這個市的方言被稱為"最難懂"，發音似日語，外地人：惡魔之語

2020-10-08 小方談旅行

這個市的方言被稱為"惡魔之語"，聽著像日語，比粵語還難懂

來人間一趟，一定要好好感受這世間美好。這裡是小方談旅行，帶你探索山川湖海。

方言，是我國因為地區和風俗習慣不同而形成的傳統文化。我國方言之種類，繁多到不計其數。光是一個省，就有上百種口音不同的語言。這其中以江西省表現得最為顯著，一村之隔，語調都會出現變化。然而江西話在最難聽懂方言排行中遠遠不及我們今天的主角——溫州話。如果說江西方言是世界級難度，那麼溫州話就是宇宙級難度。接下來就讓我們一起去了解一下這個被稱為"惡魔之語"的方言是什麼樣的吧。

溫州話的詞彙和普通話的差異十分大，準確來說是完全不一樣。像我們熟知的河南話、東北話和四川話，這些方言都是在普通話的基礎上稍作改變的。然而溫州話就像外語一般讓你完全摸不著頭腦。據說，溫州話發音很像日語，溫州人在外用方言交流也常常會被當成日本人。更有甚者說溫州人和日本人可以零障礙溝通，至於是否如此，小方表示不是很清楚。只是一開始聽到這種說法的時候，覺得十分震驚。雖然日本文化有許多都是從中國學習的，但能恰巧和溫州方言很像，真是一件神奇的事情。

很多人總說粵語很難懂，小方認為粵語難度遠遠不及溫州話。溫州話最難學的是音調，同音字有很多，單一個"yi"，就有幾百個字發此音，可見其難懂程度。看專門講溫州語言的書籍，即便標註了音標，作為外地人的小方還是表示一臉迷茫。有些學校甚至開設了溫州話的選修課，不過上過課的同學都表示溫州話完全跳出了漢語體系，仿佛自己重新學了一門外語。

並且溫州不同地區的方言也是不一樣的，江西、廣東這些地方方言雖有差異，但是本市之內還是可以正常交流的。但溫州就不一樣，曾經就有網友在網上感慨，三個來自溫州的室友，分別來自瑞安、樂清和蒼南，三個人各自講當地的溫州話，發現互相完全聽不懂。可見溫州話的種類之繁多，難度之大。

美劇《盲點》裡，稱溫州話為"惡魔之語"。小方當時看這部電影的時候，感受頗深。溫州話的難懂程度已經傳到外國人耳中了嗎？並且讓他們有如此誇張的形容，雖然電影帶有誇張色彩，但還是從另一方面說明了溫州話的難度。民間有句俗語："天不怕地不怕，就怕溫州人說鬼話。"因此，美劇中就將"鬼話"翻譯成了"Devil's language"。不得不說這個翻譯太形象了。

溫州話傳承下來，在語序和釋義上都很有文言特色。比如漢語中的"上學"，溫州話是"學堂"；"下雨"是"落雨"；"回家"是"走歸"；"早餐"是"天光"……還有語序上的不同，比如普通話的"吃飯了嗎？"溫州話翻譯過來是"飯吃了沒有？"與普通話完全不一樣的發音加上不走尋常路的語序，導致溫州話成為最難懂方言。

並且據小方對幾位浙江朋友的了解，除了溫州話以外，浙江其他地方的方言也挺難聽懂的，只是種類相對來說比較少一點。每當她們開始用家鄉話進行交流，我都在一旁猶如聽天書般默默看著她們。不過，也有很多溫州人表示自己不會說家鄉的方言，因為全國近年開始推廣說普通話。我們這一代人似乎越來越不會說方言了，這讓小方對方言能否得到傳承產生了擔憂。

那麼，你是否聽過溫州話？你是否能聽懂溫州話？你覺得最難聽懂的方言是什麼？你怎麼看待越來越少人說方言這個現象？你覺得方言會被淘汰嗎？歡迎在評論區留言討論，喜歡這篇文章的朋友記得給小方點個讚呀~

相關焦點

  • 這個市的方言被稱為「最難懂」,發音似日語,外地人:惡魔之語
    如果說江西方言是世界級難度，那麼溫州話就是宇宙級難度。溫州話的詞彙和普通話的差異十分大，準確來說是完全不一樣。像我們熟知的河南話、東北話和四川話，這些方言都是在普通話的基礎上稍作改變的。然而溫州話就像外語一般讓你完全摸不著頭腦。據說，溫州話發音很像日語，溫州人在外用方言交流也常常會被當成日本人。
  • 「惡魔之語」,你知道是哪個地方方言嗎?
    溫州簡稱「溫」或「甌」，是浙江省的下屬地級市，中國東南沿海重要的商貿城市和區域中心城市。如果你對溫州不熟悉，那在你童年影響深處有沒有聽過這樣一句叫賣，「浙江溫州江南皮革廠倒閉了，原價一百多的錢包，現在只要二十塊，統統只要二十塊！」
  • 中國最難懂的6種方言,十裡不同音,一種被老外稱為「惡魔之語」
    中國最難懂的6種方言，十裡不同音，一種被老外稱為「惡魔之語」中國的人口眾多，地域遼闊，各個地方的方言都不一樣，而且種類繁多。中國的方言不僅種類多，還很難懂，因為每個地方的歷史、習慣、風俗等、經濟方面都不相同，因此有些地方的方言是很難聽懂的。有的語言聽起來就像是一門外語，是完全聽不懂的。今天，小編給大家介紹中國的幾種最難懂的方言。溫州話溫州話，是吳語的一個分支，在不同的區域還分為不同的種類。
  • 中國最難懂的方言竟然是這個?
    漢語方言常以地域大致劃分為八大方言：官話方言、晉語、湘語、贛語、吳語、閩語、粵語、客語而實際上還有其他漢語方言對於外國人來說 中國的方言讓他們實在頭疼下面這個中國十大最難懂方言排行榜你同意嗎？長期以來蘇州話一直是吳語的代表方言之一，在歷史上具有很高的地位。蘇州話以軟糯著稱，素有「吳儂軟語」之美稱。蘇州話是中國歷史最悠久的方言之一，保留很多中古漢語要素，其顯著特徵為完整保留中古漢語的濁音，保留平上去入的平仄音韻，保留尖團音分化，保留較多古漢語用字用語，能夠與古代韻書《切韻》、《廣韻》等基本匹配。
  • 這4種最難懂方言,在國外被稱「惡魔」之語,是不是你的家鄉話?
    這4種最難懂方言，在國外被稱「惡魔」之語，是不是你的家鄉話？我們中國地大物博，文化也源遠流長，所以我們國家的語言也是一種文化，而因為我們中國地大物博，所以語言肯定有所不同，所以就出現了方言。我們從小就開始學習語言的時候，接觸的就是我們的方言。所以我們非常的慶幸，可以由普通話增加我們的交流，因為很多地方的方言真的是讓人聽不懂。第一個客家話。
  • 國內最「牛」方言,戰時曾當加密語言,情報人員稱為「惡魔之語」
    引言：「國內最「牛」方言，戰時曾當加密語言，情報人員稱為「惡魔之語」」歡迎收看本期本期內容，小編在此感謝觀眾大大們的賞臉，小編致力於傳播最優質的旅遊內容，讓你足不出戶，看遍世界！我們現在所說的普通話，在最先之前也是北京當地的方言經過適當的修正而推廣使用，成為國內唯一官方語言，但是隨著時代的變遷，人口大量湧入城市，城市化的推進，也讓越來越多的方言開始看看隕落，一般只有老人家或者是長輩們才會說上一兩口，方言作為我們的文化瑰寶，以後學的人越來越少了，就會消失在漫漫的歷史長河之中。
  • 中國最難懂的方言,不是溫州話
    到國內旅遊，每去一個新的地方，適應方言都需要一段時間，但有的地方，即便你再怎麼努力，也聽不懂他們的方言，比如溫州話，就被人稱作是「惡魔之語」，但溫州話都還不是最難懂的方言，中國到底哪裡的方言最難懂？那麼，全中國最難懂的方言到底在哪裡？今天，我們來嘗試終結這個議題。關係越遠越難懂回答這個問題之前，我們要明確一個概念，到底什麼地區的方言才有資格被叫做」方言」?
  • 我國最難懂3種方言:外地人學不會,外國人聽不懂,有你家鄉嗎
    這個「鬼話」在其他方言語境裡可能有「謊話」的意思，但在此處並不是說溫州話難聽，而是指溫州話對外地人來講實在太難理解了，其深奧程度堪比某種密碼語言，更有人戲稱說溫州話的人可以訓練「風語者」，溫州話民間稱為甌語，屬吳語的一種，極其紛繁複雜。
  • 我國最難懂3種方言：外地人學不會，外國人聽不懂，有你家鄉嗎
    比如溫州話稱田野為「垟」，地名中便帶有許多「垟」字，但連《集韻》也找不到這個字在溫州話口語中對應的意思，後人只能猜測是古漢語中越語的遺留痕跡。溫州話雖然內部一致性比較強，但按照發音強調細分下去仍然有很大的地域差異性，真正是「三裡不同調，十裡不同音」。
  • 中國最難懂十大方言
    我們都知道，十裡不同語，不同的鄉、鎮、縣、市都有自己不同的方言。      大學宿舍的室友來自五湖四海，相信許多同學都遇到過舍友在寢室和家裡人打電話時自動切換方言模式，而你一臉懵圈的時刻，真心聽不懂……那麼，在眾多方言中，哪些方言是最難聽懂的呢？
  • 我國最難懂的3種方言：外地人聽不懂，特工也無奈
    2000年10月31日，我國確定了漢語中的普通話為國家通用語言，但歷史發展以來，漢語曾經有過許多的分支，而這些分支就被稱為方言。方言一詞最早是在公元前53年之後由漢代的思想家揚雄提出來的，後來隨著時代的發展，方言逐漸演變成了如今許多不同詞彙、語音、語法的漢語。
  • 廣東最難懂的方言,比粵語還要複雜,被稱為「古漢語的活化石」
    我國每個省份都有屬於自己的方言，甚至一個省內還會有好幾種不同的方言發音，正所謂「十裡不同音」。東北的方言最容易把人帶跑偏，四川、陝西、河南的方言都十分有趣，說起來朗朗上口也容易聽懂，在很多影視作品中都有體現。我國最難懂的方言大多都聚集在南方，比如福建、溫州、廣東。
  • 我國最難懂的3種方言：外國人學不會，外地人聽不懂
    而在諸多的方言中，有些方言由於過於晦澀被人們認為是最難懂的方言。其中溫州話、廣東話和閩南話在這一難懂方言的榜單上居於前三甲。大家都知道，溫州話是出了名的難懂，外地人基本是聽不懂溫州話的行道的。其實早在20世紀40年代的抗日戰爭時期，日軍就把中國的溫州話列為所有方言中最難懂的一種，為了保險起見，當時我軍還會特意安排會溫州話的同志傳遞信息。
  • 湖北最難懂的方言排名!你的家鄉排在……
    >武漢話武漢話，屬西南官話武天片，有武漢老城區方言和新城區方言之分，其中最正宗的是武漢三鎮老城區的方言。但又比河南話和陝西話發音輕。襄陽話跟河南話有很多相似之處，但是發音更輕。襄陽話並不難懂，跟普通話差異不大。但是說快了，很多外地人還是不明白。相對於普通話而言，襄陽方言只有20個聲母，但讀音大致相同，只有語氣上的些許差異。
  • 湖南10大最難懂方言，你聽過幾種？
    【湘鄉話】：難懂指數★★★★★據查證，湘潭湘鄉的方言是目前保存最完整最古老的兩個古語之一，很多字詞發音和口型與普通話都有天壤之別，根本無法在普通話裡找到同音字代替。湘鄉話屬於古殷語系，重鼻音，屬古方言區，分布在湘鄉、雙峰、婁底、漣源四縣市，整體發音基本一致。想當年，毛澤東、陳康、譚政、黃公略、曾國藩等等名人都說湘鄉話。而且湘鄉話「十裡不同音，百裡不同語」，在湘鄉境內說一個村落的湘鄉方言，其他村落的湘鄉人也完全聽不懂。
  • 最難懂10大方言四川話竟然上榜,第一你猜不到!
    語言是拉近人與人關係的催化劑，尤其是在地域遼闊的中國，東西、南北各地區的差異尤為顯著，這種差異著重表現在各地的方言上。我們都知道，十裡不同語，不同的鄉、鎮、縣、市都有自己不同的方言。大學宿舍的室友來自五湖四海，相信許多同學都遇到過舍友在寢室和家裡人打電話時自動切換方言模式，而你一臉懵圈的時刻，真心聽不懂……那麼，在眾多方言中，哪些方言是最難聽懂的呢？
  • 最難懂10大方言四川話竟然上榜,第一你猜不到
    語言是拉近人與人關係的催化劑，尤其是在地域遼闊的中國，東西、南北各地區的差異尤為顯著，這種差異著重表現在各地的方言上。我們都知道，十裡不同語，不同的鄉、鎮、縣、市都有自己不同的方言。大學宿舍的室友來自五湖四海，相信許多同學都遇到過舍友在寢室和家裡人打電話時自動切換方言模式，而你一臉懵圈的時刻，真心聽不懂……那麼，在眾多方言中，哪些方言是最難聽懂的呢？
  • 大學宿舍最難懂的十大方言,粵語只排第3,第1猜不到!
    語言是拉近人與人關係的催化劑，尤其是在地域遼闊的中國，東西、南北各地區的差異尤為顯著，這種差異著重表現在各地的方言上。我們都知道，十裡不同語，不同的鄉、鎮、縣、市都有自己不同的方言。客家話中的一些詞語發音與日語很像。
  • 盤點中國十大最難懂方言,有你的家鄉話嗎?
    我們知道漢語是世界上最難學的語言之一，然而就算你學會了漢語，你能學會中國大大小小的方言嗎？如漢語一般，方言也是當地文化的一種象徵，凝聚著當地人的文明。那麼哪些方言被評為中國十大最難懂方言？
  • 中國3大難懂方言:外地人聽不懂,本省人也含糊,你的家鄉入榜沒
    每當來自五湖四海的人共聚一堂時，方言就成為了他們津津樂道的話題，如剛步入大學時，對於室友來自哪裡、說什麼樣的方言等一類的問題，大部分人都表現出濃厚的興趣。曾經有網友在微博發布了中國最難懂的三大方言，得到大多數人的認可。這些方言難懂到什麼程度呢？倘若你是本地人，走出個三裡地五裡地，碰到一個陌生人試圖交流時，你恐怕已經聽不懂他在講什麼了！