「睡衣」不能說成「sleep clothes」!正確的表達是

2020-12-14 譯境中西文化交流

「睡衣」英語怎麼說?

pajamas

英 [pdɑmz] 美 [pdmz]

n. 睡衣、寬長褲

這裡的"pajamas"是複數形式,單數是"pajama",但在口語中常變為複數出現,千萬要注意!

例句:

He bought a pair of pajamas.

他買了一套睡衣。

「睡裙」英語怎麼說?

睡裙也不是"sleep dress",而是"night dress"夜晚的裙子,那也就是睡裙啦,當然它也有晚禮服,晚裝的意思。

例句:

Then I saw a crowd gathered in the street. A woman in a night dress and a borrowed man s coat screamed as she saw me and came running madly.

後來,我看見一群人聚集在街上,當一身穿睡裙,外面罩著男大衣的女人看見我時,尖叫起來,並發瘋似地跑過來。

「拖鞋」英語怎麼說?

slipper

英 [slp(r)] 美 [slp(r)]

n. 室內便鞋、拖鞋

當然用"flip flops"來表達也是可以的,拖鞋也千萬不要翻譯成什麼shoes,它是有特定單詞表達的。

例句:

The puppy chewed a hole in the slipper.

小狗在拖鞋上啃了一個洞。

「浴衣,浴袍」英語怎麼說?

bathrobes

英 [bɑθrbz] 美 [bθrobz]

n. 浴衣、浴袍

有些人洗完澡是不直接穿睡衣,可能穿個浴袍就很方便。而這裡的 bathrobes 是 bathrobe 的複數。

例句:

Our new brand bathrobes are made of pure cotton.

我們的新品浴袍是純棉製品。

「秋褲」英語怎麼說?

秋褲不是autumn pants,更不是chill cool,它正確的表達為thermal,全稱:thermal underwear

例句:

It's cold outside. My Mom asks me to wear long johns.

天冷了,媽媽喊我穿秋褲。

相關焦點

  • 「睡衣」 的英文可不是 sleep clothes,怎麼表達呢?
    一.「睡衣」的總稱1.「睡衣」不是sleep clothes正確說法應該是:sleepwear 或者 nightwearwear n.,口語中說到「睡衣」時,一般不用 sleepwear,而是直接說對應的種類。
  • 「睡衣」的英文真不是「sleep clothes」,天天穿竟然不知道?
    每天下班回到家,普特君要做的第一件事就是迅速換上睡衣,那一刻真的「解放自我」。今天我們就來學習一些跟「衣服」相關的英語表達。「睡衣」的英文怎麼說?說到睡衣的英文,可能有同學的第一反應會是「sleep clothes」,「sleep」是「睡覺」,「clothes」是「衣服」,看上去好像沒有什麼錯誤,但這個說法其實不地道,英語中也沒有這樣的表達。在英文中,晚上睡覺時穿著的衣服一般總稱為「sleepwear」或「nightwear」.
  • 幾億人民穿睡衣宅在家!「睡衣」千萬別說成"sleep clothes"!
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文幾億人民穿睡衣宅在家!「睡衣」千萬別說成"sleep clothes"!
  • 宅家天天睡衣,睡衣用英語怎麼說?
    宅在家的日子,可能很多人都是睡衣不離身,每天穿著睡衣「闖天下」,但你知道睡衣的英文怎麼說嗎?是sleeping clothes嗎?NO!clothes that are worn in bed.sleep是睡覺的意思,wear是穿的意思,那麼用來穿著睡覺的當然就是睡衣啦。
  • 「留宿」別說成「stay and sleep」,這一表達地道!
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——「stay and sleep」, 這個短語的含義不是指「stay and sleep」,其正確的含義是:stay overnight 留宿,過夜
  • 別再說這些錯誤的英文表達了,會變汙的……
    蒼井空不姓蒼,姓蒼井,因此常說的「蒼老師」是錯的。1,你和同事說「我跟小x睡一個房的」,可是開口就說成「x and me sleep together」。笑話就鬧大了,「sleep together」根本不是「在一起睡」的意思!sleep together 是指發生性關係。
  • 冬天「穿多點」你還再說「wear more clothes」?地道表達這麼講
    不知道這麼冷的天,你爸媽有沒有跟你說「大冷天的,穿多點」?那冬天「穿多點」你還再說「wear more clothes」?地道表達這麼講!趕緊看看!1)「穿多點」英語怎麼說?一說到「穿多點」,那當然第一反應是「Wear more clothes」。語法上,用詞上挑不出任何毛病,確實是穿多點衣服。
  • 洗衣服不是wash clothes,怎樣地道表達?
    在我們的印象中,只要跟「洗」有關的表達都跟 wash 有關,但是洗衣服別用 wash clothes ,外國人更喜歡用do the laundry。所以「洗頭」可以表達為:shampoo one’s hair或者have a shampoo。例句Shampoo your hair and dry it. 用洗髮液洗洗頭髮然後擦乾。
  • 輕鬆睡衣趴,做最輕鬆的假期預備
    小朋友們晚上要睡覺的時候,穿著柔軟又舒服的睡衣總能為你的睡眠帶來更多的舒適。那小朋友們有沒有想過,把柔軟舒適像床一樣的睡衣帶進我們的教室呢? When it's time for kids to go to bed at night, wearing soft pajamas will always make your sleep more comfortable.
  • 與sleep有關的短語,sleep together是什麼意思?
    sleep together不是睡在一起sleep together發生性關係sleep together的意思是發生性關係,類似表達還有had a sexual relationship。這個表達只用於還沒有結婚的兩個人,所以sleep together一般指婚前性行為或通姦。
  • Pajama Party|輕鬆睡衣趴,做最輕鬆的假期預備
    小朋友們晚上要睡覺的時候,穿著柔軟又舒服的睡衣總能為你的睡眠帶來更多的舒適。那小朋友們有沒有想過,把柔軟舒適像床一樣的睡衣帶進我們的教室呢?我的小睡衣,時尚時尚最時尚!你以為我們穿睡衣來幼兒園只是睡覺的嗎?NO NO NO,我們還穿著睡衣進行各種活動、 還一起共享美味的食物、分享快樂。Do you think we come to kindergarten in pajamas just to sleep?
  • 英語單詞運用:怎麼區別並正確使用Clothing、Clothes和Cloths?
    從詞根上,我們很容易就知道clothing、 clothes 和cloths是意思是相近的,但是在課堂上老師也沒有講過clothing、 clothes 和cloths的區別,許多學生都弄不清楚什麼時候該用clothing,什麼該用clothes,什麼時候該用cloths,下面中加雅思留學老師就來說說這三個英語單詞的運用
  • catch up on是「趕上」,catch up on sleep是「趕著睡覺」?
    ( ̄△ ̄)每天晚上一篇英語知識普及英語罐頭本文是我的第252篇英語知識文章前幾天,和同事聊起關於「睡覺」的問題,我說我經常熬夜,同事因此教育我說,每天晚上10點到2點是美容覺的時間段,好好睡的話才能找到女朋友。
  • 家居服可以當睡衣穿嗎 家居服英文怎麼說
    家居服可以當睡衣穿嗎 家居服英文怎麼說 2018-10-17 11:25:22 來源:全球紡織網 家居服可以當睡衣穿嗎?家居服英文怎麼說?家居服是可以穿著睡覺的。
  • 漫畫:如何證明sleep不釋放鎖,而wait釋放鎖?
    sleep 加鎖示例以上程序的執行結果為:sleep start.sleep end.notify start.notify end.知識擴展1.sleep 和 wait 有什麼區別?sleep 和 wait 幾乎是所有面試中必問的題,但想完全回答正確似乎沒那麼簡單。
  • 原版英語閱讀:catch up on sleep是「睡回籠覺」「補睡」嗎?
    在整個「原版英語閱讀」中,中文依然是閱讀時的「閱讀語言」、「學習語言」、「理解語言」、「表達語言」和「記憶語言」,英語根本得不到任何「使用」。正是這種所謂的「高級」原版英語閱讀造成了很多讀了大量英語,包括原版英語的人依然是「啞巴英語」的重要原因:英語只學「不用」(「用」中文代替了,焉能「不啞巴」?)
  • 根據不同的動物影子找到正確的睡衣小英雄成員
    根據不同的動物影子找到正確的睡衣小英雄成員 2020-09-27 12:32
  • 趣味英語|sleep late其實不是晚睡的意思哦,理解錯就尷尬啦
    有人說sleep late 是「睡得晚」的意思,不不不,sleep late的意思恰恰相反,今天我們來說說有關於睡覺的那些英文。sleep late到底是什麼意思?sleep late沒有語法錯誤也不是中式英語但是它表達的↓↓↓睡懶覺sleep:睡著的狀態
  • TED - The brain benefits of deep sleep and how to get more of...
    這些通通加起來, 就成了真實的健康危機。Most of us know that poor sleep is linked to diseases like Alzheimer's, cardiovascular disease, stroke and diabetes.