2015年8月22日,從美國傳來一個令國內所有科幻迷們為之振奮的消息:「中國科幻第一人」劉慈欣,憑藉長篇小說《三體》榮獲了有著"科幻界諾貝爾獎"之稱的雨果獎。
在劉慈欣獲獎的前一年,也就是2014年,美國長篇科幻小說出版了1000多本,而我國只出版了100多本;美國科幻作家有1500多名,我國只有30名左右,這就是差距!
我國科幻小說在世界上就處在這麼一個邊緣位置,比中國足球和世界一流的差距更大。
可以說,劉慈欣幾乎是憑藉一己之力,跨越了語言和文化的障礙,將中國科幻第一次推向了世界....
《三體》堪稱中國科幻史上裡程碑式的作品,在國內外引起了極大反響,甚至連美國前總統歐巴馬、臉書創始人扎克伯格都是這本書的死忠粉。
在2015年,《三體1:地球往事》還摘得世界科幻文學最高獎項——《雨果獎》。
然而在《三體》在翻譯成英文時,卻攤上了大事,原來《三體2:黑暗森林》被國外女權主義者盯上了。
之前有帖子發問:「翻譯第二部的那外國哥們靠譜嗎?」
劉慈欣本人回復道:「很靠譜,Joel Martinsen中文十分好,普通話說的比我標準,且工作認真,十分敬業」。
後來又表示,《黑暗森林》英文版的修改多達一千多處,去掉了全部性別歧視,比如說聯合國秘書長是美女就是性別歧視,四個面壁者全為男性,也涉及性別歧視。
而造成這種改動的原因來自於一個叫N.K.Jemisin的黑人女作家,這位作家,恰恰是個激進的女權主義者。
「剛完成對《三體》第二部的英文版的修改,與第一部相比修改比較多,去掉了全部與《球狀閃電》有關的部分,其中一個面壁者的戰略完全變了。
另外,TOR的編輯是個女權主義者,且極其認真仔細,這兒那兒都有性別歧視,像purity(純潔、善良)和angelic(似天使的)類詞用多了也是性別歧視,要限制其使用數量,說聯合國秘書長是美女是性別歧視,四個面壁者都是男的是性別歧視(不過這個沒改,我說那幾十屆美國總統還都是男的呢?可人家說馬上就有女的了),這些修改對我和joel來說工作量都很大,很累人,但總算完成了。」
但是更讓女權主義者們深惡痛絕的還要是第三部。
在第三部中的女主程心,極其熱愛和平,最後卻搞砸了一切,讓很多讀者都對她頗有成見,但這正是對當今的某些人最辛辣的諷刺,正是這些人,嘴上冠冕堂皇,最後卻會毀掉一切。
但這更讓女權主義者深惡痛絕,口誅筆伐不斷。
由此看來,劉慈欣最擔心的事情,已經在現實中發生了。有一部分人,正在以平等、正義的名義,阻礙社會的發展。
正如劉慈欣在《三體:死神永生》中所說:「失去人性,失去很多;失去獸性,失去一切」。
過分地宣揚平權,只會讓這個世界變得更糟、更混亂。
除了少部分激進的女權主義對《三體》進行了批評之外,更多的人對《三體》是讚不絕口。
《冰與火之歌》的作者喬治·馬丁評價:這是一本很不尋常的書,奇妙地混合了科學和哲學思辨,政治和歷史,陰謀論和宇宙學。
FaceBook創始人扎克伯格說:我非常喜歡《三體》!嚴重推薦!如果你也對中國的歷史、虛幻現實、科幻小說感興趣,你也會喜歡這本書的。
看完《三體》後,不得不承認,「科學是非常迷人的」。
這套書用科幻的視角帶讀者重新理解了一遍現在的世界。
它不僅僅是一部科幻小說,還包含了對社會、哲學、人生、現實的思考。
讀完這套書,你不僅僅會被劉慈欣波瀾壯闊的想像力所震撼,更會給你帶來更深層次的思維震撼。
如果你還沒有讀過這套書,那實在是太可惜了,因為這絕對是一套可以提高你的思維層次,甚至影響你對世界的看法的一套好書!
書中劇情環環相扣,從懸念到兩次鋪墊,再到最後的大反轉,給人極大的衝擊力也存在一定的合理性。
一套三部曲,原價95,現在只要79!一盒煙錢就能讓你享受一次完美的精神盛宴,重新刷新對這個世界的認識,這錢花的值!
不僅可以自己看,拿來送人或者是收藏都是不錯的選擇。
點擊下方連結購買: