《動機》/[日]橫山秀夫 著/林青華 譯/譯林出版社/2015年1月
【編輯推薦】
不同於當今日系推理文壇上動輒著作過百的暢銷天王天后，橫山秀夫屬於「慢工出細活」的老實人。十二年的記者生涯，讓他的寫法永遠帶著一線的敏銳、客觀，以及犀利。《動機》正是讓橫山秀夫獲得日本推理作家協會獎，這個推理界最權威獎項的短篇集。
評委會的資深推理作家們紛紛擊節讚賞，授獎詞中這樣寫道：不論是題材、文體，還是結構、描寫，全都無可挑剔，令人叫絕！能夠獲得同行中的行家如此評語，橫山的功力可見一斑。《動機》由四個短篇構成，主角分別為警察、殺人犯、記者、法官，這些人物在自己的特殊身份之下，或因內心執念、或因貪慾、野心、情慾，越過了禁區的最後防線，使生活像一列脫軌的火車衝向毀滅……就像日本一位資深橫山粉所言：橫山秀夫的厲害之處在於能把你的情緒始終牢牢攫住，緊張感和讀後長舒一口氣的釋然令人上癮。
【內容簡介】
橫山秀夫最負盛名的短篇集。四個故事，破解人生變局背後的謎。隱秘的慾念，無意間發酵成最危險的「動機」。
《動機》 警局遭竊，多名警員惹嫌疑。對一個男人來說，職業，是否意味著太多。
《逆轉的夏天》 一次豔遇，準爸爸變殺人犯。他是魔鬼，還是個普通的懦夫？
《消息來源》 女記者被大報社挖角，而她身價的背後，是一段不可觸碰的隱情……
《密室之人》 娶嬌妻、加薪升職，人生一帆風順；他卻仿佛被囚於無形密室。
【作者簡介】
橫山秀夫（1957— ）,日本最具實力的警察小說作家，享有「一筆入魂」的美譽，被公認為松本清張的接班人。
大學畢業後，橫山秀夫做過十二年記者。1991年，他憑藉《羅蘋計劃》獲得第9屆三得利推理小說大獎，後成為自由作家。1998年，《陰暗的季節》榮獲第5屆松本清張獎。2000年，《動機》獲第53屆推理作家協會獎。2002年，《半自白》奪得「這本推理小說真厲害！」及「周刊文春年度十大推理小說」雙料冠軍，併入圍直木獎。2004年，《登山者》獲得首屆日本書店大獎第二名。2005年橫山推出了大成之作《震度0》，沉寂七年後，2012年橫山再推長篇力作《64》，一舉奪得日本兩大推理榜年度冠軍。
橫山秀夫是日本各大圖書榜單的常客，書店的暢銷天王。影視界更是打著「新感覺推理劇」的旗號，翻拍了他的大多數作品。
【媒體推薦】
令推理界的頂級行家們為之喝彩的傑作！——「這本推理小說真厲害！」大獎評委香山二三郎
警察小說旗手的原點之作。——日本文藝春秋出版社
【精彩試讀】
《逆轉的夏天》
一
酷暑來得突然，連日陰沉的天空為之一變。午間新聞匆匆報導關東地區梅雨期結束。就連「野崎典禮運送」的辦公室，下午也開了空調，這是今年頭一次。
「客戶」之一的特護老人之家打來電話要求安排運送，是在太陽終於開始西斜的時候。說是七十五歲的老人感冒加重去世了，遺屬大體到齊了，轉交遺體的手續也已經辦妥，可派「臥鋪車」過來。遺體暫定運至長子居住的春日部市。
「我去——」
山本洋司站了起來。他從衣架上摘下深藍色工作服，走向社長。社長正拿稿紙往油光發亮的腦門上扇風。
「咦？」同事們從各自桌前轉過臉來。山本中午跑了八王子區的一件運送業務，剛返回公司。雖然他確係剛進公司兩個月的新人，但年歲已過四十，和社長差不了幾歲。用不著像應屆畢業生那樣死拼吧——多數同事的眼神是這個意思。
山本把黑色臥鋪車開出停車場，慢行進入開始擁擠的縣道，一根接一根抽起了煙。
除了社長野崎，公司裡沒人知道山本的過去。現如今令人作嘔的惡性案件頻發，沒人再提起十三年前發生在其他城市的殺人案了；而山本的模樣，也因漫長的牢獄生涯大變了樣。
不過山本仍然很不安。
他儘量避免跟同事說話，拒絕喝酒、打麻將，不跟他們一起吃午飯。他之所以裝作熱心工作，不斷接活兒，不待在辦公室裡，也是害怕聊天時言多有失，被人知道了以往經歷。
山本在老人之家後門停好臥鋪車，一邊戴白手套，一邊下到地下的太平間。老人之家的活兒總有諸多麻煩，誰也不喜歡。果不其然，長子的太太抓住職員，非讓老人之家方面辦喪禮。說家裡住房小，且事出突然，沒有準備費用。首先，老人除了這裡的老友，一個朋友也沒有。四面用乾冰固定的蒼白遺體，就為此一直擱置到深夜也定不下去向。
山本在靜悄悄的走廊等待親屬會議結束。
想來挺可笑的。一個曾殺過人的人，此刻幹著運送死者的工作。做出比遺屬還要凝重的神色，對遺體深深低頭致意，恭送至指定地點。幹了兩個月，他已掌握業界的規矩，但每次他都覺得，陪在遺體旁的自己顯得很可笑。
返回公司，招牌上的燈已經滅了，其他員工也走了。
所謂公司，只是小小的門面，在民居的屋前搭建簡易木房子作為辦公室而已。員工也不到二十人。社長野崎原是某大殯葬服務公司的運送科長，七年前以另立分號的方式辦了這家公司，完全是承接母公司的運送業務。
「辛苦啦。」
分隔客廳的玻璃門開了，臉紅紅的野崎探出腦袋。
「哎，最終落在誰家了？」
「次女勉勉強強地接受了。在上尾。」山本一邊脫工作服一邊說。
「嘿，不錯嘛，挺近的。」
「對。」山本應著，伸手拿過架子上的運送登記本。
山本之所以在這裡做事，是承蒙一位姓「及川」的保護司的照顧。野崎知道山本有殺人前科，開始也打退堂鼓。後來獲悉及川是市老年聯合會會長，便打著小算盤接受了。山本也知道，之所以好幾個老人之家優先把運送業務交給他們，及川老人出力甚大。
不管背後是什麼情形，對於山本來說是幸運的事情。
假釋出獄後，山本曾在監獄方面安排的家具廠工作，但才半個月，那家工廠就破產了。無奈通過改過自新保護團體的安排，以打短工方式度日。現在這公司雖小，也算在正規公司裡有固定工作了。山本出事前曾是上班族，經過長達十餘年的「服役空白」，重新作為公司職員回歸社會，真是另有一番滋味在心頭。對盡了保護司之職幫忙的及川自不消說，連同僱用他的野崎社長，他都很感謝。但是——
「山本來這裡真是幫了大忙。」
野崎總是穿一雙涼鞋來辦公室，嘴裡說著這句話。他往山本的工作服上撒鹽，突然止住手，眨眨眼睛。
「對了，有電話找你——七點左右的時候。」
「找我？」
山本側著頭想，野崎擺了擺手，說：
「不是及川先生。是一個有點兒上年紀的男人聲音，他沒說名字就掛了。」
是誰呢？不是及川的話，是刑警或者監獄官員？沒幾個人知道山本工作單位的電話。
「不是什麼有問題的人吧？」山本嚇了一跳，轉過臉來，但野崎笑了起來。
「開玩笑啦，開玩笑。哎呀，山本，我知道你認真，每天看在眼裡的嘛。」
山本不知如何回應，手拿運送記錄本走去自己桌子。野崎追過來，興致勃勃地說著：
「我真沒辦法呀，大家都問你的情況。為什麼獨身一人。以前幹什麼的。我覺得呀，你就跟大家喝喝酒、混混熟比較好。」
身高一米八，有殺人前科——剛僱用這個山本時，野崎心裡還是忐忑不安的，但現在不同了，他一副自信滿滿的態度。不，不僅如此，他還拿有弱點在身，像羔羊一樣順從的山本打趣。
外面還是悶熱，看來會是這個夏天頭一個難眠之夜。
山本扯松領帶。
也許是暑熱的原因吧。他覺得今晚的焦躁很特別，不同於往常。