半島全媒體記者 黃靖斐
近日,科幻研究泰鬥詹姆斯岡恩的經典著作《交錯的世界——世界科幻圖史》由世紀文景出版,從最早充滿想像力的口述故事開始,將不同時代的科學技術創新與人類對宇宙的想像聯繫在一起,追溯科幻小說的發展歷程,並且梳理出了現實和科幻這兩個相互交錯、彼此追趕的世界。作者詹姆斯岡恩作為當代世界科幻界公認的權威,如數家珍地討論了影響整個科幻小說流派,以及在科幻小說發展道路上發揮作用的作者和代表作品,為不斷變化的科幻小說勾勒出清晰的脈絡。對於普通讀者來說,想要精準高效地了解科幻的發展,只需從這本有趣好讀不枯燥的科幻史開始即可。
作為一部「世界科幻圖史」,《交錯的世界》從口述傳說的源頭理清了科幻史的脈絡,並通過圖文並茂的形式呈現了近500幅經典科幻雜誌、小說封面的全彩高清圖片,形象生動地描述了大量古今中外名家名作的奇聞趣事。
在這裡,讀者或將驚奇地發現諸如「科幻史竟能追溯至幾千年前的史詩傳說」、「瑪麗·雪萊創作《弗蘭肯斯坦》的部分靈感可能來自達爾文祖父的某些研究」「威爾斯曾預想了坦克與原子彈的發明及影響」、「二戰期間竟有美國科幻作家因發表原子彈工程的相關作品遭到了FBI的上門調查」等各種鮮為人知的科幻史奇聞軼事,從而消除讀者對科幻+歷史這一組合「枯燥無趣」的刻板印象,開闊讀者的思維視野。
對於資深科幻迷及收藏愛好者來說,這本內容權威、裝幀精美的科幻史更是堪稱「典藏級科幻寶典」。《交錯的世界》一書原版出版於1975年,作者是美國科幻研究泰鬥、堪薩斯大學英文系名譽教授,以及堪薩斯大學科幻小說研究中心主管詹姆斯·岡恩。他曾任美國科幻作家協會主席(1971—1972)和美國科幻小說研究會主席(1980—1982)。國內科幻迷熟悉的科幻史選集「科幻之路」系列以及這本《交錯的世界:世界科幻圖史》均是其最重要的學術著作。同時,身為著名科幻小說作家,他的科幻小說代表作有《快樂製造者》《不朽的人》等在科幻迷中膾炙人口的作品。
1976年,岡恩榮獲美國科幻小說研究會頒發的「朝聖獎」;同年,世界科幻小說年會授予他的《交錯的世界》雨果獎特別獎;他撰寫的《艾薩克阿西莫夫:科幻小說奠基者》贏得1983年的雨果獎最佳非小說作品獎;1992年,他又榮獲「伊頓終身成就獎」;2007年,美國科幻奇幻作家協會在星雲獎頒獎典禮上授予岡恩「達蒙奈特紀念大師獎」,以表彰他的終身成就。
按照岡恩教授的說法,「創作這本書的念頭起於1970年。作為美國國內最早的科幻課程的系列講座內容,本書原本是針對選修這門課的學生撰寫的」。後是在機緣巧合之下,這些講座的內容才被整理成章,成為一部帶有插圖的通俗科幻史,於1975出版。時隔45年,《交錯的世界》特別在原書基礎上邀請岡恩教授補充了新的章節,並將時間線提至21世紀且充實了亞洲部分,使新版本成為世界範圍內最新、最權威的世界科幻小說史。
此外,本書還得到了多位科幻名家的助力。一方面,本書罕見地邀請到了國內著名科幻作家劉慈欣與已故美國科幻大師艾薩克·阿西莫夫,跨越時空為本書傾情作序;另一方面,本書還獨家收錄了國內著名科幻學者吳巖教授撰寫的《中國科幻小說極簡史》,並邀請了著名裝幀設計師陸智昌為本書設計裝幀。在翻譯方面,本書的譯者姜倩也是一位相關專業的知名學者。作為復旦大學文學博士,其研究方向為翻譯理論與實踐,科幻小說翻譯史,並著有《幻想與現實:二十世紀科幻小說在中國的譯介》。
【來源:半島網】
聲明:轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益,請作者持權屬證明與本網聯繫,我們將及時更正、刪除,謝謝。 郵箱地址:newmedia@xxcb.cn