奧運會相關英語詞彙:體操運動專業詞彙英語翻譯

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文

奧運會相關英語詞彙：體操運動專業詞彙英語翻譯

2012-07-06 11:24

來源：網絡

作者：

　　A perfect fusion of athletics and aesthetics, gymnastics ranks among the defining sports of the Olympic Games. Mixing strength and agility with style and grace, the high-flying acrobats have provided many of the most breathtaking Olympic spectacles of the past quarter-century.
　　Nadia Comeneci's perfect 10 score at the 1976 Montreal Games, the first ever awarded, remains the high-water mark for most gymnastics fans. The 14-year-old Romanian achieved the seemingly impossible seven times in Montreal, a feat so unexpected that the scoring technology was set up for only three digits. Her 10.00s were displayed as 1.00.
　　Gymnastics has a long, proud history. The sport can be traced back to ancient Greece, where such skills featured in the ancient Olympic Games. Ancient Rome, Persia, India and China practised similar disciplines, mostly aimed at preparing young men for battle. The word itself derives from the Greek word gymnos, meaning naked - dress requirements for athletes in those days were minimal, to say the least.
　　Help: agility n. （動作）敏捷，輕快
　　據專家研究，我國古代體操有兩類：一類是強健筋骨預防疾病的體操，其中，最有代表性的是古代藥學名著《內經》中的「導引養身術」。出土的導引圖，距今已有2100多年之久，不僅年代早，而且內容非常豐富：有肢體運動、呼吸運動、器械運動等。另一類存在於古代樂舞、雜技、戲劇和流傳於民間的技巧運動中。現代體操的正式名稱是競技體操，它是體操的一分支，而又簡稱為體操。這是一項在規定的器械上，完成複雜、協調的動作，並根據動作的分值或動作的難度、編排與完成情況等給予評分的運動。
　　體操運動專業詞彙英語翻譯:競技體操
　　體操
　　gymnastics
　　競技體操
　　artistic gymnastics
　　自由體操
　　floor exercise
　　鞍馬
　　pommel horse
　　吊環
　　rings
　　跳馬
　　vaulting horse
　　雙槓
　　parallel bar
　　單槓
　　horizontal bar
　　高低槓
　　uneven bars
　　平衡木
　　balance beam
　　團體項目
　　team event
　　個人單項
　　individual event
　　個人全能
　　all-round
　　體操運動員
　　gymnast
　　裁判員
　　judge
　　裁判長
　　head judge
　　資格賽
　　qualifying competition
　　個人全能決賽
　　all-round finals
　　單項決賽
　　apparatus finals
　　團體賽
　　team finals
　　難度
　　difficulty
　　規定動作
　　compulsory
　　自選動作
　　optional
　　評分
　　evaluation
　　完成質量
　　technical execution
　　起評分
　　start value
　　加分
　　bonus
　　扣分
　　deduction
　　滿分
　　full mark
　　最高分
　　highest mark
　　最低分
　　lowest mark
　　最後得分
　　final score
　　錯誤
　　fault
　　出界
　　step out
　　掉下器械
　　drop off the apparatus
　　停頓
　　halt
　　動作
　　movement
　　飛行動作
　　flight element
　　連接
　　connection
　　系列
　　series
　　結束姿勢
　　final position
　　直體跳
　　stretched jump
　　空翻
　　somersault
　　前空翻
　　forward salto
　　後空翻
　　back salto
　　前手翻
　　forward handspring
　　踺子
　　round-off
　　後手翻
　　back handspring
　　側手翻
　　cartwheel
　　滾翻
　　roll
　　轉體
　　turn
　　直體
　　straight
　　團身
　　tuck
　　屈體
　　pike
　　上器械
　　mount
　　下器械
　　dismount
　　落地
　　landing
　　步法
　　footwork
　　劈叉
　　split
　　託馬斯全旋
　　Thomas circle
　　十字支撐
　　cross
　　助跑
　　approach run
　　大迴環
　　giant swing
　　狼跳
　　wolf jump
　　拉拉提
　　salto backward
　　墊子
　　mat
　　體操運動專業詞彙英語翻譯:藝術體操
　　藝術體操
　　rhythmic gymnastics
　　繩操
　　rope exercise
　　圈操
　　hoop erercise
　　球操
　　ball erercise
　　棒操
　　club erercise
　　帶操
　　ribbon erercise
　　團體比賽
　　guoup competition
　　個人全能比賽
　　individual competition
　　舞步
　　dance step
　　弓箭步
　　lunge
　　羚羊跳
　　antelope jump
　　拋接
　　throw out and take back
　　繞環
　　circle
　　擺繩
　　swing the rope
　　滾動圈
　　roll the hoop
　　鑽圈
　　skip through the hoop
　　拍球
　　pat the ball
　　帶繞環
　　circle the ribbon
　　體操運動專業詞彙英語翻譯: 蹦床
　　蹦床運動
　　trampolining
　　直體彈跳
　　free bounce
　　團身跳
　　tuck jump
　　屈體跳
　　pike jump
　　打開
　　open
　　前空翻
　　front
　　後空翻
　　back
　　直體後空翻
　　vertical back
　　轉體
　　twist
　　巴拉尼
　　Barani
　　落下
　　drop
　　蹦床
　　trampoline
　　尼龍繩
　　nylon strap
　　網眼
　　mesh
　　安全網
　　safety net

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。