《聖鬥士星矢》中有關於四大奇書的中國文化情節

2020-12-05 綾小路義行

綾小路義行參上。

四大奇書在日本

在漫畫《聖鬥士星矢》創作之時的80年代中期,中國四大名著早就在日本流行並且紮根已久,為什麼《聖鬥士星矢》這麼受國人喜愛,究其原因,這部漫畫中其實夾雜了很多中國要素和中國的思維邏輯。

早在二次大戰前,四大名著就已經傳入日本並且流行,幸田露伴久保天隨的《三國志演義》,吉川英治的《三國志》小說,幸田露伴的《國譯忠義水滸全書》,吉川幸次郎清水茂版《水滸傳》,太田辰夫鳥居久靖版《西遊記》等,中國的四大名著在日本被叫做「四大奇書」。

ACG教科書

在漫畫遊戲動畫產業鏈盛行之後,日本的大量ACG作品都會參考四大奇書,露骨一點的直接使用了四大名著中的名字、角色,內斂一些的則換了個皮,而有些對四大名著有深入研究的創作者更是將四大名著吸引人的地方加以借鑑,融入自己的作品。

車田正美的《聖鬥士星矢》漫畫有很多作者對四大奇書的研究和貫通,比如《三國演義》、《水滸傳》、《西遊記》。

《聖鬥士星矢》與《三國演義》——一統天下雅典娜

《聖鬥士星矢》漫畫版直到冥王篇結束,一共出現了三個勢力:掌管大地的雅典娜(聖鬥士一派)、掌管海洋的波塞冬(海鬥士一派)、掌管冥土的哈迪斯(冥鬥士一派),漫畫中對這三派的描述是雅典娜與海皇、冥王的戰爭自神話時代起就開始延續了,也就是說很早以前就已經構成了三國鼎立的局勢。

雖然雅典娜每次都佔到了上風,但是每隔一段時間另外兩派就會死灰復燃,戰爭就會持續,而且雅典娜、波塞冬和哈迪斯本身就有著千絲萬縷的關係,他們手下的聖鬥士冥鬥士海鬥士也偶爾會互相轉換角色和位置。

《三國演義》中其實埋藏著兩條線,一是三國演義版本的蜀漢正道與曹魏、孫吳的旁支,另一條線是三國志版本的順心民意的曹魏一統天下,蜀漢和孫吳的分庭抗禮,也就是說根本沒有正義一方,大家都是靠實力說話,但是明面上還是以「匡扶漢室」為幌子。

蜀漢的創立者劉備早年間給曹操效力過,南方孫吳的創始人孫堅也何曹魏一起並肩作戰過,在形成三足之勢以後,各自都稱自己為正統,然後各自稱帝。

《聖鬥士星矢》中雅典娜、波塞冬、哈迪斯的徵伐都師出有名,雅典娜是以守護大地和人類為名,不斷進行著戰爭,波塞冬是為了淨化人類,發起了清洗世界的大雨,其實這三個被稱為神的存在者都不是人類,但卻以神的名義建立了各自的陣營,漫畫中描寫的只是三足鼎立後的決戰部分。

就像曹魏佔領蜀漢和孫吳的魏國後期的歷史一樣,其實在雅典娜的聖鬥士中也有參加過海鬥士的人,也有後來加入冥鬥士的人存在,正像《三國演義》中的「良禽擇木而棲」一樣,後來投奔了哈迪斯的6黃金卻是「身在曹營心在漢」,這一段對三國精髓的演繹刻畫的可謂十分傳神。

不過,車田正美對雅典娜的描寫也有類似於《三國志》一般另一條線的存在,比如雅典娜幾次救了囚禁在斯尼旺海峽水牢裡的加隆,而後誘導加隆拔起了海皇三叉戟放出了波塞冬,讓虛弱的波塞冬提前覺醒,雅典娜的手段有時候與她正義的形象略顯不符,但是卻與「成大事者不拘小節」的奸雄曹操頗有幾分相似之處。

《聖鬥士星矢》與《水滸傳》——忠心義膽聖鬥士

《水滸傳》在日本有著很高的人氣,水滸108將最核心的就是兄弟義氣也就是情義,兄弟情比什麼都重要,《聖鬥士星矢》漫畫中為了加深「兄弟情」這個要素,加入了城戶光政老爺子,借一輝的師傅假面之口,透露出星矢等五人真的是同父異母的兄弟。

在眾所周知的五青銅兄弟情之外,還有一層十二黃金的兄弟情,在史昂統治的前聖域時代,撒加和大艾之間的兄弟情就非常之深,以至於撒加偶爾黑化痛苦的時候,大艾會前來慰問,這在聖域是不多見的,而沙加、小艾、穆等6黃金一起修煉成長起來的兄弟之情則更加可貴。

這6黃金中的5位後來都成為雅典娜的忠義聖鬥士,黃金聖鬥士中最傳奇的兩位白羊史昂和天枰童虎在上一次大戰中結下的兄弟之情,從僅存的一幅相互攙扶的畫面中則可以一窺究竟。

水滸傳中的兄弟情雖然可貴,不過《水滸》最後結尾被朝廷招安的情節,其實在《聖鬥士星矢》中也有體現,星矢一開始的目的只是為了找姐姐,冰河是為了找媽媽,一輝為了找弟弟,瞬則是為了找哥哥,幾個各懷異心的兄弟在雅典娜的招安下終於萬眾一心,成為了雅典娜的忠實戰力,一心只為雅典娜「小朝廷」辦事。

而對不服從小朝廷的反對勢力,就好像水滸傳中前半部的攻打祝家莊之類,都會用清剿的手段來清除掉,小一點的戰鬥有白銀聖鬥士襲擊,大一點的有黃金十二宮之戰等等,不過,就像水滸傳中的結尾處梁山好漢最後一個都沒有善終一樣,80年代版漫畫冥王篇的結局處,五小強悉數臥倒在極樂淨土,與哈迪斯同歸於盡,悲劇結尾也繼承了《水滸傳》的最終奧義。

《西遊記》與《聖鬥士星矢》——逃不出手掌的猴子

四大名著中,在日本最有人氣的要數《西遊記》了,作為神魔小說的《西遊記》,下克上向天界發起進攻的孫悟空無疑非常接地氣,有日本學者認為《西遊記》就是一群無法當上神仙的準神仙和當上神仙的掌權者進行的博弈。

孫悟空的師傅就是一位神仙,但是學成之後,他搖身一變為齊天大聖向師傅的陣營發起了猛烈進攻。《西遊記》中的下克上也包含了徒弟對師傅的侵襲。

《聖鬥士星矢》中的主角們似乎都有著非常低微的出身,而作為徒弟的星矢等人也和西遊一樣向師傅這一層掌權者發起的博弈,其中最為驚心動魄的要數冰河與卡妙師徒的對決了,在黃金十二宮之戰,師傅三番五次的救了徒弟冰河,而冰河最後卻與師傅面對面的決戰。

《西遊記》中悟空拜師菩提老祖時,與師傅之間產生的師徒情誼非常之厚,在悟空學成離去後眼含淚花與師傅叩首告別,卡妙師徒也是同樣的情意深重,冰河在與卡妙決戰時幾次飆淚,下克上的不得不戰與師徒之間的反目成為聖鬥士中非常引人入勝的一環。

可謂是青出於藍而勝於藍了。

相關焦點

  • 聖鬥士星矢:關於聖鬥士星矢中的5個冷知識,作為粉絲的你清楚嗎
    聖鬥士星矢:關於聖鬥士星矢中的5個冷知識,作為粉絲的你清楚嗎感覺很久沒有寫關於《聖鬥士星矢》的文章,雖然這部動漫在今天看來好像熱度不在的樣子,但事實上,想當年這部動漫的人氣是絕對不亞於《七龍珠》的,所以說在成年人群體中,聖鬥士應該還是有著不錯
  • 聖鬥士星矢:關於聖鬥士星矢中的5個冷知識,作為粉絲的你清楚嗎
    想當年《聖鬥士星矢》這部動漫的人氣是絕對不亞於《龍珠》的,所以在成年人群體中,聖鬥士應該還是有著不錯,甚至是相當高的人氣的,因此今天也是特意帶來了關於《聖鬥士星矢》中的五個冷知識,不知道你是否已經知道了呢
  • 被「魔改」的《聖鬥士星矢》新動畫,是美日流行文化交融的產物
    聖鬥士在全球市場的影響力對90後動漫愛好者來說,《聖鬥士星矢》可能是一個不太熟悉的IP,但是它卻是中國80後的童年經典。1986年,《聖鬥士星矢》漫畫開始在《周刊少年JUMP》上連載。為了最大化《聖鬥士星矢》的商業價值,動畫亦於同年開始製作並播出。
  • 《聖鬥士星矢》中關於雅典娜之壺與古希臘雙耳瓶的傳說
    《聖鬥士星矢》漫畫還是藉助其他方法,引用或借鑑了大量希臘文化中的神話故事和典故,比如以蛇妖美杜莎為原型的英仙座白銀聖鬥士阿魯高使用的「美杜莎之盾」,以希臘神話故事中冥界擺渡者卡戎為原型的冥鬥士、天間星座卡戎,以及打開魔盒的潘多拉等,本文將結合古籍資料,進一步探尋《聖鬥士星矢》漫畫中得到古代希臘神話故事印證的一些趣事
  • 聖鬥士星矢:強敵,暗黑四大天王出現!
    哈婁大家好,我是小麥.今天為大家帶來的是聖鬥士星矢第9集.由於銀河擂臺賽的突然終止,沙織的城戶財團被傳媒逼得透不過氣來。為了找尋一輝的下落,星矢帶著獵犬四出搜尋,而瞬因為懷念著童年時候的一輝,來到了昔日一輝練拳的一棵大樹下。
  • 聖鬥士星矢:車田正美在漫畫中的所用到的中國元素,你還知道哪些
    但同樣的是,由於是鄰居的原因,日本自古以來也深深地被中國文化所影響,即使是在今天,我們依然能從日本的漫畫作品中找到關於中國傳統文學名著的影子,像是《海賊王》和《火影忍者》,甚至是《龍珠》也是一樣的,所以說,許多漫畫家也非常喜歡借用中國傳統文學名著和文化來表達自己的內容,這一點來說,即使是《聖鬥士星矢
  • 淺析《聖鬥士星矢》中四大海將軍與四大古希臘神話的聯繫
    與此同時,克修拉也是海將軍中唯一一位手持神器的海鬥士,其手中的黃金槍能刺穿一切邪惡,威力與黃金聖鬥士修羅的聖劍相當,讓聖鬥士紫龍吃了不少苦頭。所以嚴格意義上海皇子就是海皇波塞冬的兒子,其名字在古希臘語中有「手持黃金槍者」之意,所以作者車田正美在刻畫海皇子克修拉之時一出場就讓他持有神器黃金槍。
  • 聖鬥士星矢:車田正美在漫畫中的3個中國元素,你是否都知道呢
    聖鬥士星矢:車田正美在漫畫中的3個中國元素,你是否都知道呢如果說哪個國家的動漫作品對於我們的影響是最大的,那麼自然就是我們的老鄰居日本了。但同樣的是,由於是鄰居的原因,日本自古以來也深深地被中國文化所影響,即使是在今天,我們依然能從日本的漫畫作品中找到關於中國傳統文學名著的影子,例如《海賊王》和《火影忍者》,這都是很好的例子,甚至是《龍珠超》中也是一樣的,所以說,許多漫畫家也非常喜歡借用中國傳統文學名著和文化來表達自己的內容,這一點來說,即使是《聖鬥士星矢》都不例外。
  • 《聖鬥士星矢》|黃金聖鬥士童虎可能是丐幫傳人?
    小結:從《聖鬥士星矢》動畫中的表現來看,釋放出的無數神龍剛好與金庸老先生的《天龍八部》中丐幫幫主喬峰的十八掌的特效動畫相似。童虎出身於中國,且靠近丐幫起源地,在空間上有可能?關於丐幫的歷史文獻記載也十分少,其中像《後漢書.獨行傳》、《左傳》內部都有過關於乞丐的記載,遺憾的是只是描述關於個人行乞,而並沒有形成幫派。直到清末民初,河北南部山東北部分布著一支龐大的丐幫組織「窮教行」,其幫中有派,韓門、齊門、郭門等。③《天龍八部》中丐幫所在總舵在「天龍八部」中一直有著「北喬峰、南慕容」的說法。
  • 《聖鬥士星矢》漫畫中的黃金聖鬥士與暗黑聖鬥士考據與探秘
    不過,《聖鬥士星矢》漫畫還是藉助其他方法,引用或借鑑了大量希臘文化中的神話故事和典故,比如以蛇妖美杜莎為原型的英仙座白銀聖鬥士阿魯高使用的「美杜莎之盾」,以希臘神話故事中冥界擺渡者卡戎為原型的冥鬥士、天間星座卡戎,以及打開魔盒的潘多拉等,本文將結合古籍資料,進一步探尋《聖鬥士星矢》漫畫中得到古代希臘神話故事印證的一些趣事
  • 《聖鬥士星矢:天界篇》關於哈迪斯詛咒的解讀
    本文將依據【冥王·冥界篇】【聖鬥士星矢:天界篇序章】等動漫故事情節,帶大家走進聖鬥士的故事王國中。女神雅典娜肩負著守衛大地和平與愛的使命,遂與冥王哈迪斯發生激戰,這場關於大地支配權的戰爭被稱為「聖戰」。由於冥王哈迪斯是三位大神之一(主神宙斯、海皇波塞冬、冥王哈迪斯),他的靈魂無法被摧毀只能被封印,而封印的時效期是243年,所以自神話時代起,女神雅典娜與冥王哈迪斯進行了多次聖戰。
  • 魔改版《聖鬥士星矢》,是美日流行文化交融的產物
    在全球化的背景下,各國文化正經歷著融合與更新  2017年8月,Netflix在東京舉辦發布會,宣布將和日本動畫公司合作數部動畫。隨後兩年間,原創動畫《B: The Beginning》《A.I.C.O.
  • 《聖鬥士星矢online》關於聖鬥士脫下聖衣還剩下什麼
    《聖鬥士星矢online》關於聖鬥士脫下聖衣還剩下什麼 新聞 2017-02-25 08:00:00 跟我一起跳
  • 解析《聖鬥士星矢》中的女性聖鬥士,為何巾幗不如鬚眉的原因?
    在聖鬥士的故事中,角色多圍繞男性聖鬥士來描述,對於女性聖鬥士的刻畫卻非常少之又少,即使有也不過是前期輔助主角的配角,無論是黃金聖鬥士還是主人公五小強,均沒有一位是女性。中國有句膾炙人口的話叫做「誰說女子不如男」,古今中外,出現了非常多的女英雄,在日本的動漫作品當中,以女性角色佔據一定故事篇幅的作品也尤為不少,《聖鬥士星矢》中的女性聖鬥士卻只是前期故事當時一個鋪墊角色,甚至到了後期,根本再也起不到任何關鍵作用,誰說女子不如男?在《聖鬥士星矢》這部作品中,女子真的不如男。女性聖鬥士不如男性聖鬥士出彩的原因?
  • 動漫|《聖鬥士星矢》中,唯一一次沙織與星矢無畏忌的相愛
    《聖鬥士星矢》,而且主角也是星矢,但是真的是喜歡星矢這個角色的人,想必也是不多的。星矢會不會也移情別戀?事實證明了咱們的魔童兄弟並非是多餘的擔心,因為在後續的許多情節裡面,美麗的幼兒園老師美穗也就逐漸地淡出了星矢的感情世界,就連一個多餘的鏡頭都沒有了。
  • 解析《聖鬥士星矢》中的女性聖鬥士,為何巾幗不如鬚眉的原因?
    中國有句膾炙人口的話叫做「誰說女子不如男」,古今中外,出現了非常多的女英雄,在日本的動漫作品當中,以女性角色佔據一定故事篇幅的作品也尤為不少,《聖鬥士星矢》中的女性聖鬥士卻只是前期故事當時一個鋪墊角色,甚至到了後期,根本再也起不到任何關鍵作用,誰說女子不如男?在《聖鬥士星矢》這部作品中,女子真的不如男。
  • 《聖鬥士星矢》中的黃金聖鬥士哪一代最強?
    在車田正美1986集英社版《聖鬥士星矢》中,其實對上一代黃金聖鬥士史昂、童虎描寫的並不多,更多的是刻畫這一代的黃金聖鬥士艾歐裡亞、沙加等人。雖然2006秋田書店版的《冥王神話ND》和《冥王神話LC》中對上一代聖鬥士有了更加詳盡的描寫,不過此一時彼一時的《冥王神話》已經完全脫離了之前的世界觀,總覺得已經刻在80後們腦海中的1986集英社版漫畫原作《聖鬥士星矢》更有味道。
  • 《聖鬥士星矢北歐篇》與《聖鬥士星矢黃金魂》有哪些相似之處
    是的,為《聖鬥士星矢》連載三十周年,2015年4月11日,東映公司推出《聖鬥士星矢黃金魂》,主角不再是五小強的星矢,而是換成了獅子座的艾奧裡亞,上一代奧丁神代行者希路達和弗萊婭姐妹也會登場。對於奧丁,聖迷再也熟悉不過,1988年,繼《聖鬥士星矢黃金篇》完結後,東映公司使用了原創劇情和眾多原創角色,創作出了《聖鬥士星矢北歐篇》,該劇情承上啟下,絲毫不輸車田正美原創,多年後,《聖鬥士星矢黃金魂》上映,曾經白雪皚皚的北歐大地再次迎來挑戰,通過劇情來看,《聖鬥士星矢北歐篇》與《聖鬥士星矢黃金魂》有很多相似之處。
  • 動漫|《聖鬥士星矢》中,紗織與星矢的微妙情感
    熟悉《聖鬥士星矢》的小夥伴們都知道,做為青銅五小強之首的天馬座青銅聖鬥士星矢的後宮其實也是挺強大的 紗織小姐的情感世界也開始有了星矢的存在,但是礙於自身女神的身份,無論是紗織小姐還是星矢,都僅僅只能夠將自身的感情深藏於心
  • 《聖鬥士星矢》一輝手下暗黑軍團,碾壓五小強,四大天王誰最強?
    《聖鬥士星矢》一輝手下暗黑軍團,碾壓五小強,四大天王誰最強?在動畫的銀河擂臺賽篇中,號稱最強青銅聖鬥士的鳳凰座一輝帶領一眾來自修煉地死亡皇后島的暗黑聖鬥士現身,目的是要搶奪擂臺賽的獎品,射手座的黃金聖衣。暗黑軍團的四大天王先後與以星矢為首的幾位主角展開了戰鬥,雖然最後肯定是暗黑聖鬥士失敗,但是我們可以看出他們的戰鬥力真的是很強,完全有碾壓青銅聖鬥士的實力。