我們在說到日本酒的時候,幾乎會認為,只要是日本的酒,都可以叫做「日本酒」(にほんしゅ)。
其實在日本,「日本酒」就是我們所說的「日本清酒」,與它相對的,還有果酒和燒酒等等,今天我們主要來探討「日本酒」和」燒酒」(しょうちゅう)有什麼不同。
釀造方法
日本酒主要是用「米」或者「曲米」和水來釀造的酒,幾乎不使用其他原料,而且日本酒屬於釀造酒,是將糖和澱粉進行發酵製成酒精的酒。
燒酒的原料比較多,比如米,麥,芋,蕎麥,慄等,都可以作為原料來釀酒。採用的釀酒方式也是蒸餾的,蒸餾酒是先經過釀造程序,然後再進行蒸餾提取出高濃度的的酒精。
這些都是從釀酒原料和釀造方法上來區分「燒酒」和「日本酒」的,其實也正是因為這個方面,才導致了下面內容的不同。
酒精濃度
在日本,一般酒的酒精濃度規定只能在15-16度上下,而且我們去酒館喝酒的時候,如果你喝得超過一定量的話,店家也不會再賣給你了。但是也有例外。
比如,燒酒的酒精濃度能達到20-25左右,其實也正是因為蒸餾酒的緣故,所以它的酒精濃度要比日本酒高,日本酒的酒精濃度也就在15左右。
所以在日本,其實經常喝得燒酒算是一種烈酒了,當然是除了進口的酒之外哈。
卡路裡含量
卡路裡的含量和酒精的含量是成正比的,所以酒精含量越高的燒酒,它的卡路裡酒越高。而與此相對的清酒中的酒精含量就低一些。
所以在日本,其實相對於女性,男性喝得會比較多一點,部分女性其實也會喝燒酒,但是不會經常喝,日本的女性喝果酒和啤酒的比較多。
飲用方法
在飲用方法上,兩者都可以直接飲用,也可以兌水,加冰、價碳酸飲料或者加熱飲用,飲用方式多種多樣。而且在居酒屋裡,也都使用小杯來飲用,一般上班族經常喝清酒,但是年紀稍微大一點的,就喜歡喝燒酒。
例:仕事が終わったら、焼酎を飲みにいかない。(下班後去喝杯燒酒吧)
日本酒がお好きですか。(您喜歡日本酒嗎?)
焼酎と日本酒とどちらが美味しいですか。(燒酒和日本酒哪個好喝?)
今天關於「日本酒」和「焼酎」的問題就探討到這裡啦。
如果大家想學習更多日語,接觸更多日本文化,不妨一起來學習《日語初級上》。
150節學會日語初級上,讓我們了解更多的日本!