徐志摩筆下的翡冷翠——義大利.佛羅倫斯

2020-12-05 快樂的旅遊呀

徐志摩曾寫過一篇《翡冷翠的一夜》,這是他在義大利創作的一首詩。他筆下的翡冷翠充滿了嫵媚。一座城市的魅力升華往往源於它動人的藝術凝聚力,正是如此,詩人的浪漫情愫也就生出了。

這座位於義大利亞平寧山脈中段西麓盆地中城市,就像一顆璀璨的水晶,突然在某一天爆開,散落了無盡文藝在人間,歐洲文藝復興運動的發祥地就此誕生。舉世聞名的文化旅遊勝地吸引著世界各地的遊客紛紛前往,像是海嘯一般湧入這座城市,駛試圖淹沒它的文學藝術,卻不知道每個人都被它的文學藝術所淹沒。

談到義大利的文藝復興,佛羅倫斯無法避免,但佛羅倫斯的文藝復興能使整個義大利活躍起來離不開一個巨大家族的守護——美第奇家族,是掀起歐洲文藝復興不可不提的一個關鍵所在,如果沒有這個家族的存在,那麼今天的義大利文藝復興一定不是這般迷人。佛羅倫斯就是它的心臟。

其中聖母百花大教堂是任何一個遊客都不會錯過的地方,作為世界五大教堂之一的名氣,聖母百花大教堂可謂是是佛羅倫斯的藝術與文化的象徵,也是佛羅倫斯最著名的一組建築。而委任卓越的建築師布魯內萊斯基修建這座教堂的人正是馬薩喬。

從狹窄的街道裡隨著人群來到教堂跟前的時候,目光如發光的星星一般,充滿閃爍。文藝復興時期那輝煌的馬蹄聲放佛繚繞耳畔,建築和繪畫也還閃耀著那個時代的光芒。如果說去法國巴黎只為一睹巴黎聖母院的文學魅力,那麼聖母百花大教堂無疑是在佛羅倫斯轉角遇到愛。

除了聖母百花大教堂,米開朗基羅廣場不得不去,廣場中央的大衛雕像雖是複製品,但仍是不可估量的精髓,靜默成一種力量,對望著大衛雕塑,我們談著從前,關於歷史性的話題。「祖國之父」柯西摩.麥迪奇的騎馬雕像睥睨全場,睥睨世間。

相關焦點

  • 義大利佛羅倫斯,文藝復興發源地,徐志摩筆下的翡冷翠
    這是義大利的佛羅倫斯,文藝復興發源地,徐志摩筆下的翡冷翠。佛羅倫斯雖然只是一個城市,但卻是一個文化之城,歷史悠久。在它裡面,我們如果想參觀到優秀的藝術品和文物,能夠選擇的博物館和美術館就有好幾十所,外加大小不一的教堂,讓你無從選起。不過,就算在街上的各個角落,你都能感受到佛羅倫斯它作為一座文化古城的那種專屬的氛圍,讓你心情愉悅。
  • 徐志摩筆下的翡冷翠——佛羅倫斯為何吸引著全世界遊客
    離開佛羅倫斯,我才知道徐志摩曾寫過一篇《翡冷翠的一夜》,這是他在義大利創作的一首詩。但是我不喜歡他,讀了這首詩,發現他筆下的翡冷翠充滿了嫵媚,與我眼中的佛羅倫斯是一個世界,也是兩個世界。一座城市的魅力升華往往源於它動人的藝術凝聚力,正是如此,詩人的浪漫情愫也就生出了。
  • 徐志摩筆下的翡冷翠:佛羅倫斯(圖)
    詩人徐志摩曾將Florence譯作翡冷翠,意為寒中之花的意思,現在習慣稱為佛羅倫斯,在義大利語中意為「鮮花之城」。是一座具有悠久歷史的文化名城,它既是義大利文藝復興運動的發源地,也是歐洲文化的發源地。它位於阿爾諾河谷的一塊平川上,四周環抱以丘陵。
  • 徐志摩筆下的翡冷翠——百花之城佛羅倫斯
    從巴黎轉機後抵達佛羅倫斯的當地時間已經是晚上,天有些陰冷,下著大雨。出機場就上車一路奔了酒店,車窗外的義大利風情景致基本沒看見,雨水洗刷著車窗讓外面的一切變得模糊不清,只有其他車輛鮮紅的尾燈,在雨水中畫著印象派油畫。當時的感受就是:這還翡冷翠呢?沒見到翡翠,光剩下冷了。
  • 徐志摩筆下的翡冷翠佛羅倫斯,全世界遊客爭先打卡,為何如此?
    提到義大利,你可能想要一場 fashion 的米蘭時裝周之遊,也可能憧憬一次激動人心的足球 之行,但你可能也需要一場歷史與藝術共存,文化與浪漫兼具的文藝復興朝聖之旅-佛羅倫 薩。作為文藝復興重鎮,個人認為徐志摩先生提出的譯名「翡冷翠」更加貼近於其原本的語發音,同時又展現出了她優雅獨特的氣質。米開朗琪羅曾經在設計聖彼得大教堂時說:「我可以蓋一個比聖母百花大教堂更大的圓頂教 堂,但也絕對無法企及她的美麗」。
  • 徐志摩最愛的地方:翡冷翠佛羅倫斯,歐洲文藝復興的發源地
    作者/飄雪從威尼斯驅車來到詩人徐志摩最愛的地方:文藝復興的發源地翡冷翠佛羅倫斯。已經是傍晚時分,雖然外面還亮著但是已經8點多了。民以食為天,簡單洗漱後還沒有來得及看一下這個城市的模樣就到餐廳吃晚餐,不得不說義大利不愧是設計的殿堂,任何一家餐廳都是經典之作。
  • 徐志摩筆下的「翡冷翠」,文藝復興的發源地,藝術家心目中的聖殿
    當提及義大利的城市,你也許最先想到的會是歷史名城羅馬,亦或者水上都市威尼斯。 它們確實各具魅力,但你一定不能遺忘了這顆藝術史上最為璀璨的明珠——佛羅倫斯。
  • 佛羅倫斯是著名的翡冷翠
    無論是徐志摩筆下的翡冷翠,還是官方版的佛羅倫斯。這座城市從來都是充滿著斑斕色彩和詩情畫意的這裡似乎可以滿足你的所有欲求,回溯文藝復興時期的輝煌,餵飽飢餓漉漉的巨胃,抑或淘寶獨一無二的特色小店。Signum是一家文青必來打卡的最美復古手信店,店內充滿了懷舊感十足的小物件,柜子上的袖珍圖書館打造出歐洲貴族書房的精緻感佛羅倫斯有很多逛不完的復古潮店,在這座城市的你會樂此不疲地逛店,從這家古著店進到那家手信店,總能發現新鮮物希諾利廣場,是一座露天雕塑博物館,其各種石雕和銅像作品栩栩如生,形象傳神,如人們所熟悉的米開朗琪羅的《大衛像》複製品等,令參觀者和各國遊客嘆為觀止
  • 拜訪徐志摩詩文裡的「翡冷翠」
    第一次見「翡冷翠」這個詞,是在徐志摩的詩文裡。那時我還是個正在讀初中的小孩,滿腦子充滿著詩意的幻想,對這座城市卻一無所知。然而許多年後,命運竟把我從遙遠的亞洲帶到了佛羅倫斯身旁,看來這是我與佛羅倫斯特別的緣分。
  • 怪不得它能出現在徐志摩筆下,「翡冷翠」名字聽起來就不同凡響
    徐志摩的《一夜》讓人對翡冷翠心生好奇。第一次看到這首詩的時候,我只是懵懂。後來我了解了義大利文藝復興時期,託斯卡納和託斯卡納的首府佛羅倫斯。原來佛羅倫斯才是翡冷翠。沿著阿諾河走著,暖陽下的翠綠色似乎很柔和。
  • 被譽為「翡冷翠」的佛羅倫斯是怎麼出現的?
    導語:"好美的一句詩啊,這是寫給佛羅倫斯的"。佛羅倫斯是義大利中部的一個城市,託斯卡納區的首府,位於亞平寧山脈中段的盆地裡。這座城市還有一個別名叫翡冷翠,出自徐志摩筆下的一首詩歌《翡冷翠的一夜》,仿佛翡翠的浪漫和優雅的氣質都源自這裡。
  • 這個城市,是徐志摩眼中的「翡冷翠」,許多人一生的夢想之地
    著名詩人徐志摩有一首詩,名叫《翡冷翠的一夜》,這個頗具藝術感的翡冷翠,指的是一個特殊而又美麗的城市,因為這座城市使用了許多綠色紋理的大理石,讓整座城市看起來就像是一顆翡翠一樣。這裡也是許多人一生的夢想之地。它就是位於義大利的佛羅倫斯。
  • 環遊世界,小城佛羅倫斯,義大利藝術的神聖殿堂!
    Florence,一個義大利的小城,在中文中翻譯為佛羅倫斯,而在徐志摩的筆下,這裡叫做翡冷翠。作為文藝復興的發源地,也作為義大利神聖的藝術天堂,不得不說徐志摩的翻譯盡顯這座城市的藝術氣息,更貼近這座小城的本質。
  • 民國先生最喜歡的城市,佛羅倫斯,一個充滿詩意的義大利城市
    民國先生最喜歡的城市,佛羅倫斯,一個充滿詩意的義大利城市義大利是一個浪漫的國家,在這個國家裡,不同的文化不斷的碰撞,形成義大利特有的文化魅力。義大利是文藝復興的發源地,其中佛羅倫斯是重點的城市。今天,小編就帶你欣賞義大利的佛羅倫斯。佛羅倫斯在民國的時期被詩人或是文學家稱之為「翡冷翠」。「翡冷翠」這個名字開始是由浪漫詩人徐志摩首先說出的。接著,便在整個文學藝術界裡廣為流傳。在如今,其實很多人都不知道「翡冷翠」這個富有詩意的名字。眾多描述「翡冷翠」的文學作品,都會讓人疑惑,「翡冷翠」是什麼地方。
  • 行走義大利,佛羅倫斯的浪漫夕陽,心中最美的畫面
    第一次知道佛羅倫斯,是源於徐志摩《翡冷翠一夜》。翡冷翠的一夜,你真的走了,明天?那我,那我,……只當是一個夢,一個幻想;只當是前天我們見的殘紅,怯憐憐的在風前抖擻,一瓣,兩瓣,落地,叫人踩,變泥……義大利向來都被世界各地的人們稱作是浪漫的國度,這裡的每一個男人幾乎都會說情話,這裡的每一個風景似乎都充滿感情,無怪乎徐志摩寫出這樣的情詩。
  • 義大利:佛羅倫斯聖母百花大教堂
    花之聖母大教堂(Basilica di Santa Maria del Fiore),又名聖母百花大教堂,佛羅倫斯大教堂。是世界五大教堂之一,佛羅倫斯在義大利語中意味花之都。大詩人徐志摩把它譯作「翡冷翠」,這個譯名遠遠比另一個譯名「佛羅倫斯」來的更富詩意,更多色彩,也更符合古城的氣質。教堂位於義大利佛羅倫斯歷史中心城區,教堂建築群由大教堂、鐘塔與洗禮堂構成。1982年作為佛羅倫斯歷史中心的一部分被列入世界文化遺產。
  • 徐志摩口中的翡冷翠,一個被「獅子家族」守護了300年的古城
    去義大利旅行時,因為時間有限,一直糾結著到底要去哪幾城?一個學藝術的朋友強烈推薦我說:一定要去佛羅倫斯!佛羅倫斯位於義大利中部,在義大利語中,這個名字意為「百花之城」。不過,大家似乎更喜歡徐志摩對它的稱呼——翡冷翠。
  • 徐志摩口中的「翡冷翠」是一座怎樣的城市?但丁與其也有不解之緣
    說到義大利旅行,很多人首先都會想到羅馬和威尼斯,而我最鍾情的卻是這座藝術之都佛羅倫斯。而比起「佛羅倫斯」這個名字,我又更加鍾情於「翡冷翠」。「翡冷翠」的譯名出自徐志摩的詩歌《翡冷翠的一夜》,相比「佛羅倫斯」而言,在詩文中譯作「翡冷翠」更顯優美,因那城市的官邸和教堂專用一種綠紋大理石,將城市點綴得如同一粒翡翠。
  • 義大利佛羅倫斯「聖母百花大教堂」——哥德式的建築美
    義大利佛羅倫斯「聖母百花大教堂」——哥德式的建築美1925年徐志摩暫居佛羅倫斯,寫下翡冷翠的那一夜,大概那才是對這座城市最貼切的音譯翻譯,後來,翡冷翠更多成為文化與文藝的代名詞,開始由佛羅倫斯接替它的位置。
  • 世界最美的大教堂:徐志摩稱之為「翡冷翠」, 又稱聖母百花大教堂
    佛羅倫斯大教堂為義大利著名教堂,被譽為世界上最美的教堂,又稱為聖母百花大教堂。這所大教堂的意義甚至超過米蘭大教堂和塞維爾大教堂,與聖彼得大教堂並列。大教堂是文藝復興的第一個標誌性建築,標誌著文藝復興的開端。 其圓頂是世界第一大圓頂,米開朗基羅曾經在設計聖彼得大教堂圓頂時說過「我可以建一個更大的圓頂,但遠遠及不上她的美」。