克萊爾的生日就快到了，她為此提心弔膽，一直擔心自己對待格洛麗亞所贈禮物的態度不夠驚喜，來看《摩登家庭》第八季第十四集。
1. splinter
splinter指的是木頭、玻璃、塑料等的「尖細條，尖碎片」。
如果你的手被扎了，可以說「I got/had a splinter」。
另外，splinter可以表示「裂成碎片」：
The danger is that the Conservative Party may splinter into several smaller political parties.
危險在於保守黨可能會分裂成幾個小的政黨。
2. sensitive
很喜歡這裡對sensitive的翻譯，我們知道玻璃心指自己的心像玻璃一樣易碎，用來形容敏感脆弱的心理狀態，經不起批評指責或者嘲諷。
這和sensitive的「易被冒犯的；敏感的」這個意思是完美對應的。補充一下sensitive的其他意思吧。
①（話題、形勢等）敏感的，須謹慎對待的：
Sex education is a sensitive issue.
性教育是一個敏感的話題。
②善解人意的；體貼的；體諒的：
In the movie, he plays a concerned and sensitive father trying to bring up two teenage children on his own.
在影片中，他扮演了一個關懷備至、體貼入微的父親，努力獨自撫養兩個十幾歲的孩子。
③嬌嫩的；脆弱的；敏感的
Some people's teeth are highly sensitive to cold.
一些人的牙齒對寒冷高度敏感。
④（儀器）靈敏的
The patient's responses are recorded on a sensitive piece of equipment which gives extremely accurate readings.
病人的反應由一臺靈敏儀器記錄下來，該儀器能顯示出極其精確的讀數。
3. punch out
punch的意思是「按，敲擊（按鈕或鍵）」，既然punch out是打卡下班，那punch in就是「上班打卡」咯。
要注意的是，punch sth in和打卡無關，意思是「（用鍵盤或按鈕等）將信息輸入計算機」。
Think before you punch in your credit card number.
在你輸入信用卡號碼之前好好想一下。
（來源：滬江英語 編輯：yaning）
中國日報網英語點津版權說明：凡註明來源為「中國日報網英語點津：XXX（署名）」的原創作品，除與中國日報網籤署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯繫；凡本網註明「來源：XXX（非英語點津）」的作品，均轉載自其它媒體，目的在於傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯繫，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便儘快刪除。