「彤嫿古典詩詞曲唱和經典英文歌」《Right Here Waiting》

2021-01-20 彤嫿古典詩詞曲

浪淘沙.等你回還

電話訴纏綿，

欲語無言。

想說愛你淚潸然。

一笑一顰都是你，

幾許酸甜。

佇立小橋邊，

又是一天。

分別一日似三年。

萬水千山心永遠，

等你回還。

《Right Here Waiting》(此情可待)，是美國歌手理察·馬克斯（Richard Marx）創作並演唱的一首歌曲。是我非常喜歡的一首英文歌。據說，這首歌的創作背景是，理察第一次巡迴演出時，思念愛妻辛西婭·羅德斯所作。這首歌已成為廣為流傳的經典情歌。現用古典詩詞意譯歌中的款款情深。原歌詞如下：

《Right Here Waiting》

Oceans apart day after day海隔一方，日復一日

And I slowly go insane我開始恍惚

I hear your voice on the line你的聲音在線可聞

But it doesn't stop the pain 但哪能消解心中愁悶

If I see you next to never 倘若此生不能相見

How can we say forever 何能誓說海枯石爛

Wherever you go 任憑天涯海角

Whatever you do 任憑天馬行空

I will be right here waiting for you 此生為你守候

Whatever it takes 莫道付出天大代價

Or how my heart breaks 莫道我心破碎

I will be right here waiting for you 為你此地守候

I took for granted all the times 我曾一直篤信

That I thought I would last somehow 你我能共度良宵

I hear the laughter I taste the tears 我內心竊喜

But I can't get near you now 我孤芳自賞

Oh can't you see it baby 哦 親愛的，你哪能不知？

You've got me goin' crazy 讓我身心如此癲狂?

Wherever you go 憑天涯海角

Whatever you do 任憑天馬行空

I will be right here waiting for you 此生為你守候

Whatever it takes 莫道付出天大代價

Or how my heart breaks 道我心破碎

I will be right here waiting for you 為你此地守候

I wonder how we can survive 好想知曉，如何安享此情此愛？

This romance 這種浪漫

But in the end if I'm with you 但倘若有一天能回到你身邊

I'll take the chance 我會奮不顧身

Oh can't you see it baby 哦 親愛的，你哪能不知？

You've got me goin' crazy 讓我身心如此癲狂?

Wherever you go 任憑天涯海角

Whatever you do 任憑天馬行空

I will be right here waiting for you 此生為你守候

Whatever it takes 莫道付出天大代價

Or how my heart breaks莫道我心破碎

I will be right here waiting for you 為你此地守候

Waiting for you 為你守候

相關焦點

  • 「彤嫿古典詩詞曲唱和經典英文歌」《When you believe》
    迪士尼卡通片《埃及王子》是我看過不止一遍的卡通片，裡面的插曲《When you believe》，百聽不厭，是我喜歡的英文歌，古典詩詞意譯之。原歌詞如下：Many nights we've pray.很多夜裡我們總在祈禱。With no proof anyone could hear.不渴求誰都去傾聽.
  • 「彤嫿古典詩詞曲唱和經典英文歌」《The Sound of Silence》
    彤嫿隨筆：《The Sound of Silence 》（《寂靜之聲》）是我非常喜歡的一首英文歌，是電影《畢業生》插曲。仿佛是寂靜中和自己內心深處的傾談，寂靜、寂寞而些許迷茫、感傷。原歌詞和翻譯如下：The Sound of Silence 寂靜之聲Hello darkness, my old friend
  • 《相愛未遂》:I will be right here waiting for you
    後來的後來，唐奕川有目的的和傅玉致接觸（原因就自己去看吧），交往，又在交心之後懸崖勒馬，單方面和傅玉致提出了分手。兩人分開十三年後，所有恩怨已了，唐奕川對傅玉致說，「我終於可以堂堂正正地愛你了。」其實看得挺讓人唏噓的。十三年啊，這麼漫長的時間。書摘對於這世上的某些人來說，與所愛之人相愛好像是件特別容易的事情，這種能力真令人羨恨。
  • 「彤嫿古典詩詞唱和經典英文歌」《One day when we were young》
    在這部影片裡，施特勞斯愛上了一位女高音歌唱家，他們在一起生活時，那位歌唱家經常唱他寫的這首歌。由於此歌曲調很優美，便於記憶，又有這麼一個動人的情節，因此給觀眾的印象極為深刻。影片放映之後，此歌到處傳唱。記得初聽這首美妙的歌曲時，我們，還年輕。特將歌詞譯成古典詩詞，以紀念，曾經美妙地年輕過的我們。
  • 10首經典英文歌,一輩子也聽不膩
    多年過去了，如今，我們聽歌的喜好，和父母越來越像。03《right here waiting》Wherever you go, whatever you doI will be righthere waiting for youWhatever it takesOr how my heart breaksI will be right here waiting for you這是全球最經典情歌之一。
  • 「今詩古意」彤嫿用古典詩詞曲表達現代詩情境(席慕容篇)
    桃園憶故人.致我們曾經如夢的青春（彤嫿）梅花枝上冬明麗，脈脈暗香飄逸。用《桃源憶故人》詞牌和一闋，不那麼糾結的，如上；也用《如夢令》和兩闋糾結一些的，如下：如夢令.帥哥懷舊（彤嫿）小院夜深人靜，似有纖纖身影。
  • 輕快動聽的經典英文歌「Lemon Tree」充滿夏天的清新味道~|...
    音 樂 Music小時候，爸爸的CD機、街上的音響都會放那些經典老歌其中最難以忘記的就是那首的「Lemon Tree」Lemon Tree是一首由Fool's Garden(愚人花園)於1996年首唱的鄉村歌曲，使這支原本寂寂無名的德國5人樂隊一下子紅遍歐洲，在被蘇慧倫翻唱後也開始為國人熟知
  • ...經典英文歌「Lemon Tree」充滿夏天的清新味道~|尤克裡裡彈唱曲譜
    音 樂 Music小時候，爸爸的CD機、街上的音響都會放那些經典老歌其中最難以忘記的就是那首的「Lemon Tree」Lemon Tree是一首由Fool's Garden(愚人花園)於1996年首唱的鄉村歌曲，使這支原本寂寂無名的德國5人樂隊一下子紅遍歐洲，在被蘇慧倫翻唱後也開始為國人熟知。
  • 彤嫿嶺南和園侃聯
    暖暖冬日，陽光明媚，閨蜜兩人，驅車30餘公裡，自羊城來到鳳城嶺南和園，到此一遊，感覺甚好。個人感覺，和同在鳳城的清暉園有得一比。嶺南和園觀風景，亭臺水榭，美不勝收。嶺南和園品美食，廚出鳳城，舌尖一醉；嶺南和園賞對聯，絕大部分對仗工穩，情境清嘉，且書法還極好。個人以為，嶺南和園的對聯，比清暉園的對聯，略高。現試評析幾副，分享一下。
  • 「千言」人們總說時光不能倒流,那是因為他們忘記了日期變更線
    In the night sky, there are always a few high-speed stars that take you from here to there. No wonder I can't meet you.開局總是猝不及防，結局卻是我在等待。
  • 十首回味無窮的經典老歌,每一首都藏著你的故事
    」，很容易讓人聯想到經典老電影《卡薩布蘭卡》，雖然與電影情感相通，但真實歌曲創作於影片40年後。夜色和燈光閃爍而迷離，在這星光熠熠的仲夏夜裡，「我對你的愛意，如潮水般決堤」。隨後歌曲進入高潮。《卡薩布蘭卡》中的曲子：「As time goes by」（逝者如斯），是男女主角巴黎初遇相愛時，琴師彈的樂曲。兩人在卡薩布蘭卡再度相遇時，琴師依舊，卻早已物是人非。曲子有很濃的懷舊感傷意味，優美動人。
  • 2000年聽一遍就愛上的男歌手經典英文歌,帥氣又會唱,超有魅力的
    記得讀書的時候聽歐美一些男歌手的經典英文歌，都覺得這些男歌手的超有魅力的，不僅長得帥還那麼會唱，還有才華怎麼能不讓人著迷呢？今天和大家分享2000年左右幾首超好聽的經典男歌手英文歌，希望你喜歡。4、《Apologize》OneRepublic樂隊2008年，一首《Apologize》從美國傳到中國，因為利落的弦樂伴奏和簡單流暢的旋律而讓人百聽不厭
  • 無論唱英文還是中文都好聽,他是第一個令你想起的歌手嗎?
    這不，就有很多歌手唱起英文歌很好聽，而到中文卻差了點味道，甚至是垮掉了。其實，對於歌曲旋律而言，英文比中文易唱，難度也相對較小些。因此，唱中文和英文歌都很好聽的歌手，唱功的紮實程度才無可指摘。而第一個閃現在腦海裡的歌手，是李健。被人們稱為「音樂詩人」的他，用歌聲觸動了多少人的心弦？
  • 狼殿下預告片英文歌是什麼 盧苑儀《Never》完整版歌詞
    狼殿下預告片裡的英文歌是很多網友心心念念很久的，那一句歌詞「Never ever wanna let you go」讓人印象深刻，英文歌與古裝劇搭配沒有任何違和感，那麼，這首歌叫什麼名字？下面小編就帶來狼殿下預告片英文歌《Never》完整版歌詞。
  • 範丞丞新歌I'm Here在哪裡聽 範丞丞I'm Here歌詞什麼意思
    悄悄偽裝告訴自己明天的太陽 還會照常升起呀18年繼續成功吧 繼續散發著魅力呀哪怕死後變為水 也會在舞池中央啊I’m here, Never die即使折斷我的雙翼 Is time to fly 呀I’m here, Never dieI』ll never dieI’m here, Never
  • 杜淳自嘲「少了些鵪鶉蛋」,扯下明星唱英文歌的遮羞布?
    最開始，許多網友都是在鄭爽和金星的帶動下，才開始注意到這一檔節目的。鄭爽和金星面對哥哥們初舞臺的表現，像極了許多網友自己看節目的反應，可謂是多寫許多真實感呀。其中，杜淳在初舞臺上唱的是蔡徐坤的《情人》，作為一位實力派演員，杜淳的歌聲給了觀眾眼前一亮的感覺。
  • MP3裡一直沒捨得刪的經典英文歌,曾經太甜美,現在成了回憶
    大家好，還記得MP3流行的時代嗎，這是80後的共同回憶，那時候女生們的心思都藏在MP3的歌單裡，常常有男生藉故問女生借MP3，其實是他喜歡你，那些關於青春關於愛情的經典英文歌，是否也有一首藏在你的歌單裡
  • 被英語老師種草的英文歌,像極了情竇初開的青澀愛情
    今天的歌：Lemon Tree歌手：Fool's Garden這一首英文歌，雖然是1994年發行的，是至今已經將近26年的一首歌，但是，在第一次聽見它的時候，還是如同當年一樣有魔力。我很喜歡這首歌，聽一遍就加入了自己的歌單，並決定把它推薦給大家。
  • 英國立法禁過聖誕節、禁唱聖誕歌!耶誕節慶被視為「頹廢文化」
    當時的議會軍領袖克倫威爾（Oliver Cromwell）（後來成為英格蘭、蘇格蘭和愛爾蘭聯邦的護國公）以整頓「頹廢文化」為己任，而他「文化革命」首當其衝的對象就是聖誕節和所有的節日裝飾。從中世紀至今，聖誕節的慶祝方式基本沒有變化：12月25日是紀念耶穌降生的神聖日子，這一天開始，直至1月5日的第十二夜（Twelfth Night），節日的快樂氣氛一直持續。