上海13歲女孩自製英語手繪視頻 為外國友人科普疫情

2021-01-08 新民晚報

圖說:上海13歲女孩自製英語手繪 採訪對象供圖(下同)

疫情尚未結束,「宅」在家中的上海小囡們也正在用自己獨特的方式花式「抗疫」。這幾天,上海市進才中學北校初一女生顧函菲就製作了一條手繪新冠肺炎科普短片。在這則短片裡,她不僅手繪了科普插畫,更親自給短片配上了英語配音。「我特別擔心在比利時的一位好朋友,因此,聯想到上海人『悶』死病毒的好方法,萌生了創作英語科普視頻的想法。新冠疫情已經成為全世界關心的話題,希望我能自己微弱的力量、用英語發聲,呼籲全世界人民團結一致『悶死』病毒。」

為了製作這條視頻,菲菲和媽媽一起忙碌了整整兩天:錄製手繪就花了一個多小時,還反覆字斟句酌地撰寫配音英語臺詞,光是配音就錄製了七八遍。「這是我第一次學習做視頻,軟體功能都需要摸索。但是心中有了信念和想法,許多難題都可以克服。」顧函菲是一個特別喜歡畫畫的女孩。5歲開始學畫的她,每天畫筆不離手。平日裡,她就喜歡把生活中的點滴,旅遊中的感悟統統用畫的形式表現出來。「我喜歡中國傳統文化,有時候看了什麼就想畫什麼,比如,我非常喜歡《山海經》,就會經常以山海經動物作為在創作的主角;我還喜歡詩詞,喜歡嘗試用畫,描繪出詩詞的意境。」

顧函菲告訴記者,在「停課不停學」的這段特殊時光裡,她幾乎每天都宅在家裡,感覺可以自由支配的時間比以往多了,她也學會了更合理地安排自己的時間,高效率地上好網課、做好作業,然後用更多的時間發展興趣愛好。「上海是一個國際化大都市,我們的身邊就有許多國際友人。我這次用英語來製作這條科普短片,也是希望搭建起一條語言的橋梁,既為身邊的外國友人做一些科普,也能把我的祝福傳遞給他們。」

新民晚報記者 馬丹

相關焦點

  • 自製科普視頻 為援鄂護士孩子輔導功課……疫情下的孩子們懂事兒了!
    廈門六中學生 方楚明:希望疫情快點結束,也是讓他們不要那麼辛苦,一定要加油!人人都是參與者 中學生自製科普視頻初二學生孫晨希,製作了新型冠狀病毒科普視頻,介紹病毒相關知識,提醒同學們做好防護措施。 大四學生為援鄂護士孩子輔導功課65天疫情期間,大孩子們除了趁著難得的假期,好好陪伴家人,也在默默貢獻著自己的一份力量。
  • 《見證卓越》一書出版 40位外國友人這樣說上海改革開放
    東方網記者吳瓊、汪偉秋12月20日報導:12月20日,《見證卓越——外國友人親歷上海改革開放40年》出版交流會在上海舉行。作為該書的責任編輯,同時也是第一個讀者,上海人民出版社編輯部主任曹怡波說,他在編輯這些外國友人的故事時,常常會為他們樸實言語中所蘊含的對中國、對上海的深厚感情所感動。在他看來,《見證卓越》一書所表達的不僅僅是中國改革開放40年波瀾壯闊的歷史,更是無數外籍友人與中國共同發展、共同成長的情感力量。
  • 變身導購小選手不怯場 為外國友人挑書分享英語經驗
    為了考驗東方網樂寧英語小記者與外國友人的英語溝通能力,一道難題擺在了大家面前——在大眾書局為外國友人當導購員。任務雖不容易,可小記者們卻毫不怯場,小小導購員用自信贏得喝彩。    戴昕怡已經在樂寧英語學校上了2年的課,雖然英語經常說,但是成為英語圖書導購員卻還是第一次。
  • 這個6歲小女孩的彈唱火了!外國音樂人組隊來為她伴奏
    6歲的南京女孩周昭妍(Miumiu)火了。近日,Miumiu抱著吉他自彈自唱《加州旅店》《那些花兒》《Fly Me to the Moon》等歌曲的視頻在網絡上熱傳。視頻中,Miumiu彈吉他、唱歌、彈貝斯、打鼓、彈鍵盤……十八般武藝幾乎無所不能。
  • 新冠疫情肆虐、外國友人莫慌!無錫版英文防護指南,出自美女老師
    新冠疫情肆虐、外國友人莫慌,無錫官方英文版防護指南面世。在這一次世界級的疫情下,中國反應迅速,很快控制了疫情,成為了世界上少有的安全區域,而因為這一原因,返回中國的人也多了起來。這其中包括了中國人,也包括了因為工作的國際友人。然而,一些地方對於外國友人的防控宣傳,卻成為了難點,畢竟並不是所有一線人員都精通英語,或者其他國家語言,而國際友人也未必人人都精通漢語。因此,對於那些外國友人對於中文版的「新冠」防疫相關指南理解起來,非常的吃力。
  • 泉州古城英文講解學員向外國友人宣傳推介泉州
    20名外國友人在泉州走街串巷,體驗閩南文化與端午民俗。昨日,泉州市古城辦、泉州市文旅局組織開展了「海絲泉州 粽情古城」泉州古城文化旅遊資源宣傳推介活動,由第五屆泉州古城英文講解學員帶領外國友人遊覽古城,全程英文講解,並體驗泉州傳統美食製作技藝。
  • 博物館講解員周彬:借峰會契機 把中國茶文化介紹給更多外國友人
    我和「G20」的故事(91)博物館講解員周彬:借峰會契機 把中國茶文化介紹給更多外國友人 來源:人民網浙江頻道  王麗瑋  2016年08月25日08:42 「Hangzhou tea culture traces its roots all the way back to before the Tang Dynasty……」近日,在中國茶葉博物館雙峰館區,博物館講解員周彬向一位外國友人介紹道。
  • 武漢圖書城保安自學英語給外國友人當翻譯:退休前是語文老師
    武漢圖書城保安自學英語給外國友人當翻譯:退休前是語文老師 陳奇雄/武漢晚報 2018-03-12 11:04
  • 北京:外國友人體驗京劇文化
    原標題:外國友人體驗京劇文化  京劇被稱為「東方歌劇」,很多外國友人都對這一中國國粹充滿好奇與喜愛。4月8日,由北京月訊雜誌社、北京對外文化交流中心主辦的「北京沙龍·親歷北京」活動在京舉行,諸多外國駐華使館官員、國際組織駐京機構負責人、外國駐京商會代表等,走進胡同裡的京劇團,聽京劇、穿戲服、畫臉譜,體驗了一堂有趣的京劇課。
  • 南京6歲女孩彈吉他火到外網,外國網友組團為她伴奏
    近來,南京一個網名叫Miumiu的6歲女孩因為彈吉他火到國外,從2月份在Youtube上傳第一支視頻以來,她的吉他彈唱視頻獲得了超過百萬點讚,頻道目前有13.8萬的訂閱量。其中一首「Fly Me to the Moon」(《帶我飛向月球》),播放量高達470萬,引發了許多外國音樂人在疫情期間為她伴奏的熱潮。
  • 「『秀』戰袍」追蹤:如今他用手繪圖給患者科普
    2020年春,新冠肺炎疫情肆虐,安徽先後派出8支醫療隊馳援湖北,常浩所在的安醫大一附院第五批支援武漢醫療隊2月13日馳援武漢,連續奮戰了35天。在武漢期間,恰逢三八婦女節,為了給女「戰友」們加油,常浩有了一個想法,「給她們單調的防護服上留下一抹色彩,增添一份樂趣,為她們加油打氣,緩解她們持續緊繃的精神狀態。」他在隊員們防護服上畫上了花木蘭、美少女戰士、七仙女等卡通畫。穿上可愛的防護服,同事們非常開心,拍下了照片與視頻。
  • 近二十名外國友人體驗閩南民俗 - 泉州晚報數字報·泉州網
    早報訊 (記者張素萍 通訊員黃暾 文/圖)包粽子、聽南音、看木偶戲……25日,來自美國、俄羅斯、菲律賓、埃及、葉門、義大利、約旦等國家的近20名外國友人在泉州走街串巷,體驗閩南文化與端午民俗。 昨日,泉州市古城辦、泉州市文旅局組織開展了「海絲泉州 粽情古城」泉州古城文化旅遊資源宣傳推介活動,由第五屆泉州古城英文講解學員帶領外國友人遊覽古城,全程英文講解,並體驗泉州傳統美食製作技藝。 本次活動主要遊覽線路:關帝廟—清淨寺—厚誠祖師宮—明倫堂—崇聖祠—大成殿—莊際昌祠—蔡清祠—泮宮—金魚巷—中山路—玉犀巷—新府口—元妙觀。
  • 外國友人向鄉村老人送上節日祝福
    歲歲重陽,今又重陽。昨天,10餘名在甬外籍人士在寧波過了一個有意義的重陽節。他們來到海曙區鄞江鎮清源村,給該村70周歲以上的老年人送上親手繪製的書畫作品,並以簡單的語言交流,送上真誠的節日祝福。「以重陽節的到來為契機,一方面讓在甬外國友人感受非物質文化,講好寧波故事;另一方面也通過慰問互動活動增強國際友人與寧波的情感交流,讓寧波故事更具生動性與傳播性。」此次活動負責人、寧波社區大學紅牡丹學院院長姜紅升表示。牡丹鮮豔欲滴躍然扇面,李易安詩詞字字工整於紙上。一件件書畫作品心意滿滿,讓老人們看在眼裡樂在心裡。
  • 外國友人賞京劇臉譜
    外國駐華使館官員、國際組織駐京機構負責人、外國駐京商會代表、境外媒體駐京記者、在京的外國專家等參加了這次活動。本次活動以「親歷中國京劇臉譜文化活動」為主題,通過講解京劇臉譜文化、表演經典京劇折子戲、手繪京劇臉譜、試穿京劇服飾、認識北京市非物質文化遺產——北京鬃人等活動,讓外國友人近距離感受中國京劇臉譜文化。
  • 「我在畫小舅婆婆給病人輸送氧氣」6歲上海女孩的手繪抗疫日記有點...
    這個寒假,每天中午的一段時光,黃浦區吉的堡明日星幼兒園大班女孩蔡亦澄(小名「有有」),都是在畫筆和媽媽的陪伴中度過的。從2月5日至今,這個6歲的小姑娘每日一畫,記錄疫情期間的新聞熱點,聚成了一本特別的手繪版日記。催生這本日記的,是一次勇敢的「逆行」——有有筆下的「小舅婆婆」,是上海第一批援助武漢醫療隊隊員、上海交通大學醫學院附屬仁濟醫院呼吸科主治醫師查瓊芳。
  • 為科普疫情防控,聞玉梅、寧光、吳凡、張文宏等12位專家發布「上海...
    3月11日下午,上海舉行新聞發布會,邀請市衛生健康委新聞發言人鄭錦、市民政局副局長蔣蕊、市慈善基金會副理事長施南昌、復旦大學上海醫學院副院長吳凡,介紹上海新冠肺炎疫情防控工作情況。發布會上,復旦大學上海醫學院副院長吳凡代表聞玉梅院士、寧光院士、張文宏等上海12位專家發布了疫情防控健康科普上海專家共識。
  • 英貴族女校13歲女孩性愛視頻流傳
    環球時報環球網消息,據英國媒體6日報導稱,一段「不雅視頻短片」驚現英國利物浦的一所「貴族女校」,引起轟動--因為事件的女主角正是該校一名13歲的小學生。  該校老師警告稱,這段不雅視頻短片正在學校中流傳。而家長們則被視頻中神秘女孩的「行為」震驚了。
  • 為了向外國友人宣傳疫情防範事項,普陀女警自製英文告知書!
    最近,居住在香溢花城小區的居民發現大樓告示欄裡多了一張英語版的疫情防範宣傳告知書。原來當天一早,中山北路派出所的社區民警張捷已來過小區,並將一張張英語版的防疫告知書張貼在每棟居民樓的告知欄裡。為何在小區內張貼英語版告知書?
  • 中秋相逢 共話美好 市外辦「外國友人看濱州」暨濱州市英語角主題...
    金秋送爽、丹桂飄香,2020年9月27日下午,市外辦組織了由數十位在濱外國友人及英語愛好者參加的「外國友人看濱州」暨濱州市英語角活動,旨在為廣大熱愛英語學習的朋友們搭建一個施展才華、結識外國友人的國際化平臺,同時也向富強濱州建設道路上做出積極貢獻的外國友人表示深深的謝意。
  • 外國友人體驗福州茉莉花茶窨制工藝
    外國友人體驗茉莉花茶窨制工藝。福州新聞網3月31日訊(福州日報記者 吳暉/文 池遠/攝)「好香啊,福州茉莉花茶真是美妙的組合,喝上一口,簡直是人生的一大享受!」昨日,市政府外事辦公室邀請20多位在榕工作、生活、學習的外國人,參觀春倫茉莉花茶文創園,體驗福州傳統茉莉花茶窨制工藝,感受福州茶文化的博大精深,讓外國友人讚不絕口。福州地處亞熱帶,氣候溫和、雨量充沛,非常適合茉莉花種植,至今已有2000多年的茉莉花種植史。