新聞紀錄片《武漢76日記》,「抗疫」期間真實的故事!中英字幕

2020-12-22 騰訊網

The lockdown: One Month In Wuhan

《The lockdown: One month in Wuhan》為中國環球電視網發布的武漢「抗疫」紀錄片。

1月23日「封城」，4月8日「重啟」武漢，歡迎「歸隊」。就像視頻裡說的，「希望---是潘多拉的盒子中最後留下的東西」，只要心存希望，就一定能勝利！

觀看視頻，在武漢封城的76天中，發生了哪些讓你感動的真實故事？點擊文章下方在看，留言評論，分享給大家吧！

武漢資訊

At 10 a.m. on January 23, Wuhan went into lockdown. This was done to stop a deadly virus from spreading further across the nation. It was one day before Chinese New Year's Eve, a major travel day for people planning to return home for the holidays.

1月23日上午10時，武漢進入封鎖狀態。這樣做是為了阻止一種致命的病毒在全國進一步傳播。這一天，是中國農曆除夕的前一天，對計劃回家過節的人來說，這是一個重要的日子。

This documentary is dedicated to all those who've been battling tirelessly against the COVID-19 virus in order to keep the epidemic at bay. Their efforts in safeguarding humanity from the virus will always be remembered.

這部紀錄片是獻給所有那些一直在不懈地與COVID-19（新冠肺炎）病毒作鬥爭，以控制疫情的人。他們保護人類免受病毒侵害的努力將永遠被人們銘記。

Wuhan reopened six subway lines Saturday（28-Mar-2020） after a 65-day hiatus due to the coronavirus outbreak. All of its 17 railway stations have also welcomed their first batch of passengers.

由於冠狀病毒爆發，武漢6條地鐵在中斷65天之後，於周六（3月28日）重新開通。其17個火車站也全部迎來了首批旅客。

China's Wuhan City, the epicenter of the COVID-19 outbreak, is vibrant with life again on Monday（24-Mar-2020） after two months on lockdown. Public transportation, supermarkets and express delivery services have cautiously resumed operation.

中國武漢市是COVID-19（新冠肺炎）爆發的震中，經過兩個月的封鎖，周一（3月24日）又恢復了生機。公共運輸、超市和快遞服務已謹慎恢復運營。

—— 分享新聞，還能獲得積分兌換好禮哦 ——

相關焦點

  • 上喜馬拉雅聽《武漢抗疫日記》阿傑、姜廣濤多位配音大師參與有聲...
    日前，由張文宏、劉醒龍、閻志聯袂推薦的《武漢抗疫日記》有聲書正式上線喜馬拉雅，講述武漢封閉76天一線親歷者的戰疫實錄。此外，《武漢抗疫日記》有聲書所得收益，將全部捐贈醫護後盾公益。用戶在喜馬拉雅App搜索"武漢抗疫日記"即可收聽。
  • 上喜馬拉雅聽《武漢抗疫日記》 阿傑、姜廣濤多位配音大師參與有聲...
    日前，由張文宏、劉醒龍、閻志聯袂推薦的《武漢抗疫日記》有聲書正式上線喜馬拉雅，講述武漢封城76天一線親歷者的戰疫實錄。知名主持人華少，專業配音演員、配音導演阿傑、邊江、姜廣濤等人組成超豪華配音陣容，為公益獻聲。此外，《武漢抗疫日記》有聲書所得收益，將全部捐贈醫護後盾公益。用戶在喜馬拉雅App搜索「武漢抗疫日記」即可收聽。
  • 由方方76天抗疫日記想到細節決定成敗
    作家方方和她的《武漢日記》在自媒體引起爭議，沸沸揚揚已有一段時間。方方《武漢日記》記錄了自己在武漢抗疫期間的所見所聞。網友爭論焦點在於她所寫日記內容大都是道聽途說，聽醫生說，聽朋友等說以後記錄的，反映的是武漢抗疫前期抗疫資源缺乏，抗疫措施銜接安排欠周到，普通百姓的慌亂、恐懼，帶有批評審視的語氣，認為其放大了抗疫前期不足的一面。認為武漢抗疫封城期間，方方76天窩在家裡。
  • 有聲書《武漢抗疫日記》聲咖做客克拉克拉,分享錄製背後故事暖心動人
    、患者、志願者中甄選出29名作者,收錄他們在2020年1月23日至4月7日武漢「封城」期間發布的日記。國內聲優直播互動第一平臺克拉克拉作為《武漢抗疫日記》有聲特別支持平臺,為此次有聲書邀請到邊江、阿傑、姜廣濤、吳磊、山新、寶木中陽、藤新、陳張太康、小連殺、邱秋、黃鶯、陳奕雯、柯暮卿、醋醋等20多位知名配音演員參與錄製。此外東皇薄荷、糖醋排骨、柒夜、小天叔四位克拉克拉人氣配音主播也參與其中,支持《武漢抗疫日記》有聲書的製作。
  • 抗疫紀錄片鏡頭對準誰?5位導演共話拍攝幕後故事和感悟
    在第23屆上海國際電影節的「抗疫前線的紀錄片人」論壇上，範儉、範士廣、林晨、秦曉宇、竹內亮等五位來自國內外的紀錄片創作者現場講述了他們當初「上前線」拍攝抗疫主題紀錄片的經過，分享拍攝幕後的故事和他們的創作理念。範儉：進居民家裡拍攝多次被拒43歲的範儉導演多年來從事紀錄片的拍攝工作。
  • 首部「抗疫」英文紀錄片《武漢戰疫紀》感動全球網友
    近日，中國國際電視臺推出時長33分鐘的英語新聞紀錄片《武漢戰疫紀》，回顧武漢「封城」一個多月來發生的真實故事。這也是新冠肺炎疫情爆發以來，首部展現武漢「抗疫」歷程的英文紀錄片。截至3月16日，《武漢戰疫紀》視頻觀看總量已經近4000萬，其中，海外觀看量近千萬，成為全球網友了解中國「抗疫」真實情況的一扇窗口。「這是歷史上首次對一個千萬級人口的大城市進行高級別的封鎖，全世界都報以高度關注。我和外國媒體做連線時，他們都在問：武漢老百姓現在怎麼樣了，武漢大街上是什麼情況？」
  • 王永利:紀錄片用國際化語言真實記錄中國戰疫情實況有力引導輿論
    2月3日至5日，攝製組選擇武漢24個有代表性的戰疫點航拍，以空中視角記錄下24小時裡的24個戰場中的故事，它們是武漢與時間賽跑、與病毒搏鬥的縮影。1月29日至2月8日，湖北電視臺紀錄片部策劃推出系列微紀錄片《非常手記》（共38集，平均3分鐘一集），用手機記錄隔離生活，第一時間最直接也最真實反映戰疫過程中的人和事。其中《用漸凍生命託起信心與希望》講述了57歲的漸凍人張定宇的故事。
  • 日本紀錄片導演:想讓全世界看到疫情之後真實的武漢
    日本紀錄片導演竹內亮記錄下10個武漢人經歷新冠肺炎疫情的故事：　　想讓全世界看到疫情之後真實的武漢　　「我做過核酸檢測，放心。」這是紀錄片《好久不見，武漢》中，一位開日料店的武漢人見到竹內亮時說的第一句話。　　竹內亮今年41歲，是日本資深紀錄片導演，2013年來到中國，定居南京。
  • 有一本書火了:《2020武漢日記:方艙「手繪小姐姐」的抗疫畫集》
    有一本書火了：《2020武漢日記：方艙「手繪小姐姐」的抗疫畫集》最近有一本《2020武漢日記》的書，在網上迅速走紅。說到《武漢日記》，人們一定會想起在武漢，有一位作協作家方方，在全國人民馳援武漢，打響抗擊新冠肺炎疫情攻堅戰的時候，她寫了《方方日記》。
  • 這部英文紀錄片,讓全世界看到最真實的武漢「戰疫」
    一個國家沒有紀錄片，如同一個家庭沒有相冊。 近日，中國國際電視臺推出時長33分鐘的英語新聞紀錄片《武漢戰疫紀》，回顧武漢「封城」1個多月來發生的真實故事。這也是新冠肺炎疫情爆發以來，首部展現武漢「抗疫」歷程的英文紀錄片。 截至3月9日，《武漢戰疫紀》視頻觀看量已經突破2000萬，其中，海外觀看量高達500萬。
  • 英語紀錄片《武漢戰疫紀》緣何贏得全球網友點讚
    中國國際電視臺推出時長33分鐘的英語新聞紀錄片《武漢戰疫紀》，網名為SoLo 85美國網友看完後如是感慨。這部紀錄片成了全球網友了解中國「抗疫」真實情況的一扇窗，在疫情蔓延的當下，它還為全球抗疫提供了經驗。
  • 這部武漢紀錄片衝進了奧斯卡,我們該讓世界看到怎樣的抗疫真相?
    竹內亮導演回應外交部對他的稱讚娛理工作室今天要介紹的，是一部非官方紀錄片，名叫《76天》。76天，是疫情爆發後武漢封城的時間，影片記錄的是武漢四家醫院重症病房的真實故事。這部紀錄片已經在若干國外電影節展映過，目前爛番茄新鮮指數100%，還被選入了2021奧斯卡最佳紀錄片大名單，有望獲得正式提名。消息有些延遲地傳回國內，網友都感到很意外。
  • 傳遞抗疫一線最真實、最感人故事,「平安武漢」獲評全國優秀政法...
    楚天都市報7月24日訊（記者吳昌華 通訊員武公宣）今日，中央政法委第二屆「四個一百」優秀政法新媒體榜單發布儀式暨政法戰線抗疫精神宣傳展示活動在北京舉行，會上發布了全國「四個一百」優秀政法新媒體榜單，武漢市公安局「平安武漢」微博獲評全國政法優秀微博帳號，並在會上作經驗交流。
  • 日本導演的武漢紀錄片火了,他想告訴世界:「清零」的武漢很好玩
    4月8號零時，曾封城76天「抗疫」的武漢，正式解封。那座暫時按下暫停鍵的城市，開始慢慢甦醒過來。如果不是全球的「疫情」狀況保持指數線上升，「武漢」這座城市，也許會慢慢淡出人們的視角。身為一名火在圈子的紀錄片導演，他萌生了一個念頭，他想將那座經歷苦難的城市的真實一面及疫情後武漢人的生活現狀，展現給家鄉日本及國際上對於中國抗疫無知無覺的人看看。
  • 紀錄片《英雄之城》:用心用情塑造抗疫英雄群像
    原標題：《英雄之城》用心用情塑造抗疫英雄群像全景紀錄片《英雄之城》近期，由新華社音視頻部出品的一部全景紀錄片《英雄之城》，不僅起到記錄歷史、揭示真相和凝聚人心的作用，更讓我們對新聞紀錄片的創作手法有了新的認識
  • 這五十天,武漢人吃什麼?全民紀錄片《溫暖的一餐》留下武漢日記
    這個特殊時期，很多人都在記錄，或訴諸文字，或代以影像，這是他們與武漢這座城市共進退的「日記」。由上海廣播電視臺紀錄片中心推出的國內首部全民合拍抗疫題材長紀錄片《溫暖的一餐》3月16日21點登陸紀實人文頻道。東方衛視、新浪微博、愛奇藝、bilibili及國際熱門視頻網站將於當天22時45分同步播出。
  • 日本導演的武漢紀錄片火了:把真實的武漢呈現給世界,消除偏見
    很快，竹內亮的擔心就被打消了，在不到24小時的時間裡，這部紀錄片的播放量超過了2500萬次，這讓他在上次《南京抗疫現場》這部10分鐘的紀錄片奪得微博視頻社區全站日榜播放量第一名之後，再一次登頂這個榜單。想把真實的武漢告訴全世界竹內亮終於鬆了一口氣。在相關網站，該片的評分高達8.4分。
  • 紀錄片也能用VR拍?這些豆瓣8分以上的「抗疫」好片你不容錯過!
    圖源看點快報 作品簡介：《中國醫生戰疫版》以時間線為推進，記錄從新冠疫情爆發到四月底醫療隊凱旋期間在武漢的醫護群體的抗疫故事除了《口罩獵人》，@蜘蛛猴麵包@林晨同學hearing等普通人創作的「武漢日記」用個人視角記錄著武漢人和病毒之間的拉鋸戰，是自己的日常，也是時代的縮影，Vlog的第一視角與紀錄片的真實記錄碰撞出新花火。
  • 62篇日記講述一個武漢家庭的抗疫故事
    這期間，我們做了幾個決定——從北京回來過年的妹妹妹夫放棄了改籤火車票在武漢封城前返京的機會。大哥通知取消除夕中午大家庭的「年飯」聚會。他們一家三口是專程從深圳趕回來陪老娘一起過年的。我們仔細地給家裡的角角落落消了毒，然後向單位報備了自己所處的地理位置。
  • 新聞日記《瞬間的永恆》在武漢出版發行
    新華網武漢1月3日電 (汪智勇 陳棟)《瞬間的永恆--新華社高級記者方政軍新聞日記五十年》新書發布會日前在華中科技大學舉行。中國新聞教育界泰鬥方漢奇先生等業內專家學者紛紛為之點評。方政軍是新華社高級記者，先後畢業於華中科技大學新聞學院、管理學院，獲管理學博士學位，歷任新華社湖北分社政文部主任、副總編輯兼《武漢證券報》《湖北經濟報》總編輯，新華社湖北分社常務總編輯，黨組成員、紀檢組長。現任湖北省老新聞工作者協會主席。2011年建黨90周年時，他作為全國新聞戰線唯一代表榮獲中央紀委、監察部全國嘉獎。他曾隨同多位黨和國家領導人在鄂考察調研。