粵語正字是用來書寫粵語白話文的漢字,通用於粵語使用者之間的書面表達,但不少正字沒有被現代漢語收錄。很多街坊現在會講而不會寫,有些即使會,也因與現代發音相去甚遠、寫法複雜、輸入麻煩而改用新造字或借音字,總感覺缺少一絲「粵」味。這有一份超實用的打字攻略,粵語使用者選擇訊飛輸入法語音輸入方式就能保留正字表達習慣,這款輸入法的粵語語音識別率高達95%,粵語正字會說就會寫!
說粵語這麼多年,粵語正字你會多少?
@羊城網 唔知各位自己友會唔會喺平時嘅交流入面,明明知道個字點讀,但系諗唔起個字點寫,最後只能夠搵啲相似嘅字嚟代替?
@陳樂韻Melodychan 好想打粵語字,可惜好多時候好多字體都打唔到囉,衹好逼迫寫書面語普語,真係好無奈……
@rawboulllifti 近排學緊粵語正字,識講唔識打字好該煨囉
@Michael_Whm 發覺有時用手機打粵語正字打錯好多字
@該用戶很餓急需薯條 打粵語字真的蠻累的,不過真的好聽呀
@門門w 不會打粵語字
微博上不少粵語使用者對書寫粵語發表自己的觀點,認為粵語很好聽也會講,但書寫正字時卻犯難。主要原因是手機打不出,使用相似的字來代替;如果執意輸入標準正字,目前的輸入方式很繁瑣,不太願意打字;或者乾脆表示不會打粵語正字。
粵語正字如何輸入呢?
土生土長的廣東人表示,其實講粵語不是最難的,更難的是寫出來!最常見的書面表達是用普通話拼音打字。由於粵語與普通話音調存在差異,所以日常生活中大多數人打出的字只要是諧音或者大家都懂就行,追求效率的情況下沒做到那麼規範。雖然都明白想表達的意思,但在無形中造成了粵語文化的丟失。
在相對嚴謹的場合,可選筆畫輸入來確保不會出現錯誤的正字;或者先打出普通話,再通過在線翻譯工具來轉譯成粵語正字。久而久之,粵語使用者還是不能真正掌握粵語。
粵語語音輸入正字準確又高效
現在都9102年了,你還在苦惱如何輸入粵語正字嗎?訊飛輸入法的語音輸入了解一下?說粵語直接出正字,一直說一直爽!
具體來說,打開訊飛輸入法語音輸入界面,點擊選擇「粵語」識別模式,說粵語即可「識聽識講識寫嘅廣東話」,其內置語音輸入系統能夠很好地識別粵語發音,說完即自動寫出正字,說得多快打字就有多快!