唐玄琬，弘農華陰人。貞觀初，帝以琬戒德朝野具瞻，敕為皇太子諸王授菩薩戒。
琬致書皇太子曰：「今略經中要務四條，惟願留意。一曰行慈。謂依涅槃梵行之文，含養兼濟。二曰減殺。謂東宮常膳，多所烹宰；殿下②以一身之料，遍擬群寮；及至斷命所繇，莫不皆推殿下。請少殺生，以永壽命。三曰順氣。謂不殺曰仁，仁主肝木，木屬春生，殿下位處少陽③，請春季禁殺斷肉，以順陽和。四曰奉齋。謂年三齋，月六齋。何者？今享大福，鹹資往因，復能進德，彌增美矣！」
皇太子答曰：「辱師妙法四科，謹當緘之心府，奉以周旋，永藉勝因，用資冥佑。」
【注釋】
①東宮：古代太子所居住的宮殿。借指太子本人。
②殿下：古代用作對帝後、帝妃及太子、公主、諸親王的敬稱。
③少陽：指東宮太子。
【譯文】
唐朝京師普光寺玄琬律師，弘農華陰（今屬陝西）人，貞觀初年，唐太宗素聞玄琬律師的戒行德操，朝野無不瞻仰，因請他為皇太子及諸王子授菩薩戒。
其後玄琬律師寫信給太子說：「現在從佛經中簡略地列出要點四條，希望您用心奉持。一是「行慈」，凡待人接物當依照《大般涅槃經梵行品》所述，則一切眾生都能得到兼濟。二是「減殺」，皇太子平常吃飯，要宰殺烹煮許多生靈；為殿下一人所需要的食料，每動用很多人去籌辦，及至殺生斷命的業因，無不歸咎於殿下。所以請您減少殺生，以增延壽命！三是「順氣」，所謂不殺生就是「仁」，仁在人體上代表肝，肝在五行屬木，木在春陽之時茂生，殿下位在《易》四象（老陽、老陰、少陽、少陰）中的少陽，福居春月。所以請您在春季禁殺斷肉食，以順陽和之氣。四是「奉齋」，就是每年正、五、九三個月，及每月六齋日受持齋戒。為什麼要這樣呢？要知道您今日所享大福，都是因為您過去世中積功累德而得來的，如果您今生更能修善積德，那您將來的福報就更美滿了。」
皇太子回答說：「承蒙師父訓示妙法四項，弟子自當謹記於心，付諸行動，長此以往將永遠遵循此四法修習殊勝的善因，藉以獲得天地鬼神冥冥中的護佑。」
【說明：選自《緇門崇行錄》，明代袾宏（蓮池大師）輯。本書作者因慨嘆末世出家沙門之墮落，故撰輯本書，內容簡述自佛世至明代，百數十位有德行之出家沙門。選錄/弘一大師。注釋、譯文/演蓮法師。】