對外漢語傳播的世界品牌
70年前,漢語成為聯合國工作語言。70年後,漢語成為全球最重要的商務語言之一。將漢語推廣到全世界,這是北京語言大學出版社(簡稱:北語社)的戰略目標。北語社是中國對外漢語教學的重要陣地,也是國家對外文化交流的一面旗幟。2014年,北語社連續第四次成為「國家文化出口重點企業」;2015年,北語社以年度版權輸出269項,第五次蟬聯全國單體出版社版權輸出第一名,又一次榮獲「中國圖書對外推廣計劃」優秀獎第一名。
傳播中國文化,開創圖書「走出去」新領域
北京語言大學是留學生來華學習漢語和中華文化的首選學校,也是接納留學生最多的中國大學。來自五大洲160多個國家的留學生在這裡學習和生活,多元文化碰撞交融,中外學子同堂砥礪,讓北京語言大學成為中國國際化程度最高的大學。北京語言大學所屬的北語社是中國唯一一家國際漢語教學與研究專業出版社,是海內外中文教材出版、發行界的標杆品牌,全球讀者評價最高,已成為中國國際漢語教材出版業的領軍企業。
張健董事長表示,漢語在中華文化傳播中起著重要的載體作用,將漢語教材推廣到世界是北語社的戰略重點。自2004年以來,北語社抓住世界學習漢語熱的機遇,充分發揮自身資源優勢,迅速將研發出版的漢語教材推向世界,開闢了中國圖書「走出去」的特色領域。北語社在中國圖書「走出去」的道路上始終堅守專業特色,在產品開發、實物出口、版權輸出、分支機構建設等方面取得了突出成績。在輸出形式上,加大圖書版權輸出的同時,注重數字版權與電視播放權的輸出;在輸出地域上,在保持韓國、日本、東南亞等傳統地區優勢的同時,向歐洲、南美、中亞等區域擴展;在輸出內容上,在保持漢語教材輸出優勢的同時,進一步加大中國文化類產品的輸出。
資料顯示,截至目前,北語社共出版漢語教材3500餘種,走進了全球2000多所大學和1000多所中小學課堂,全球孔子學院和孔子課堂的使用率逐年攀升;搭建了覆蓋79個國家和地區的擁有480多家海外代理經銷客戶的海外營銷網絡,本版圖書實物(不含版權)年海外銷售碼洋達到3000餘萬元,年版權貿易200多種,產品實物出口連續多年蟬聯全國第一。北語社建立的覆蓋全球的電子商務系統,實現了在線銷售,產品銷售到了黎巴嫩、模里西斯等傳統銷售難以進入的領域。
立足海外市場,打造國際漢語教育品牌
今天的北語社,已經成為全球漢語教育的國際品牌和漢語教學系統供應商。說到北語社打造教學精品,張健董事長介紹,我們是外向型為主的出版社,我們充分利用全球資源打造出版精品。
北語社已出版對外漢語教材可滿足世界不同國家、不同類型、不同層次漢語學習者需求。其中《新實用漢語課本》被哈佛大學、史丹福大學、加州大學伯克利分校、牛津大學、柏林大學、莫斯科大學、早稻田大學等2000多所大學使用,成為國外大學使用最廣泛的漢語教材;擁有45個語言版本的《漢語樂園》多媒體兒童漢語教材,被評為「最受海外歡迎的兒童漢語教材」;《漢語教程》是版權輸出後重印次數最多的對外漢語教材;《對外漢語教材本科系列》是國內大學使用最廣泛的對外漢語教材;《發展漢語》是規模最大的國家級對外漢語教材;《中國文化百題》是第一套針對中國文化教學的視頻教材(DVD)。
北語社漢語教材還是聯合國語言培訓項目使用教材。2014聯合國日之際,秘書長潘基文對主持中文語言項目的聯合國中文組組長何勇博士頒發「21世紀聯合國獎」(UN 21 Award)。而何勇博士使用的教材,就是北語社的《成功之路》系列。何勇博士在獲獎後特意發來感謝信,表示使用《成功之路》的學員不僅來自聯合國紐約總部,還包括日內瓦、維也納、曼谷和奈洛比的分部。
北語社漢語教學的國際化布局,在有數百家海外代理商「幫著做」的基礎上,又選擇了「走出去」自己做的模式。2011年,北語社獨資的出版社--北京語言大學出版社北美分社(PHOENIX TREE PUBLISHING INC。)在美國芝加哥掛牌。北美分社在芝加哥購買了辦公用房和員工用房,讓北語社成為國內第一家在海外擁有固定資產的大學出版社。北語社「走出去」建立北美分社,確保了教材質量,提升了當代中國的軟實力。(文/海澱文促中心高潔、韓娟娟)
點擊進入:「海澱·文化創意企業」專題