、英語文學、小語種等等。因為很多領域專業英語、英語文學（例如古英文用法）等都是要有大量的文獻支撐的，對於這部分有需求的用戶來說，卡西歐是更好的選擇。但在日常的使用體驗上，確實和有道超級詞典差距較大。希望後續能改進下人機互動的體驗。
快譯通目前系統是根據Android4.4版本定製，很多界面還能看到原生安卓4.4的影子，三大金剛按鍵，多任務操作界面，讓人想起了早年刷機的快樂時光，大米在想，破解下是不是還能裝個王者榮耀啥的。。。
當然涉及到電子詞典功能時，快譯通給我的感覺和卡西歐差不多，依然是比較古老的交互方式，無論是主菜單還是子菜單的層級分類，都不夠直接。
可能是硬體配置較弱，卡西歐和快譯通整套系統的運行速度比較慢，字典查詢通常需要等待2秒左右才能出結果，而有道基本就是一邊輸入一邊展現查詢結果，另外在屏幕的亮度、顯示精細度方面，有道也明顯好過其他兩款。
體驗結語
有道超級詞典：從產品本身的設計理念上來說，有道超級詞典明顯是一款用網際網路思維做的產品，無論是外觀硬體配置，還是整套系統的交互邏輯，功能拓展，都更加人性化，貼近年輕人的學習方式，能進一步提升學習操作效率。
並且可升級的系統也為今後更多更全的詞庫，以及更多好用的功能奠定了基礎。適合絕大多數學生以及正在學習英語的朋友們，雖然有道是個聯網的電子詞典，但是大多數學習功能，如背單詞、練聽力都支持離線使用，孩子入校使用完全沒有問題。
卡西歐E-R200：則更像是原來紙質詞典的電子版，增加了發音，復讀等基礎功能，但無論是本身的硬體配置設計，還是系統交互都沒有隨著時代的變化而升級改變，上手難度較大，功能也不夠人性化，並不是適合普通用戶學習英語使用。但因為這款產品在專業英語、英語文學、小語種等專業英語領域的詞彙上依然有優勢，比較適合專業用戶選擇。
快譯通A63：相對以上兩款基本就沒啥直接的優勢了，缺點是交互和運行速度都相對較慢，唯一的優點應該就是價格更便宜些了。
OK，那麼以上就是這三款電子詞典的使用體驗感受了，最終大米選擇了有道超級詞典送給小姨子學習英語使用，也希望本篇體驗能夠給你帶來有用的參考建議。
end
這類產品對於很多已經畢業工作的小夥伴來說，應該是很少會去關注，這也是大米麵對小姨子的提問時，一臉懵逼的原因。
但對於目前正在就讀初中、高中、大學考級的同學來說，電子詞典也算是一個常用工具，只是在這個相對小眾的領域裡，大家慣性思維的會認為老品牌靠譜，買老牌子就對了。但一番對比之後，實際結果還是挺出人意料的。
隨著移動網際網路的普及，以及現在學生對於不同使用場景的需求變化，「老牌」電子詞典確實在綜合體驗上有點跟不上時代的步伐，反而像有道超級詞典這種，擁抱移動網際網路的產品讓人眼前一亮，如果「老牌」廠商不及時採取措施改進，這種差距在未來必定會被越拉越大。
只能說：大人，時代變了！