最近兩年，國產手遊向海外輸出成為了一大潮流。一方面因為國內市場飽和的原因，另一方面，也因為中國手遊經過高強度的發展後，已經遠遠超出了國外的水平，出海後能形成一種碾壓當地手遊的局面。
但無論如何，在國產手遊出海之路上，還有一個巨大的障礙，就是審美差異。眾所周知，東西方對"美麗"的理解差異巨大，之前很多歐美網遊在國內之所以不吃香，很大程度是因為角色太"醜"。而那些東方風格強烈的俊男美女，到了歐美，又會被當地玩家覺得"不真實"。於是國產手遊最能發揚光大的地域，還是亞洲，比如日本、韓國或者東南亞，至於歐美，一直是一個難以攻克的領地。
但是，現在有一款國產手遊憑藉著絕美的畫風，跨越文化壁壘，徵服西方的玩家，這就是《AFK Arena》，中文名叫《劍與遠徵》。
要形容《劍與遠徵》的畫風，是一件不容易的事情，因為它同時具備的東方的精緻與西方的大氣，尤其是它獨樹一幟的玻璃彩繪式的美術設計，很容易讓西方玩家想到教堂和壁畫，產生天然的好感。
放幾張遊戲裡的人設圖給大家欣賞一下——
而這款遊戲的畫風也得到了遊戲屆業內人士的高度認可。微博上有個 "原畫人官方微博"的帳號很受歡迎，這個微博平常搬運各種繪畫資料、原畫素材。前段時間，這個微博少見地發布了一篇關於遊戲美術的訪談，介紹的就是《劍與遠徵》。由於畫風別樹一幟，令人印象深刻，隨著畫手圈子內部的自發擴散，即使是之前不知道這款遊戲的畫師們，也表示被這種畫風圈粉，紛紛表示"已預約，坐等國服"。
細節豐富的宣傳圖，驚豔了不少畫師同行
被圈粉的畫師們紛紛預約遊戲
賣相這麼討喜的產品，製作方的來頭是什麼呢？並非是網易和騰訊這樣的遊戲大廠，而是莉莉絲。可能很多人對這個名字比較陌生，但在中國手遊發展史上，這是一個如雷貫耳的名字。他們的代表作是《刀塔傳奇》（即《小冰冰傳奇》）。
由於《刀塔傳奇》也是2D畫面，整體採用的是比較常見的厚塗風格。遊戲整體的美術水準非常穩定，且成熟。在漫長的運營和磨合下，團隊成員深刻地理解了用戶的喜好，這位《刀塔傳奇》原班人馬在創作《劍與遠徵》時，兼顧東西方審美的人設打下了基礎。
對比國內市場已有的產品，《劍與遠徵》的整體風格並不常見。簡潔乾淨的線條，配合平塗風格的人設，和豐富的細節設計，讓遊戲的整體呈現，更接近插畫。遊戲通過主線背景的逐漸變化，完成了一個西方幻想世界的整體塑造。
遊戲的立繪尤其用心，基本上，玩家可以通過人物身上的服飾、主色調和一些小細節，就了解到這個角色的戰場定位，種族，角色本身的一些故事，甚至是這個角色跟其他角色的一些小的聯繫。
比如下圖是神族的英雄"永恆時針"奧瑟羅斯，設定上是由神匠打造的鐘表，外觀看起來就是白色和金色為主的鐘面。而跟神族相剋的種族，魔族，也有一個跟"時間"相關的英雄："時之魘"佐拉斯。他的外觀，就仿佛是盤踞在沙漏的蛇。如果再深入閱讀這兩位英雄的故事，就會發現這這兩位英雄，運用自己穿梭時間的能力，在不同的時空彼此追殺，進行著一場永恆之戰。
除了立繪，《劍與遠徵》的界面設計也大有門道：每個英雄的個人介紹頁面中，頁面邊框仿佛是書架上放著的精裝書。點擊閱讀人物故事時，就好像是在閱讀一個童話故事。而每次抽卡時，點擊進入角色詳情，都可以進入角色介紹頁面。你可能會留意到，每個種族的介紹頁面設計都各不相同，充分體現了本種族的特色。
此外，遊戲中還有一個圖書館的設計。玩家可以用自己或者是好友的英雄，來激活圖書館的羈絆系統，獲得相應能力加成的同時，還能點亮對應組合的人物插畫，仿佛收集海報一樣的感覺。
遊戲的原畫和設計好看，這都是靜態表現。那麼《劍與遠徵》的實際畫面如何呢？
進入戰鬥後，玩家可以看到這些角色都變成了非常可愛的小人。這些小人戰鬥起來都有模有樣，絲毫沒有因為小而在細節表現上有所偷工減料。
比如遊戲中女僕的技能動畫就十分可愛，根據釋放技能的不同，女僕召喚出一套完整的茶具，時而給隊伍中的角色"倒茶"回血，時而用茶杯攻擊敵方角色。對於那些離得太近的敵人，她還能召喚出掃把，把這些敵人掃地出門。
《劍與遠徵》已經在國外運營了有一段時間，不僅吸引了不少玩家入坑，這其中就有不少能寫會畫的畫手大大們。遊戲出色的人物設計，激發了這些玩家的創作欲，產出了優秀同人作品。
從文化輸出角度來說，沒有什麼是比"看到自己創作內容的同人"更高興的事情。這說明這款作品得到了對方的理解和共鳴，並且對方願意付出自己的時間精力，去進行再次創作，回應這份感情。
國外玩家繪製的綠裔組幼年同人作品
中國畫風與歐美畫風的結合
上面我們主要收集和整理了一些國外畫師的同人作品，可以期待的是，等《劍與遠徵》國服上線，大家必定能吃到更多國內畫師大大們產的糧，畢竟，一款優秀的作品，可以激發出玩家們的無窮的創作欲，而《劍與遠徵》正有這個潛力。