徐志摩口中的「翡冷翠」是一座怎樣的城市?但丁與其也有不解之緣

2020-12-05 餘頭小姐Rachel

說到義大利旅行,很多人首先都會想到羅馬和威尼斯,而我最鍾情的卻是這座藝術之都佛羅倫斯。而比起「佛羅倫斯」這個名字,我又更加鍾情於「翡冷翠」。「翡冷翠」的譯名出自徐志摩的詩歌《翡冷翠的一夜》,相比「佛羅倫斯」而言,在詩文中譯作「翡冷翠」更顯優美,因那城市的官邸和教堂專用一種綠紋大理石,將城市點綴得如同一粒翡翠。

佛羅倫斯原是義大利的首都和文化中心,乃至整個歐洲的文化中心,也是極為著名的世界藝術之都,歐洲文藝復興運動的發祥地,歌劇的誕生地等等。一連串的頭銜,讓它成為來義大利旅遊不可錯過的城市。而對於藝術生而言的我來說,對這座城市尤為好奇。

市政廣場:義大利最美的廣場,世界最帥的男子在這裡。

佛羅倫斯市政廣場因為周圍的精美建築而被認為是義大利最美的廣場之一。它始建於13、14世紀,最初是在被拆除的烏貝蒂、佛拉伯斯基及其他皇帝派家族的地基上建起來的,後經過擴建才形成了今天的規模。廣場東南角的傳統的行政中心「老宮」可以雄視整個廣場,老宮的左側是美麗的晚期哥德式風格的琅琪敞廊。

市政廣場有露天雕塑博物館的美譽,也是該城數個世紀以來政治生活的中心,廣場上坐落著維琪奧宮(舊宮)、米開朗基羅雕塑作品《大衛》的複製品以及海神噴泉。

《大衛》,是文藝復興雕塑巨匠米開朗基羅的代表作,被視為西方美術史上最優秀的男性人體雕像之一。

塔樓高94米,就像是舊宮的一頂皇冠,可以登頂,從這裡可以眺望聖母百花大教堂。

聖母百花大教堂:世界上第三大教堂,文藝復興的代表性建築。

聖母百花大教堂是天主教佛羅倫斯總教區的主教堂,也是世界上第三大教堂。它是佛羅倫斯的標誌,也是佛羅倫斯市內最高的建築。教堂建築群由主教堂、鐘樓和洗禮堂構成,不僅規模宏大,更是整個文藝復興初期的代表性建築。

聖母百花大教堂是文藝復興時期第一座偉大建築,1295年由阿爾諾沃·迪卡姆比奧在原先的佛羅蒂諾大教堂的基址上興建,1469年才最後完工。這裡曾經是佛羅倫斯共和國宗教的中心。它是一座由白色,粉紅,綠色的大理石按幾何圖案裝飾起來的美麗的大教堂。

聖母百花大教堂最誘人的就是它那紅色的大圓頂,大圓頂是繼羅馬萬神廟之後的又一大圓頂,是菲利浦·布魯內萊斯基的傑作,設計並建造於1420年到1434年間,這位巨匠在完成這一空中巨構的過程中沒有藉助於拱架,而是用了一種新穎的相連的魚骨結構和以椽固瓦的方法從下往上逐次砌成。圓頂呈雙層薄殼形,雙層之間留有空隙,上端略呈尖形,高91米,最大直徑45.52米。

值得一提的是大穹頂的內部為16世紀佛羅倫斯畫家喬爾喬·瓦薩裡所繪的巨幅天頂畫《末日審判》,可以好好欣賞一番。

教堂的正對面是洗禮堂,這個八角形建築最著名的是它的金門。雖說是金門,但實際上是黃銅材質所造,歷經600多年依然栩栩如生,米開朗基羅稱讚它為「天堂之門」。

但丁故居:不起眼的小屋中,孕育出偉大的詩人。

但丁是義大利文藝復興前葉的偉大詩人,以代表作《神曲》和《新生》聞名與世,其老宅坐落於佛羅倫斯古城的一條小巷中。中世紀塔樓的房屋樣子平常,毫不起眼,現已改為博物館。但丁故居內設有博物館,分上下三層,展示了但丁的一生,陳列著但丁的一些作品、家族畫冊、當時但丁的家庭情景等。

很推薦一部電影,那就是《但丁密碼》,電影將義大利的很多著名景點一一展現,是一部了解但丁、了解義大利的好電影。

在故居外的地面上,有一個地磚和但丁的頭像簡直一模一樣,似乎冥冥中註定了什麼。

聖十字教堂:義大利的先賢祠,義大利偉人長眠於此。

聖十字教堂坐落於聖十字廣場,是世界最大的聖方濟各教堂,精準的建築結構為之後的歐洲天主教堂提供了建築藍本。聖十字教堂又有「義大利的先賢祠」之稱,伽利略、米開朗基羅、馬基維利亞、馬可尼等276位義大利偉人長眠於此。

聖十字教堂由阿莫爾福·迪坎比奧於1294年開始設計和建造的,屬於哥德式的建築。教堂建設直到1443年初步完工啟用,但整個立面是1863年才增建的,1842年立加建教堂後面的哥德式鐘樓。

教堂內有一些重量級名人的紀念碑和陵墓,例如但丁、米開朗基羅、伽利略、馬基維利、羅西尼等。 教堂裡寬大的正偏三殿間以八稜列柱,列柱上飛起大跨度的雙沿尖頂連拱。經過16世紀部分改建以後,這座教堂變得更加美麗。

國立中央圖書館:義大利最重要、最大的圖書館。

佛羅倫斯國立中央圖書館是目前義大利最重要、最大的圖書館。它歷史悠久、可追溯到1714年,著名的圖書收藏家和學者馬利亞貝基將其私人藏書3萬餘冊和手稿3000多件捐給佛羅倫斯市圖書館。

義大利有8家國立圖書館,分別位於佛羅倫斯、羅馬、米蘭、都靈、威尼斯、那不勒斯、峇里和馬勒莫八個城市,國家圖書館的職能由佛羅倫斯國立中央圖書館和羅馬國立中央圖書館行使。它們在名稱上與另外六個國立圖書館的區別在加了「中央」兩字,它們在義大利圖書館界地位特殊,與另外六個國立圖書館共同受國家文化資源與環境遺產部的領導。

佛羅倫斯或許不是一座適合欣賞風景的城市,但它的建築絕對值得你看上一天又一天,而它的歷史和故事更加值得你品讀一輩子。

相關焦點

  • 這個城市,是徐志摩眼中的「翡冷翠」,許多人一生的夢想之地
    著名詩人徐志摩有一首詩,名叫《翡冷翠的一夜》,這個頗具藝術感的翡冷翠,指的是一個特殊而又美麗的城市,因為這座城市使用了許多綠色紋理的大理石,讓整座城市看起來就像是一顆翡翠一樣。這裡也是許多人一生的夢想之地。它就是位於義大利的佛羅倫斯。
  • 拜訪徐志摩詩文裡的「翡冷翠」
    第一次見「翡冷翠」這個詞,是在徐志摩的詩文裡。那時我還是個正在讀初中的小孩,滿腦子充滿著詩意的幻想,對這座城市卻一無所知。然而許多年後,命運竟把我從遙遠的亞洲帶到了佛羅倫斯身旁,看來這是我與佛羅倫斯特別的緣分。
  • 徐志摩筆下的翡冷翠佛羅倫斯,全世界遊客爭先打卡,為何如此?
    作為文藝復興重鎮,個人認為徐志摩先生提出的譯名「翡冷翠」更加貼近於其原本的語發音,同時又展現出了她優雅獨特的氣質。米開朗琪羅曾經在設計聖彼得大教堂時說:「我可以蓋一個比聖母百花大教堂更大的圓頂教 堂,但也絕對無法企及她的美麗」。
  • 這座讓徐志摩欲罷不能的城市,集中了文藝復興全部精華!
    前一陣的《但丁密碼》和《刺客信條》兩部電影,都讓佛羅倫斯火了一把——但丁的故居就在這座義大利中部的文藝之城的中心。其實我更喜歡這裡的另一個名字——「翡冷翠」。但丁的城,翡冷翠的一夜「你真的走了,明天?那我,那我,……你也不用管,遲早有那一天;你願意記著我,就記著我」徐志摩在《翡冷翠的一夜》裡這樣寫道。黃昏時分,我們穿過阿諾河,登上高處的米開朗琪羅廣場,整個佛羅倫斯都在你的眼前,最顯眼的建築自然是領主廣場的塔樓、喬託鐘樓以及聖母百花大教堂那巨大的紅色穹頂。
  • 徐志摩筆下的翡冷翠——佛羅倫斯為何吸引著全世界遊客
    離開佛羅倫斯,我才知道徐志摩曾寫過一篇《翡冷翠的一夜》,這是他在義大利創作的一首詩。但是我不喜歡他,讀了這首詩,發現他筆下的翡冷翠充滿了嫵媚,與我眼中的佛羅倫斯是一個世界,也是兩個世界。一座城市的魅力升華往往源於它動人的藝術凝聚力,正是如此,詩人的浪漫情愫也就生出了。
  • 徐志摩口中的翡冷翠,一個被「獅子家族」守護了300年的古城
    不過,大家似乎更喜歡徐志摩對它的稱呼——翡冷翠。這個聽上去高冷又清雅,極具詩意的名字確實更符合這座古城的身份。佛羅倫斯市區至今仍保持著古羅馬時期的格局,城中多為中世紀建築。是一座非常古樸典雅的城市。這個不大的城市裡有40多個博物館和美術館,烏菲齊美術館和皮提美術館舉世聞名,世界第一所美術學院、世界美術的最高學府佛羅倫斯美術學院也建於此。文藝的氣息滲透在這座古城的每一條街道裡,精美雕塑、寫生的藝術家、以及街頭藝人,隨處可見。
  • 徐志摩筆下的翡冷翠:佛羅倫斯(圖)
    詩人徐志摩曾將Florence譯作翡冷翠,意為寒中之花的意思,現在習慣稱為佛羅倫斯,在義大利語中意為「鮮花之城」。是一座具有悠久歷史的文化名城,它既是義大利文藝復興運動的發源地,也是歐洲文化的發源地。它位於阿爾諾河谷的一塊平川上,四周環抱以丘陵。
  • 徐志摩筆下的翡冷翠——義大利.佛羅倫斯
    徐志摩曾寫過一篇《翡冷翠的一夜》,這是他在義大利創作的一首詩。他筆下的翡冷翠充滿了嫵媚。一座城市的魅力升華往往源於它動人的藝術凝聚力,正是如此,詩人的浪漫情愫也就生出了。這座位於義大利亞平寧山脈中段西麓盆地中城市,就像一顆璀璨的水晶,突然在某一天爆開,散落了無盡文藝在人間,歐洲文藝復興運動的發祥地就此誕生。舉世聞名的文化旅遊勝地吸引著世界各地的遊客紛紛前往,像是海嘯一般湧入這座城市,駛試圖淹沒它的文學藝術,卻不知道每個人都被它的文學藝術所淹沒。
  • 義大利佛羅倫斯,文藝復興發源地,徐志摩筆下的翡冷翠
    文/公社歷史老翁用他爐火純青的技藝所繪出了一張張精美的城市圖畫,看著這些圖畫,我打心底裡佩服這位老人。我小心地翻開了第一張圖畫,這一整張圖畫都是以綠色為背景,裡面屋子頂部的深紅色就顯得特別耀眼。這是義大利的佛羅倫斯,文藝復興發源地,徐志摩筆下的翡冷翠。佛羅倫斯雖然只是一個城市,但卻是一個文化之城,歷史悠久。在它裡面,我們如果想參觀到優秀的藝術品和文物,能夠選擇的博物館和美術館就有好幾十所,外加大小不一的教堂,讓你無從選起。不過,就算在街上的各個角落,你都能感受到佛羅倫斯它作為一座文化古城的那種專屬的氛圍,讓你心情愉悅。
  • 世界最美的大教堂:徐志摩稱之為「翡冷翠」, 又稱聖母百花大教堂
    中國的道教和佛教都有自己的祭拜之地,有寺廟和道觀,有4大佛教名山,有道教山,同樣的,在國外基督教也有自己的舉辦宗教事宜的地方,被稱為教堂。基督教中有3大流派(天主派,基督新教,東正教),按照級別分類有主教坐堂,大教堂(大殿),教堂,禮拜堂等。世界五大教堂,前面已經說了2個了,今天來說第三個,這個被稱為世界上最美的教堂。
  • 閱讀丈量世界:在翡冷翠,邂逅改寫世界藝術史的神秘家族
    告別博洛尼亞,來到激發徐志摩濃情墨意的翡冷翠,即著名的文藝之都——佛羅倫斯。——徐志摩《翡冷翠的一夜》佛羅倫斯是文藝復興的發源地,有學者認為1401年洛倫佐·吉貝爾蒂和菲利波·布魯內萊斯基這兩位天才雕塑家競爭佛羅倫斯聖母百花大教堂洗禮堂銅門的合約即為文藝復興開始的標誌。
  • 徐志摩筆下的「翡冷翠」,文藝復興的發源地,藝術家心目中的聖殿
    佛羅倫斯,別名「翡冷翠」。 當詩人徐志摩來到此地,當即被這座城市的美麗震撼,於是為它取了這個飽含詩情的譯名,在筆下傾訴對它的繾綣。 也許說到這裡,你對這座城市依然沒有過多印象。但談起耳熟能詳的「文藝復興」,你定不陌生,而佛羅倫斯正是文藝復興的發源地。
  • 綺色佳、翡冷翠……胡適、徐志摩等為何這樣翻譯這些地名?
    先留美後遊歐的徐志摩(1897-1931),其詩《翡冷翠的一夜》令「翡冷翠」一夜成名。翡冷翠依據的是義大利文Firenze的發音,此城英文作Florence,即通常的漢譯「佛羅倫斯」。此詩以女子的口吻(論者認為是陸小曼的口吻)傾訴心聲,有愛情、離別與死亡的糾結矛盾。
  • 義大利最浪漫的城市,但丁在此遇見摯愛,周杰倫帶昆凌來此重遊!
    佛羅倫斯是託斯卡納的首府,是著名的世界藝術之都和文化古城,是義大利文藝復興的發祥地,如果你熱愛藝術,那麼你一定會愛上佛羅倫斯,在徐志摩的筆下這座城市還有一個浪漫的名字——翡冷翠。 翡冷翠這三個字,讓這座城市充滿文藝,更增添了神秘感。
  • 義大利最浪漫的城市,但丁在此遇見摯愛,周杰倫帶昆凌來此重遊
    佛羅倫斯是託斯卡納的首府,是著名的世界藝術之都和文化古城,是義大利文藝復興的發祥地,如果你熱愛藝術,那麼你一定會愛上佛羅倫斯,在徐志摩的筆下這座城市還有一個浪漫的名字——翡冷翠。翡冷翠這三個字,讓這座城市充滿文藝,更增添了神秘感。那些生活中的溫柔總能在某個瞬間突然出現,而你所看到的驚豔,也都曾被平庸歷練。很多人都說佛羅倫斯是人生中一定要去一次的地方,19年周董和昆凌結婚四周年故地重遊佛羅倫斯,拍照打卡的地方就是這座古老的愛情橋。
  • [異域]但丁的廊橋遺夢
    情詩王子徐志摩將這座城市譯作「翡冷翠」,聽聽這樣的名字,便足以喚起人們對這座城市的美好遐想。她的確是一座比翡翠更無價的藝術名城!這裡產生過達·文西、米開朗琪羅、拉斐爾、但丁、薄伽丘、伽利略等歷史巨人,也正是這些巨人的偉大創造,使得這座城市成為文藝復興的搖籃。當你走進這座城市,你會感覺到它的任何一個角落,都充溢著藝術的氣息和人性美的光芒。
  • 被譽為「翡冷翠」的佛羅倫斯是怎麼出現的?
    佛羅倫斯是義大利中部的一個城市,託斯卡納區的首府,位於亞平寧山脈中段的盆地裡。這座城市還有一個別名叫翡冷翠,出自徐志摩筆下的一首詩歌《翡冷翠的一夜》,仿佛翡翠的浪漫和優雅的氣質都源自這裡。歷史上的這座城市也留給很多人美好的回憶:但丁在這裡遇到了他的夢中情人畢雅特麗斯,波提切利在這裡畫出了著名的《維納斯的誕生》,達文西和米開朗基羅在這裡出生、創作、成長,開啟了文藝復興的大門。佛羅倫斯也有骯髒、不光彩的一面,政治家、貴族、宗教人士在這裡明爭暗鬥、貪婪的聚集財富。
  • 民國先生最喜歡的城市,佛羅倫斯,一個充滿詩意的義大利城市
    民國先生最喜歡的城市,佛羅倫斯,一個充滿詩意的義大利城市義大利是一個浪漫的國家,在這個國家裡,不同的文化不斷的碰撞,形成義大利特有的文化魅力。義大利是文藝復興的發源地,其中佛羅倫斯是重點的城市。佛羅倫斯在民國的時期被詩人或是文學家稱之為「翡冷翠」。「翡冷翠」這個名字開始是由浪漫詩人徐志摩首先說出的。接著,便在整個文學藝術界裡廣為流傳。在如今,其實很多人都不知道「翡冷翠」這個富有詩意的名字。眾多描述「翡冷翠」的文學作品,都會讓人疑惑,「翡冷翠」是什麼地方。
  • 徐志摩最愛的地方:翡冷翠佛羅倫斯,歐洲文藝復興的發源地
    作者/飄雪從威尼斯驅車來到詩人徐志摩最愛的地方:文藝復興的發源地翡冷翠佛羅倫斯。已經是傍晚時分,雖然外面還亮著但是已經8點多了。民以食為天,簡單洗漱後還沒有來得及看一下這個城市的模樣就到餐廳吃晚餐,不得不說義大利不愧是設計的殿堂,任何一家餐廳都是經典之作。
  • 徐志摩筆下的翡冷翠——百花之城佛羅倫斯
    當時的感受就是:這還翡冷翠呢?沒見到翡翠,光剩下冷了。翡冷翠是徐志摩翻譯的義大利語Firenze的音譯,貌似現在還有很多人願意這麼叫,而佛羅倫斯是英語Florence的音譯,直譯的話就是百花之城,也蠻好聽的,而對這座城市有了越來越多的好感,自然是在第二天雨過天晴後開始的。