「三個人」竟然不是「Three people」!那英語怎麼說?

2020-12-09 騰訊網

關注回復關鍵字「福利」，免費送你優質英文有聲讀物！

三個人用英語怎麼說？

Person是一個人，Persons和People都是它的複數形式。但是Persons這一複數形式更正式，法律文書和官方文件使用的多是Persons。

people的意思是人們，person更強調個體，而people強調的是集體。

其實，Three people和Three persons這兩種表達都可以使用，但我們要根據不同的情境使用。

強調個人時，三個人就是Three persons；強調整體的時候，我們要說Three people。

大家一起通過這兩個句子來理解吧。

There are 40 students in our class, but only three people passed the exam.

我們班有40名學生，但只有三個人通過了這次考試。

The three persons often play badminton after school.

他們三個人放學後經常一起打羽毛球。

A man of the people 是什麼意思？

很多同學看到A man of the people，都會想當然翻譯為人群中的一員，實際上A man of the people的真正意思是人民公僕。

這個表達是形容那些體恤民情，心繫百姓的幹部。

He is a man of the people, so many people respect him.

他是人民的公僕，所以很多人都尊敬他。

People mountain people sea 哪裡錯了？

半個月後就是萬眾期待的五一小長假了，而今年五一更將連休五天。

受疫情影響，今年五一期間的旅遊市場可能沒有往年火爆，也不是人山人海的景象。

你還在把人山人海翻譯成People mountain people sea嗎？這可是中式英語，說出去會鬧笑話的。

A sea of people人山人海

Huge crowds of people人山人海

人山人海的地道表達應該是A sea of people。Crowd是人群，如果想表示人很多，我們可以說Huge crowds of people，意思也是人群擁擠。

There are a sea of people at the train stationduring the Spring Festival travel season.

春運期間的火車站裡人山人海。

Third person不是第三者

Third person不是第三者，而是語法中的第三人稱，she、he、it和they都屬於third person。第三者一般用mistress或home-wrecker表達。

mistress[ m str s] n.情婦；女主人

home-wrecker[ho m rek r] n.破壞別人家庭的人

mistress是情婦的意思，wrecker是破壞者，第三者正是破壞別人家庭的人，應該受到良心的譴責，第三者的英語就是home-wrecker。

the other man / woman第三者

眾所周知，婚姻和愛情是兩個人之間的事，第三者就是其他的人，所以The other man和The other woman也是第三者。

In my opinion, it is immoral to become a home-wrecker.

在我看來，做第三者是不道德的。

Little people不是人很少

little people平民；侏儒；小精靈

little最常見的意思是少量的，但是little people不是這裡人很少。其實，little people也是一個固定短語，真正的意思是平民和侏儒。

little有幼小的意思，little people既可以形容一個人身份地位低微，也表示身材矮小，所以little people就是平民和侏儒的意思。

此外，little people和fairy的意思一樣，都是小精靈。

Last night, I had a dream about the little people of fairy tales.

我昨晚夢見了童話故事裡的小精靈。

聲明：除特別註明原創授權轉載文章外，其他文章均為轉載，版權歸原作者或平臺所有。如有侵權，請後臺聯繫，告知刪除，謝謝

合集收藏

相關焦點

  • 三個人「居然不」是「three people」!99%中國人都搞錯啦……
    前言：people和person都是人的意思，那三個人到底是three people還是three persons呢？實用口語表達三個人用英語怎麼說？其實，three people和three persons這兩種表達都可以使用，但我們要根據不同的情境使用。強調個人時，三個人就是three persons；強調整體的時候，我們要說three people。
  • 「三個人」到底是「three persons」還是「three people」呢?
    來，考考你：「三個人」到底是「three persons」還是「three people」呢？1）Person首先我們看一下person的英文解釋喲：A person is a man, woman, or child.
  • 「三個人」到底是three people還是three persons?
    The plural of person should be people in the vast majority of contexts, although legalese uses the plural persons. 在絕大多數情況下，person的複數形式應該是people，儘管法律術語中使用的是persons。
  • 「three-score」不是「三分」,真正的意思差遠了!
    又到了今天的分享時間，普特君打算和大家說一說英語中和數字有關的表達。如果不知道真正的意思，很容易被這些表達「騙到」哦。1.three-score三分（×）六十（√）three是3，score是分數，那這個three-score為什麼不是「三分」啊？
  • 「一周一次」是once a week,那「兩周一次」呢?英語怎麼說?
    「一周一次」是once a week，那「兩周一次」呢？英語怎麼說？本期我們就來把這些具體頻率表達做一個小小的總結。1）「兩周一次」英語怎麼說？首先我們看一下，一周一次是once a week。三次及三次以上，我們全部都可以用基數詞（one,two,three,four就是基數詞）加times的表達，其中times表示次數。比如說：三次three times。
  • 「付錢」英語怎麼說?那老外都是怎麼說的?
    "付錢"用英語怎麼說？估計很多人第一反應：「Easy,easy,pay money」不好意思，這麼說是錯的！而且錯的很離譜！那「付錢」到底要怎麼說？為什麼不能說「pay money」?中文裡動賓結構的賓語（錢）在翻譯成英文時常常省略，因為這些英語動詞（pay）本身已經包含了中文賓語（錢）的意思。一般都可以省略。不省略反而與英語使用習慣不符。pay 本身就是「付錢，付費」的意思，常口語中不會說pay money。
  • person和people的用法,中華民族英語怎麼說?
    中學英語詞彙是英語的常用詞。熟練掌握中學詞彙，流利說英語。今天我們來學習person和people的用法。You must not take this attitude as typical of English people.你不能把這看作典型的英國人態度。Can you smile on people who are rude to you?
  • 「我家娃吃太多零食了」用英語怎麼說?
    「我家娃吃太多零食了」用英語怎麼說？用Yahoo解決「吃食」怎麼說問題用Yahoo找「答案」，關鍵點在於「我不會這個，但是我會那個」，也就是把學過的英語用起來的能力。1) 我也不會英語「零食」，「吃零食」，但是，我會「其它」英語：eat too many candies會不會？
  • 「guess」是猜,那「猜對了」和「猜錯了」英語怎麼說?So easy!
    「guess」是猜，那「猜對了」和「猜錯了」英語怎麼說？So easy！1）「猜對了」和「猜錯了」英語怎麼說？Guess right；Guess wrong！對啦！上面的兩個表達就是「猜對了」和「猜錯了」。是不是很簡單？我們來看一個全球通用的猜一猜，可以把這個英語例句記住哦。
  • 人山人海的英語真的不是「People Mountain People Sea」!
    但是，每逢假期，一出門，就是滿屏的人人人人人人人人人人 多……擁 擠擠擠擠擠擠擠擠擠擠擠……那麼問題來了「人山人海」用英語應該呢？難道是那句著名的「People mountain, people sea」？別逗了，如果你說這個詞，老外的表情就會是這樣↓↓↓人山人海，有人直譯為：People mountain, people sea. 這就是「中式英語」，老外很難理解。
  • 一分鐘英語之愚人節「捉弄人」英語怎麼說?
    川北在線核心提示：原標題：一分鐘英語之愚人節捉弄人英語怎麼說？ 英國有句俗語： Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me. 如果直譯的話，意思大概是，捉弄我一次是你不對，但若是上當兩次，就是我的不對了！ 但如果被騙第三次呢？
  • 「嬰兒床」用英語怎麼說?
    那麼問題來了，你知道各種房間類型用英語怎麼說嗎?一起學習一下吧。雙床房 ≠ Double bed room很多人一看到 Double，就會覺得是」一雙;一對「，所以直接把 Double bed room 理解成」雙床房「，其實，Double bed room的意思並不是指有」兩張床「，而是指床是Double size的(只有一張大床，可以睡2個人)所以，Double
  • 原版英語英譯英微閱讀:Two's company,three's a crowd 電燈泡
    原版英語英譯英微閱讀：Two's company,three's a crowd 電燈泡見到英語Two is company, three's a crowd，你能「說出」多少英語，「說」怎樣的英語？這是我們的英語學習首先需要考慮的，而不是英語「學了有沒有用」。也就是說，我們要「學並學好」英語，那麼，我們究竟要「學」和「記住」的是什麼？Four is any number of things not related to the original idea.
  • 英語口語1+1:Two's company three's a crowd
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語1+1:Two's company three's a crowd 2012-11-30 21:44 來源：聽力課堂 作者：
  • 下午茶英語怎麼說?
    下午茶英語怎麼說：afternoon tea釋義：午後茶點音標：英 [ɑftnun ti] 美 [ftrnun ti]low tea釋義：低茶;下午茶;午飯後食用;晚餐前的茶點>hightea 釋義：傍晚茶；下午茶音標：英 [hati] 美 [hati]royal tea釋義：皇家紅茶;皇家熱奶茶;下午茶音標：英 [rl ti] 美 [rl ti]下午茶英語怎麼說例句
  • 小學英語寫作:範文匯總-Changes in Peoples Daily Expenses in a...
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>中小學英語作文>正文小學英語寫作：範文匯總-Changes in Peoples Daily Expenses in a City 2013-01-16 01:01 來源：恆星英語
  • 最近很火的「凡爾賽文學」英語怎麼說?
    說起這個最近很火的「凡爾賽文學」，網友總結了三句話：漫不經心地自誇，故作苦惱地炫耀，欲拒還迎地責怪。我真不敢相信，我這拿不出手的小文章竟然在全國性的報紙上發表了！· Help! I can't believe the cakes in firstclass aren't sugar-free. I'll be gaining so much weight.救命啊！不是吧？頭等艙的蛋糕竟然不是無糖的！我肯定會胖啦！
  • 常說的「見不得人」的事兒,英語怎麼說?Can’t see people?
    本期的表達有點偏門，但是英語口語中也會說到。我們經常說「見不得人」的事兒，英語怎麼說？Can’t see people？那是萬萬不能的。新來的小夥伴記得拉到最後存下英文卡片，隨時複習記憶哦。01秒記單詞英語中有個詞叫做untoward，大家看到可能有點陌生。
  • 「拉黑」英語怎麼說?是什麼black嗎?
    那「拉黑」英語怎麼說？是什麼black嗎？能想到black的你，真的是絕頂聰明噢。那我們來看一看「拉黑」用英語到底怎麼說。1. 「拉黑」英語怎麼說？拉黑，我們在英語中直接用到一個詞就是blacklist： If someone is on a blacklist, they are seen as being one of a number of people who cannot be trusted or who have done something wrong.
  • 「高考」英語怎麼說?「文科」英語怎麼說?「理科」英語怎麼說?
    今天我們就來總結下常見的「高考」相關英語表達吧。1. 「高考」英語怎麼說呢？高考可以說national college entrance examination或者national university entrance examination。也就是國家級的進入大學（university/college）的考試。