網文《全職高手》登頂海外,國外網友:真香,看到停不下來

2020-12-10 安安聊小說

《全職高手》的動漫、遊戲、電影和電視劇都陸續上線。《全職高手》同人的衍生作品在B站、LOFTER(網易輕博客)都有一席之地。不僅火爆國內,《全職高手》小說的英譯版,更是登頂Webnovel(起點國際版),碾壓其他作品。

《全職高手》的英譯名:The King's Avatar,英譯版目前已經完結,瀏覽量竟達到了恐怖的1億600萬。

既然《全職高手》這麼火爆,那麼老外是怎麼評價這部小說的呢?

一位外國書迷在起點國際版評價《全職高手》,認為《全職高手》是最好的小說之一,也是唯一能讓他真心投入去看的小說。

《全職高手》中很多角色的行為習慣和語言都有很濃重的中國文化色彩,特別是中式幽默還有遊戲文化。

雖然《全職高手》中故事是圍繞著榮耀這款遊戲來展開的,但讀者都能很快理解這些設定。尤其是《全職高手》中生活片段寫得特別精彩,給小說很加分,就是節奏有點慢。

還有一位國外網友留言,他是看了《全職高手》的動漫入的坑,然後才來看《全職高手》的小說,以前從來不看小說的他,完全停不下來,因為他較早入坑的原因,《全職高手》小說的英譯版那時候還沒翻譯完,一天才更新一章,他花了三年才追完。(心疼一波這位外國書友)

一位ID叫Rinkou的國外網友也評價道:

《全職高手》的情節發展和人物都寫得太好了,讓人真的很上癮。非常感謝譯者和作者的辛苦付出,才能讓我看的完全停不下來和如此享受。

雖然說《全職高手》的一些章節進展速度比較慢,內容有點水,讓人覺得有點枯燥。但是一點也不影響我愛上《全職高手》中的那些角色。

而且蝴蝶藍真的很厲害,遊戲世界和真實世界的轉換很流暢,不會讓人有尷尬的感覺。總之,如果你喜歡或者正在玩MMORPG,你真的應該看這本小說,超喜歡書裡的那些「無恥之徒」。

一位ID為:anonymous117的外國網友也評價了《全職高手》:《全職高手》和大部分小說不一樣的地方就是,這本小說寫得真的很專業。

即便《全職高手》的主角也是那種開場就特別厲害的角色,但是葉修真的是一個天才,而不是和其他小說書中的主角一樣,隨便輕輕鬆鬆就可以獲得勝利。

在此特別感謝翻譯,你的翻譯質量讓小說更加精彩。

《全職高手》裡面的角色非常非常多,即便是這樣,我也不會混淆或者遺忘他們,因為他們都被賦予了豐滿的個性,即便他們隔了很久才再次出現在小說中,你也不會忘記這個角色,你只會去回想,他們上次出場是什麼故事。

anonymous117甚至認為《全職高手》是webnovel上必讀的一本書。

這位網友的評價真的是太高了,也看得出他對《全職高手》的喜愛。

一位外國網友,ID叫 Above Clouds的評價道,他看到前面兩百多章的時候,真的非常想放棄不看,但這本書實在太火熱了,他就堅持了下來。他之前無數次覺得「這章完全沒必要寫」,但最後發現那些章節都是非常有必要的。(真香警告!)

《全職高手》這本小說也讓他愛上了配角,尤其是興欣俱樂部成員。《全職高手》另一個優點就是這本小說沒有真正意義上面的反派,每個人都有自己的立場,都在為自己的理想而奮鬥。

《全職高手》的世界觀很完善,翻譯水平也讓這本小說更上一層,很多難以理解的中國文化,都變得能夠理解了。

還有一位ID叫lolkika的網友,評價言辭就比較犀利了:《全職高手》沒有亂七八糟的感情線!沒有那種套路情節,就是什麼落難的公主等待主角去解救的傻瓜情節!

書中的角色,我感覺他們都是活生生的存在的人,可以肯定地說,《全職高手》就是我最喜歡也是我看過最好看的小說!沒有之一,聽著,《全職高手》導致我完全沒有辦法再去看別的網遊類的小說了,因為我tm可以肯定那些小說肯定沒有《全職高手》精彩和好看!!

你看過的最好看的網遊小說是哪本?歡迎在下方留言討論!

相關焦點

  • 一個二次元角色代言9個品牌,「全職高手」是如何煉成的
    葉修,也稱「一葉之秋」「葉不羞」。從《全職高手》風靡開始,大神級玩家葉修就是萬千少女的偶像。知乎、B站、微博、LOFTER等平臺,常能看見給葉修的應援祝福,網文男主數以千萬計,葉修脫穎而出的秘訣是什麼?只需粗粗翻閱《全職高手》,就能感受到葉修的魅力。作為「榮耀」教科書級別的玩家,葉修和榮耀走過了10年旅程,也從無知的小白變身萬人矚目的高手。
  • 這本網絡小說質量上佳,主角天秀,甚至不輸《全職高手》!
    這本網絡小說質量上佳,主角天秀,甚至不輸《全職高手》!書蟲接著給大家推薦好看的網文,這次來一本比較不錯的網遊競技文吧。要提起這個類型的作品,就不得不說擁有著眾多鐵桿粉絲的《全職高手》。當然,這本《全職高手》更多展現的是無數喜歡電競的夢想,也正是因為這個硬核的主題,才造就了這本書的輝煌。不過從《全職高手》之後,很少有像樣一些的網遊競技文了,大多數都是曇花一現,再也沒有一本書達到《全職高手》的層次了。現如今的網遊文,幾乎都是以遊戲異界為載體的,很少有寫真正硬核一些的電子競技文,可能也是因為對於作者的要求較高吧。
  • 又一部「真香」劇!《全職高手》真人版上線,電競題材電視劇該如何...
    每經記者:張春楠 每經編輯:杜毅隨著全明星賽的即將召開,葉修身份曝光進入倒計時狀態,《全職高手》的劇情即將迎來關鍵轉折點。這部改編自中國電競第一IP,由楊洋、江疏影領銜主演的電視劇《全職高手》在暑期中下旬登陸騰訊視頻後,口碑並沒有出現原著粉預想中的翻車。目前豆瓣評分為6.9分的《全職高手》有望成為繼《陳情令》後,又一部「真香」劇。
  • 《全職高手特別篇》動畫國外評論翻譯
    大家應該知道,《全職高手》的小說原著,以及第一季動畫,都有翻譯到國外去的,也吸引了很多老外讀者、觀眾成為全職的粉絲。那麼這些外國粉絲是怎樣評價《全職高手特別篇》動畫的呢?於是就有網友去國外的動漫評論網站翻了一下這些外國人對《全職高手特別篇》動畫的評論。總體上看,外國人對《全職高手特別篇》動畫的評價還算正面。
  • 《全職高手》第二季要來了!最成功的網文改編動漫能否再續輝煌
    《全職高手》第二季的前世今生 自從2017年《全職高手》第一季取得巨大成功以來,《全職高手》第二季一直備受期待。 這三年間,2018年,播出了3集的《全職高手特別篇》,描寫了原著全明星賽的劇情,末尾的「龍抬頭」,為主角回歸職業賽場埋下了伏筆。 2019年,上映了大電影《全職高手之巔峰榮耀》,寫了聯盟成立之初主角帶領嘉世獲得首冠的故事,更類似於前傳,與小說劇情聯繫不大。
  • 《全職高手》第一季真的在國外很火嗎
    《全職高手》是一部非常非常優秀的電子競技小說。改編的動畫雖然在第一季中有一些瑕疵,但總體上幾乎展現了我在閱讀小說時想像的所有人物,情節,打鬥,場景和對話。雖然不完美,但是把小說的載體轉化為動畫的形式,我個人認為第一季的動畫做得非常好。雖然有些地方有些頭疼,但整體恢復得很好。
  • 全職高手:精選五大番外 網友:看著看著眼淚就落下來了
    全職高手:精選五大番外 網友:看著看著眼淚就落下來了大家下午好,全職高手已經完結,動漫也已經完結,但是我們將延續榮耀的故事,繼續寫下去,等第二季,去寫番外,去cosplay,因為喜歡,是沒有道理的,對嗎?下面來說說全職高手的十大番外。
  • 兩部最為成功的漫改網文:鬥羅大陸火爆螢屏,全職高手引領潮流
    《全職高手》——電競網文巔峰,第一部漫改全網爆款 在2017年《全職高手》動畫出現之前,網文IP改編的動畫幾乎就是爛片的代名詞。雖然也曾出現過一些小的爆款,但往往只是曇花一現。
  • 不是吧,等了三年《全職高手》就給我看這個?
    前兩天,《全職高手》動畫版第二季在闊別了三年之後終於播出,短暫地登上了熱搜榜,拆妹身邊的朋友聽到開播的消息也都高呼「爺青回」「我的快樂回來了」《全職高手》在17年首次推出了除小說外的官方動畫版,第一季完結後在豆瓣的評分高達8.2分,作為國漫,能拿到這個分數實屬不易。
  • 楊洋海外影響力將一騎絕塵,《全職高手》是唯一入圍網飛的國劇
    再來是楊洋主演的網劇《全職高手》創造了網飛國產劇熱度第一,現在又是唯一一部入圍網飛最好看外語劇的電視劇。美國TVGUIDE網站評選的當前,網飛上最好看的外語電視劇,《全職高手》劇版是其中唯一一部國產劇。
  • 葉修生日再上熱門,揭秘《全職高手》一火五年的三大秘訣
    上一個有如此待遇的國產小說還是《盜墓筆記》,被譽為「老國四」(老版國產四個字母),而全職高手也不愧「新國四」之稱,成為了網文IP界的新巨擘。IP大爆背後小說本身的內容亮點已經聊得太多,今天娛子醬便為大家從營銷角度解讀一番,這個作品能始終保持熱度背後的三大推手。
  • 《全職高手》喬一帆轉戰卡丁車,抗韓車王做護法,力保其登頂第一
    最近一檔電競題材的電視劇《全職高手》,在全網熱播,掀起了一股電競熱,在過去電競不被認可的年代,如今的電子競技早已經深入到了很多人的生活當中,不單單是遊戲、更是社交、休閒、娛樂、競技多種產業的結合,很多電競中心還伴隨著餐飲、購物中心,因此電競產業的發展,更多是多種產業集合發展的產物!
  • 國外最熱網文小說排行:修真、言情都上榜,《全職高手》第一
    很多人都看過下面圖片上的新聞,網文小說的魅力已經席捲國外,讓老外們痴迷。武俠、修真、言情、耽美……每個類型的網文小說,都有大批老外粉絲。那你知道,在國外熱度最高的網文小說是哪本嗎?排名第一——《全職高手》,瀏覽量已經過億。排名2-6分別是《隱婚100分:惹火嬌妻嫁一送一》、《天道圖書館》、《青春從遇見他開始》、《蜜愛100分:不良鮮妻有點甜》、《試婚老公,要給力》。中國網文仿佛給老外打開了新的世界,還是一個異世界。
  • 網文出海:海外粉絲超7000萬,網文翻譯成新興職業
    談到中國網文,24歲的巴基斯坦作家XiaoMeeHee如數家珍。她讀的第一本小說是蝴蝶藍的《全職高手》,新鮮的遊戲設定深深吸引了她;之後又喜歡上葉非夜的《國民老公帶回家》、囧囧有妖的《許你萬丈光芒好》,正是囧囧有妖的小說,啟發她開始網文創作。在首屆上海國際網絡文學周上,她獲得「最有潛力海外原創作家」獎項。
  • 專訪《全職高手》作者蝴蝶藍:如何從網遊愛好者到大神級網文作家
    期間,閱文集團白金作家《全職高手》作者蝴蝶藍與首都師範大學文學院講師林品圍繞蝴蝶藍的創作經歷、對《全職高手》及與之相關的電子競技和動漫遊戲的行業觀察、遊戲給新生代生活方式帶來哪些積極影響等話題進行了深入探討。 《全職高手》是蝴蝶藍連載於起點中文網的網遊小說,最後被改成了電視劇和動漫,在年輕人的群體中,社會影響很大。
  • 又一次被《全職高手》動漫俘虜,它有一種讓你一直看下去的魔力!
    今天是沉迷於《全職高手》無法自拔,不看完誓不罷休的動漫泠。不知道怎麼的,吃飯時想著配個動漫,然後就打開了《全職高手》。本來只想看個特別篇的,但是因為實在看得太爽了,於是現在第一季都已經看到一半了。親身驗證:《全職高手》真的有毒,我已經停不下來了,等看完動漫大概要去看原著小說了。《全職高手》動漫改編自蝴蝶藍的同名小說,「全職高手」指的就是主角葉修。
  • 復盤《全職高手》動畫第一季的成功,這幾點可謂缺一不可
    如今要提到中國動畫,那必然就有《全職高手》動畫版的一席之地,作為一部動畫,它的質量足以讓那些本來只是書迷的讀者以欣賞一部動畫的角度看到最後,而不是憑著情懷看完第一集就不了了之。當然,這一評價是建立在國漫普遍水準的基礎上,放在那些單純的網文原作黨眼裡,這又成了一部不尊重原作、隨便刪改劇情的動畫。
  • 從《全職高手》電影,看閱文背後的「IP經濟學」
    也就是說我們看到的2D動畫中的每個動作,都是大量的畫稿一幀一幀連貫起來的,據悉,《全職高手之巔峰榮耀》一個鏡頭的設計,需要 13 張原稿,對應的是一個原畫師 13 個鐘頭的付出,而整部電影一共創作了 7 萬張原畫,整個畫面製作部分基本佔據了製作總時長的50%,這對整個團隊的專業度以及協調配合能力都提出了很大的挑戰。
  • 《全職高手2》即將開拍,楊洋或將繼續出演葉修,期待!
    近幾年,網文小說改編成電視劇、電影的趨勢已經非常明顯了,因為它的成本低、效益高。天蠶土豆的《鬥破蒼穹》、《武動乾坤》、《大主宰》;唐家三少的《鬥羅大陸》;蕭鼎的《誅仙》等,都是很不錯的改編劇。2019年,在小編的眼中最成功的一部改編劇,除了《魔道祖師》(陳情令)之外,就要數網劇《全職高手》了,該劇由蝴蝶藍的同名小說改編而來。《全職高手》第一部主要講述了「榮耀教科書」的頂尖高手葉修,因為某些原因被「嘉世俱樂部」的驅逐。離開職業圈的葉修一度消沉,寄身於一家小網吧。
  • 《全職高手》葉修打出龍抬頭:回到神之領域,願你的榮耀永不散場
    《全職高手》這部劇可以說是最近受關注度比較高的網劇了,周四到周六,一天兩集,觀眾表示嚴重的不夠看。看《全職高手》這部劇,很多人都有相似的經歷,那就是看前面兩集的時候,就是各種吐槽,但是越往後面,就越看越上頭,成大型的真香現場,而最新得葉修在《全職高手》中用出自己的絕技龍抬頭,感動了很多人,很多人都表示,這是一部改編比原著更好看的故事,觀眾紛紛點讚。