有生之年,雖千萬人吾往矣|鄭問《刺客列傳》簡體中文版正式發行

2020-12-22 鄒小櫻的亂彈山

五一期間,收到後浪贈讀的書若干本。其中,最讓我驚喜的是——

鄭問《刺客列傳》簡體中文版!

第一次知道鄭問,是高中的時候——對,就是通過《鄭問之三國志》。作為80後,我對三國的印象幾乎全來自KOEI。《三國志英傑傳》、《曹操傳》、《三國志》……當然也不會錯過《太閤立志傳》、《大航海時代》;而暗榮自成一派的畫風,看久了總會審美疲勞,包括我們總是吐槽曹操和信長其實是同一人……於是,那一年,某天放學回家的路上,途徑(盜版)遊戲光碟店時,一下子被這個完全不同於暗榮風的三國遊戲封面吸引住了。

這是我第一次知道鄭問,這個巨人般的漫畫家。

現在回想起來,《鄭問之三國志》像是一個穿越的遊戲:找了一個大IP式的漫畫家,把人物立繪放重中之重——這比tap tap的五圖,大家在拼看板娘的照騙要不知強到哪兒去了。只可惜,當時是2001年,大家還不會愛上紙片人,而《鄭問之三國志》的系統創新方面,包括非主流的人物數值設定、為了突出攻心為上而弱化的戰爭部分——在SLG的世界裡,像《鄭問之三國志》這樣做戰鬥系統,只能說是製作組開發力不足的鍋。

對三國遊戲這麼有愛的我,也是反反覆覆地把它裝了又卸、卸了又裝,最終還是棄療。但鄭問這個名字,從此進入了我的世界。

在中文網際網路的青銅時代,在網上能找到鄭問的訊息極度有限。哪怕直到今天,鄭問在內地屬於小眾,你要找到他的在線漫畫、PDF都得費一番功夫,你更無法想像我當年是怎麼排除萬難讀到《東周英雄傳》的。鄭問的名氣和作品傳播度無法和尾田、老賊、創哥等當紅日本漫畫家相比,我甚至覺得被他啟發的井上雄彥之《浪客行》讀者也要多於鄭問。2018年,鄭問逝世,臺北故宮舉辦《千年一問》大展,和我所知的臺北友人懷著熱烈且憧憬的心去看展相比,身邊的朋友對此也大都反應冷淡(朋友,你們不知道阿信為什麼會為鄭問癲狂嗎?)。

沒關係,和鄭問的相遇,永遠都不會晚。就從這次的《刺客列傳》開始吧。

作為鄭問作品首次簡體中文版的發行,後浪選擇從《刺客列傳》開始,非常合理。這是鄭問實現飛躍式質變、一舉奠定鄭問式美學風格的裡程碑作品。

先是彩墨技法。

1985年,臺灣《歡樂漫畫半月刊》創刊,向鄭問約稿。鄭問在確定《史記·刺客列傳》為題材後,發現他過往的任何表現技法都不靈光:用蘸水筆嫌太硬,用水彩又更加不倫不類。臨近交稿期限,鄭問想:既然是2000年前的中國人的故事,那為什麼不用中國最傳統的技巧呢?

於是,鄭問拿起了毛筆、宣紙。鄭問宇宙,從此開啟。

鄭問曾說:「說來有趣,以往在國畫課第一個打瞌睡的我竟然會從頭拿起毛筆來作畫;直到執筆作畫,我才體會到水墨獨特的味道實在難以用其它畫材取代;也讓我確定了一點,就是中國水墨畫的可塑性。」

和女兒一起看《刺客列傳》的時候,她拿到這本「漫畫」的第一句反應是:誒,爸爸,這個漫畫,好像是畫家畫的。怎麼這個漫畫,有這種墨水啊?是國畫嗎?

在她的認知裡,「漫畫家」和美術館裡的那些「畫家」是有區別的。而她認為,鄭問應該是可以在美術展裡被展出的「畫家」。

《刺客列傳》對於鄭問的意義,還在於,鄭問終於收穫了自己講故事的方式。

對讀者而言,漫畫除了畫工,更在於的是畫家構建世界觀、人物、故事線。像手塚治虫,他的故事到了今天依然具有超凡的吸引力。而富堅義博、諫山創都是當今一等一的說故事的好手。包括One老師,他看似信手塗鴉、畫面醜到爆、但故事又好到爆的《一拳超人》、《靈能百分百》的原作版,尤其是在《一擊男》裡,這種反英雄的強烈嘲諷意味,我一直覺得才是其精華。

而最初的鄭問,其實是不善於講故事的。

本次後浪引進《刺客列傳》裡,在後面收錄鄭問其他的早期作品。如《劍仙傳奇》,你讀下來,你會發現這裡頭的人物是缺了靈魂的,像是其他的「國漫」,無法感受到日本漫畫家那種要燃儘自己的生命的那種敘述的迫切感。

一直到《刺客列傳》,鄭問像被打通了任督二脈,不僅在繪畫的技法上得到了質的飛躍,在故事的講述上,也煥然一新。鄭問終於找到了自己講故事的節奏和方法。

比如第一章曹沫。漫畫最開始,鄭問先安排了兩個截然不同的力士在魯莊公面前爭奪武魁,一個是魔鬼筋肉人,一個則像是怪力版的鼓上蚤時遷。正當讀者的注意力被他們所吸引時,忽然間山泥傾瀉,正在山上伐木的曹沫如神兵天降,倒拔大樹,為魯莊公擋下大石。在這16頁的故事裡,曹沫直到第5頁才出場,前面一共用了28格分鏡去鋪陳。女兒問說,為什麼曹沫要這麼久才出來啊。我說,你看,前面要鋪墊嘛,你以後講故事也可以這樣,會讓讀者感到非常驚喜。

和女兒一起看的時候,我還特意中途聽下來問:你覺得爭奪武狀元的這兩個人,哪個是曹沫?她想了一會兒,說:兩個都不是。我問為什麼,她說,因為這兩個人都不像主角。是的,鄭問在《刺客列傳》裡的技法,非常重要的一點,是他在這五個短篇裡,在國人熟悉的這五個故事當中,他通過塑造了鮮明的人物形象,並通過場景的渲染,作為並不複雜的故事支撐。比如曹沫那個力拔山河的國字臉;專諸士為知己者死的中性臉孔(我一直覺得井上《浪客行》中佐佐木小次郎在海邊練劍的那一段有受到鄭問畫的專諸的影子);豫讓的美男子形象、和他吞碳、自毀容貌形成反差;以及荊軻的士大夫式的文官氣質,雖然你也許會認為這是臉譜化的做派,但你不會否認鄭問從此在人物塑造上完全上了一個檔次。

因為技法的改變,對鄭問講故事的節奏有著全方位的影響。包括鄭問得以在每個篇章裡面,他可以去通過某一個或數個名場面作為核心,讓其他的小格分鏡去承擔不同的形態,不僅優化了敘事節奏和分鏡語言,更重要的,是讓鄭問的作品擁有了一種東西:氣。

如豫讓,封面裡,鄭問用紅布、背影、縫隙裡的敵軍,把以一當千的英雄氣概展現出來了。在這抹紅色面前,張藝謀就是個弟弟。

如聶政,當他孤身出現在韓相俠累府上,那個仰視視角,頂天立地的男兒,入陣去吧!

如壓軸的荊軻,刺秦王我們再熟悉不過了,而當荊軻從懸梁上直撲地面時——這是整個《刺客列傳》裡最震懾人心的位置,也是華人漫畫史上最強的跨頁之一。

我們都知道,跨頁是大招,是整本漫畫中最扛鼎的時刻。當我們想到那些經典的跨頁時,有《灌籃高手》裡流川楓和櫻木花道最後的擊掌,有《獵人》裡九連黑後小麥和王的大結局。

我們現在大都在手機上看漫畫了,我們對跨頁的感知越來越弱了,但鄭問的這一個名場面,你必須要在紙質漫畫上看的時候,荊軻在最後的關頭仍不放棄,那種視覺衝擊力和情緒幹人力,這樣的場面,除了震懾人心,我找不到其他形容詞。

以上所說的部分,都有著極強的「氣」。所謂刺客,雖千萬人吾往矣。和鄭問的筆觸一起,包括在他後來的作品,《東周英雄傳》中,你也能夠感受到他筆下人物的生命力。

本次後浪的引進,非常遵從於原版,包括豎排文字、從右到左的閱讀順序,裝幀方面,無可挑剔。這是鄭問第一次和內地讀者正式見面,後面的《阿鼻劍》、《東周》,以及我入坑的《三國演藝畫集》,據說已經在安排。

所以,別問,問就是買。

音樂自媒體「亂彈山」

萬馬齊喑的亂世裡,

透過音樂,

我們記錄當下。

相關焦點

  • 有生之年,雖千萬人吾往矣 | 鄭問《刺客列傳》簡體中文版正式發行
  • 他的水墨漫畫曾震撼日本漫壇:鄭問《刺客列傳》簡中版首次引進
    《朝日新聞》稱其為漫畫界的「天才、鬼才、異才」,《刺客列傳》有如一顆爆發的超新星成為鄭問提筆為刀的立名之作。 2017 年 3 月 26 日,鄭問因心肌梗塞逝世,享年 58 歲。一代漫畫宗師用畫筆打造出的武林世界戛然而止。鄭問以其石破天驚、獨樹一幟的畫功,超前的意識和作品風格,對整整一代的漫畫家都有著激勵和啟發的作用。
  • 第一位震撼日本的國漫大師,成名作簡體中文版正式引進!
    今年 4 月,後浪漫隆重推出《刺客列傳》,這本鄭問如刺客般提筆為刀的成名之作,更是首次以簡體中文版和各位讀者見面。回顧鄭問的宗師之路,《刺客列傳》有如一顆爆發的超新星,成為照亮漫畫宗師之路的第一盞燈。是何原因,讓這部作品成為鄭問的立名之作,使漫畫界造成轟動的呢?
  • 今天這位「逆行」的老師,頗有蕭峰「雖千萬人吾往矣」的氣度
    我們喜歡讀金庸先生的小說,不光是他老人家天馬行空的想像力創造的讓人目眩神馳的武功,也不止是因為他筆下令人嚮往的愛情。更多的則是因為,金老筆下那盪氣迴腸的「俠」字,傳播於世間,讓讀者心懷仁俠,嚮往仁俠。金庸筆下的英雄豪傑很多,而讀者最為神往的,是《天龍八部》中氣概無雙的蕭峰,是那個一路降龍掌,打遍天下惡人的蕭峰,是那個「雖千萬人吾往矣」的大英雄蕭峰。孤膽英雄蕭峰畢竟是金庸筆下的人物,而現實中,我們使不出降龍十八掌,我們不會凌波微步,我們不能在千軍萬馬中穿行,擒敵酋於談笑間。但我們可以做仁俠的事。媒體報導,12月9號這天,四川綿陽發生4.6級地震。
  • 刺客列傳:鄭問水墨歷史江湖,石破天驚逗秋雨
    2、當武俠小說沉寂文壇偶有波瀾,香港的武俠玄幻漫畫夕陽西下日漸沒落,遊俠精神在臺灣的漫畫世界被漫畫家鄭問發揚光大,他的早期作品就結合了東方水墨畫法與西方寫實筆法,尤其是產生於八十年代彩墨繪畫《刺客列傳》,將讀者重新帶回到塵封的歷史故事中,尤其是刺客的揮劍拔刀,決絕剛毅,一躍而起,衣袂飄飄,與水墨的揮灑飄逸,汪洋恣肆、留白渲染珠聯璧合
  • 「漫畫宗師」鄭問代表作重磅上市!周星馳、劉偉強、阿信都是他的...
    俯首筆墨畫紙間三十餘年,鄭問始終耕耘在自己的一番漫畫天地: 1986 年,鄭問前所未有地將傳統國畫中的水墨技法融入漫畫中,以司馬遷《史記》同名篇章為藍本,創作出世界上第一部彩色水墨漫畫《刺客列傳》。由此,鄭問的宗師之路就此啟程。
  • 《刺客信條3》簡體中文版或將12月大陸上市 代理費3千萬
    育碧的《刺客信條》系列是近年其最火爆的作品,包括中國在呢的全球眾多粉絲眾多,該作的第三部,聚焦美國獨立革命的《刺客信條3》也火熱發行了眾多版本,包括三平臺的繁體中文版,不過大陸境內的簡體中文PC版卻一直猶抱琵琶,雖然開通了官方網站與微博,不過「康師傅」的上市消息等細節未有。
  • 朱清榮●我當歸去——夜讀《史記.刺客列傳.荊軻傳》為荊軻亂言
    第 975 期 朱清榮,網名:雲飛揚,男,高密市東北鄉人, 作者:朱清榮 我當歸去 ——夜讀《史記.刺客列傳
  • 鄭問以水墨創作連環畫,曾被日本漫畫界譽為「亞洲至寶」
    編繪出版機構:湖南美術出版社出版時間:2020年3月作者簡介:鄭問,本名鄭進文,著名漫畫家,1958 年生於臺灣桃源鄉,2017 年去世,著有《刺客列傳》《阿鼻劍》《東周英雄傳》等漫畫作品,是第一位在日本講談社連載的中國漫畫家。
  • 臺灣漫畫鬼才鄭問因心肌梗塞去世享年58歲 鄭問資料及作品介紹
    ­  臺灣著名漫畫家鄭問先生於3月26日凌晨3點在家中因心肌梗塞去世。­  作為在日本靠漫畫打出知名度的漫畫家,鄭問的技法自成一派,以東方意境與水墨技法結合西方繪畫技巧,畢生創作過幾十部漫畫作品,並參與過好幾部歷史/奇幻類遊戲的製作。
  • 果然是吃人的業界 《東周英雄傳》作者鄭問因病逝世
    文章來源:騰訊網不管是漫畫家還是聲優都是一個十分辛苦的行業,從去年到現在有很多業界人士都因為身體原因宣布隱退,甚至還有不少人因病去世
  • 臺灣著名漫畫家鄭問因病去世 享年58歲
    根據臺灣媒體的消息,知名漫畫家鄭問在3月26日凌晨3點因心肌梗塞過世,享年58歲。他的弟子鍾孟舜在臉書上表示,鄭問走時非常祥和,有如他武林神話般的風格。由於鄭問為人一向瀟灑,不喜排場,所以對外也不發訃告。鄭問的告別儀式將在確定之後公告大家,希望朋友與讀者們送他一路走好。
  • 臺灣漫畫《阿鼻劍》再版 重溫鄭問水墨技法
    華夏經緯網4月24日訊:據臺灣「中國時報」報導,已故漫畫大師鄭問,31年前與編劇馬利合作漫畫《阿鼻劍》,留下未完成的結局,作品也隨著鄭問逝世成了絕響。經過多年,漫迷終能在近日接連推出的漫畫再版與前傳小說中,一窺鄭問在離世前未出版的三則《阿鼻劍》短篇漫畫,重溫鄭問水墨高超技法所帶來的震撼,並在小說中找回當年未完結局。
  • 專訪微芯生物董事長魯先平:創新藥「拓荒」19年雖千萬人吾往矣
    雖千萬人吾往矣 「天真」科學家回國 拓荒創新藥 2000年回國創業前, 魯先平「天真」地向太太「報備」: 創業期限也就幾年。
  • 《看門狗》簡體中文版推出!
    育碧在今日正式推出了《看門狗(Watch Dogs)》的官方簡體中文,同時也表示「官方中文回歸計劃」再次啟動,會將那些備受玩家們喜愛
  • 春秋戰國武俠史:刺客列傳中的五位傳奇大俠,你更喜歡哪一位呢?
    這句話也為後來的刺客源源不斷地產生,奠定了基礎。在現在看來,曹沫的行為像過家家,可能很少有政治家會受武力脅迫而妥協。儘管春秋戰國已經處於禮崩樂壞的階段,信諾依然是很牢靠的統治基礎。曹沫這種行為在金庸的《天龍八部》中也有映射,比如喬峰脅迫耶律洪基,有生之年不再侵犯大宋邊境。充分說明,一諾千金對於君主的重要意義。同時,這也為刺客的滋生釀就了養分。
  • 科研繪圖軟體GraphPad簡體中文版正式發布
    科研繪圖軟體GraphPad簡體中文版正式發布   近日,國際知名的科研繪圖軟體GraphPad面向中國新用戶推出了簡體中文版,這在GraphPad產品發展過程中是第一次針對一個市場推出單一語言版本,足以證明
  • 王者榮耀:白色死神白起,雖千萬人吾往矣
    以前的一技能是無法蓄力的,現在增加了蓄力的機制讓白起的作戰能力變得更強,但是想要打出蓄力的最高傷害,最好是陰人或者敵方被控,這樣命中率才高。二技能:死神之鐮釋放鐮刀可以將敵方英雄拉回,被動可以對殘血目標造成額外的傷害,這個技能和舊版的白起沒有什麼變化。