我國最難懂3種方言:外地人學不會,外國人聽不懂,有你家鄉嗎

2020-11-30 騰訊網

要論方言和普通話有什麼區別,只要把「張家輝」和「渣渣輝」拉出來舉例子就行了。漢語方言非常多,多到了讓外國人懷疑人生的程度,外國人經常覺得漢語難,漢字難學,發音難學,一個標準普通話就能學一輩子,如果再算上方言,恐怕給十輩子也分不清。通常情況下漢語方言分10種,包括官話方言、湘方言、平話土話、粵方言、贛方言等。

但是這樣的分類也只是粗略分,再細分下去,恐怕某個方言區的人,自己都不知道究竟有多少種類型。就拿湘語來說,講長沙話的人可能完全聽不懂雙峰話,南方方言不像北方內部一致性強,南方方言最好懂的贛方言南昌話可理解度也才30%,南方本地方言區,彼此之前聽不懂的情況十分常見。

而北方方言,譬如北京話,作為北方方言代表其可理解度達87%,遠勝過許多南方方言。早在2013年便有網友總結了我國最深奧的十種方言,毫無例外排在前三位的全部都是南方方言,其中排第一的便是「天不怕地不怕,就怕溫州人說鬼話」的溫州話了。

這個「鬼話」在其他方言語境裡可能有「謊話」的意思,但在此處並不是說溫州話難聽,而是指溫州話對外地人來講實在太難理解了,其深奧程度堪比某種密碼語言,更有人戲稱說溫州話的人可以訓練「風語者」,溫州話民間稱為甌語,屬吳語的一種,極其紛繁複雜。

比如溫州話稱田野為「垟」,地名中便帶有許多「垟」字,但連《集韻》也找不到這個字在溫州話口語中對應的意思,後人只能猜測是古漢語中越語的遺留痕跡。溫州話雖然內部一致性比較強,但按照發音強調細分下去仍然有很大的地域差異性,真正是「三裡不同調,十裡不同音」。

據說在抗戰時期,溫州話就起到了保護我方軍事機密的作用,因為日本人完全弄不懂兩個溫州彼此之前在說什麼,就算同樣講「溫州話」,兩種不同細分溫州話之間的對話也是非常吃力,外地人聽來更是嘰裡咕嚕一塌糊塗,由於其屬於南部吳語,和北部吳語是截然不同的。

第二種便是廣東話,雖然如今我們一講廣東話就慣性指代粵語,但粵語根本無法代表所有的廣東話,好比一家公司生產各種電子產品,粵語只是手機,屬於部分產品。但粵語的確是廣東話中難懂的「佼佼者」,外地人學兩句口頭語容易,但弄懂粵語中大量的特有詞彙和語法規則就很難,所以「渣渣輝」學普通話的難度堪比學一門新外語,講的不好也是可以理解。

作為一種南方方言,粵語保留了很多中古漢語成分,《大宋重修廣韻》中標註的文字發音就和現在的粵語高度吻合;而廣東方言裡使用人數比較少的粵北土話、舊時正話,部分語言甚至還未定語系,廣東人很保護自己的方言,總是儘量使用內部方言交流,粵語分類便已經很多了,詞彙還分漢語詞、粵語詞和外來詞,加上發音問題,實在讓外地人和外國人一頭霧水。

最後一種便是閩南話,閩南話屬於漢語族中閩語的一種,但是閩南話當然不止在閩南地區流行,廣東粵東、粵西地區,浙東南區乃至海外都有講閩南話的人群,漢語諸多方言中閩南話語言現象最複雜,內部分歧也最大,外地人習慣了自己的方言發音系統後,去閩南語流行地區生活一輩子也不見得能完全聽懂閩南話。

閩南話也有「福建話」之稱,其形成與古代的移民浪潮有關,按照地域不同可以分為中山閩語、浙南閩語、漳州話、泉州話等10多種,像泉州話就因為保留了許多古漢語語音、詞彙的特點而被稱為古漢語活化石,屬閩南語學術上的標準音,因為難懂,中國學者將其視為漢語方言,但西方學者卻將閩南語列為一種單獨語言。

雖然方言在日常生活中未必會引起大家重視,但方言其實也是我國傳統文化中的寶藏,屬於珍貴非物質文化遺產,對於研究古漢語的歷史具有極其重要的價值。有道是「鄉音無改鬢毛衰」,方言也許沒有普通話那麼到處通行無礙,但保留方言的使用也是我們可以為華夏語言文化留存所做的一點小事。

相關焦點

  • 我國最難懂3種方言:外地人學不會,外國人聽不懂,有你家鄉嗎
    要論方言和普通話有什麼區別,只要把「張家輝」和「渣渣輝」拉出來舉例子就行了。漢語方言非常多,多到了讓外國人懷疑人生的程度,外國人經常覺得漢語難,漢字難學,發音難學,一個標準普通話就能學一輩子,如果再算上方言,恐怕給十輩子也分不清。通常情況下漢語方言分10種,包括官話方言、湘方言、平話土話、粵方言、贛方言等。
  • 我國最難懂的3種方言:外地人聽不懂,外國人學不會,有你家鄉嗎
    比如今天所說的方言,我國的語言藝術博大精深,享譽世界、名氣極大。 外國人覺得漢語難、中國人覺得這三種方言難,作為中國最難懂的三種方言,外國人聽不懂,中國人學不會。它們是哪三種?其中有你家鄉的方言嗎?
  • 我國最難懂的3種方言:外國人學不會,外地人聽不懂
    ,而這十大方言之外還有許多的小方言,根據粗略的統計,我國一共有129種方言,但由於中國疆域遼闊,許多地方的方言未經傳承就已經消失,總的來說,我國是一個方言大國。而在諸多的方言中,有些方言由於過於晦澀被人們認為是最難懂的方言。其中溫州話、廣東話和閩南話在這一難懂方言的榜單上居於前三甲。大家都知道,溫州話是出了名的難懂,外地人基本是聽不懂溫州話的行道的。
  • 我國最難懂的3種方言,都在南方地區,外地人聽不懂卻又覺得好聽
    世界上的語言種類很多,漢語文化應該是最博大精深的,很多外國人對中文有了一定的了解之後,便會十分痴迷,有想留在中國的衝動。中文除了普通話之外,還有很多獨具特色的方言文化,由於各地的地理環境不同,所以形成了不同的生活習慣和民俗文化。我們平時常說:一方水土養一方人,十裡不同音,這在我國表現的淋漓盡致,尤其是南北方的差異很大。
  • 我國最難懂的3種方言,都在南方地區,外地人聽不懂卻又覺得好聽
    世界上的語言種類很多,漢語文化應該是最博大精深的,很多外國人對中文有了一定的了解之後,便會十分痴迷,有想留在中國的衝動。中文除了普通話之外,還有很多獨具特色的方言文化,由於各地的地理環境不同,所以形成了不同的生活習慣和民俗文化。我們平時常說:一方水土養一方人,十裡不同音,這在我國表現的淋漓盡致,尤其是南北方的差異很大。
  • 中國最難懂的3種方言:外國人學不會,外地人聽不懂,有你家鄉嗎
    現代的學生常常抱怨說英語難學,其實相對外國人學漢語來說,英語已經算是很容易的了。除去普通話,中國的方言,中國人自己都未必搞得懂。一般來說是分成13種方言,可這些方言是還能細分的,就說其中的湘語,這是湖湘民系使用的主要語言。
  • 我國最難懂的3種方言:外國人學不會,本省人聽不懂,是你家鄉嗎
    中國幅員遼闊,每個省都有自己不同的語言體系,甚至同省不同市也會有不同的方言,研究起來頗有趣味。根據2019年《中國語言文字概況》介紹,漢語方言通常分為10種,分別為官話方言、晉方言、吳方言、徽方言、閩方言、粵方言、客家方言、贛方言、湘方言、平話土話。
  • 中國最難懂的方言:外國人學不會,外地人聽不懂,特工也無能為力
    學生們常常抱怨說英文太難懂,英文難學,實際上拿漢語跟英文相對比就會發現,漢語要難學得多。雖然英文的詞彙量遠遠比漢語要多,然而漢語的意思卻比英文要複雜得多,這點從古人喜歡的文字遊戲就能看出來。不過注意的是,說是漢語,其實漢語還分成標準語和方言,人們常指的漢語僅僅是標準語普通話。
  • 我國最難懂的3種方言:外地人聽不懂,特工也無奈
    2000年10月31日,我國確定了漢語中的普通話為國家通用語言,但歷史發展以來,漢語曾經有過許多的分支,而這些分支就被稱為方言。方言一詞最早是在公元前53年之後由漢代的思想家揚雄提出來的,後來隨著時代的發展,方言逐漸演變成了如今許多不同詞彙、語音、語法的漢語。
  • 中國最難懂三種方言:中國人聽不懂,外國人學不會,是你家鄉嗎?
    當然,這個「鬼話」不是真正的「鬼話」,而是「溫州話」,被稱為「中國最難的方言」,到底有多難呢?今天小編教大家韓國排名前三的「恐龍級」方言溫州的話是,「吳語」的一個次方言,屬於南部的吳語,吳語相同,北部的吳語,這也完全不一樣,所謂「三裡和調,十裡聲音」,其他地方的人根本聽不懂,但當年抗戰的時代,韓國軍隊親自來到了2個溫州人,負責信息傳達,日本軍隊的情報當局一字不漏記錄無論如何翻譯溫州話溫州話仿佛是我國立下了汗馬功勞
  • 中國難懂的3種方言:老外學不會,當地人都難聽懂,是你家鄉嗎?
    經常有人會問到,歐洲和中國有什麼區別,我覺得,最直接的區別就歐洲人隨便學上幾種方言就能在整個歐洲到處跑了,而在中國,這是幾乎不可能的:因為你根本聽不懂全國不同地方的方言,雖然現在普通話普及了,但是真正要是去與不同地方的人去語言交流,還是難免會在某些時候「不知所云」。
  • 我國最「難懂」的三種方言,沒翻譯根本聽不懂,是你的家鄉嗎?
    ,而我國的文化博大精深,每種語言都有不一樣的含義和說法,有些地方的語言特別有趣,也很好辨別出,而有些地區的語言卻非常的難懂,聽當地人說話基本上一個字都聽不懂,就像外星語言。我國一共有56個名族,語言就有100多種,除了最普通和最廣泛的漢語,還有各個地區的方言,就像四川有四川話,北京有北京話,但這些地區的語言都是變了一個調調,仔細聽還是能聽出其中的意思,可有些地方的語言簡直就像外星語,一點也不明白其中的意思,今天我們就來盤點我國最難懂的三種方言,不知道有你的家鄉嗎?
  • 中國難懂的3種方言:外國人學不會,當地人難聽懂,有你的家鄉嗎
    學英語難嗎?相信很多學生都會說難,但是在外國人眼中,中國才是一個神奇的國度,只因為這裡掌握著全球最難的語言之一—漢語。而且這漢語也不僅僅是普通話一種,在所有的漢語言裡,普通話已經是最簡單的了,但它還是讓所有外國人都叫苦不迭。
  • 這個市的方言被稱為"最難懂",發音似日語,外地人:惡魔之語
    我國方言之種類,繁多到不計其數。光是一個省,就有上百種口音不同的語言。這其中以江西省表現得最為顯著,一村之隔,語調都會出現變化。然而江西話在最難聽懂方言排行中遠遠不及我們今天的主角——溫州話。如果說江西方言是世界級難度,那麼溫州話就是宇宙級難度。接下來就讓我們一起去了解一下這個被稱為"惡魔之語"的方言是什麼樣的吧。
  • 這個市的方言被稱為「最難懂」,發音似日語,外地人:惡魔之語
    這裡是小方談旅行,帶你探索山川湖海。方言,是我國因為地區和風俗習慣不同而形成的傳統文化。我國方言之種類,繁多到不計其數。光是一個省,就有上百種口音不同的語言。這其中以江西省表現得最為顯著,一村之隔,語調都會出現變化。然而江西話在最難聽懂方言排行中遠遠不及我們今天的主角——溫州話。
  • 我國難懂的3種方言:老外學不會,當地人都難聽懂,是你家鄉嗎?
    五更市賣何曾絕,四遠方言總不同。」——[明] 唐寅 語言作為人類溝通的橋梁,是大家一生下來就必須要會的技能,如吃飯之於生死,如呼吸之於存活一樣重要。而地球上現存的國家和地區只有235個,全世界切實存在的語言卻有5651種,是如何造成這麼大倍數差的呢?
  • 中國方言最複雜的城市,外地人學不會聽不懂,是你的家鄉嗎?
    在中國有這麼一句古話,即「三裡不同調,十裡不同音」,講的是各地方言文化的多樣性和差異化,這一點在南方地區表現得最為明顯,而其中最具代表性的城市莫不過於溫州市,當地的溫州話紛繁複雜,絕大部分的外地人是學不會也聽不懂,被視為中國最複雜難懂的方言之一。
  • 我國最難懂的方言,不僅外國人學不會,中國人都很難聽懂
    溫州話被稱為「惡魔之語」,曾經有網友在微博上發布「中國十大最難懂方言」排名,溫州話在難度指數上位居第一 當在溫州待上一段時間之後就會發現溫州話實在是太難了,就算你從小在溫州長大,身邊的朋友都是溫州人,你可能也學不會這門語言
  • 中國方言「最難懂」的城市,外人聽了「摸不著頭腦」,有你家鄉嗎
    如果大家出國旅遊,比較擔心的也許就是語言問題了,但是在國內,雖然我們說的都是中國話,但因國家地大物博,全國各地的歷史文化也有差異,因此各地的方言也是千奇百怪,有的比外語可能還難懂,今天我們要說的是中國方言最難懂的城市,外地人聽了"摸不著頭腦",有你的家鄉嗎?
  • 中國最難懂的方言,中國人都聽不懂,您的家鄉中招了嗎?
    大家都知道,我國是一個有著五千年歷史文明的古國,我們中國的知識更是博大精深,而今天呢,小編就來帶大家看看,中國的方言最難聽懂的幾個地方吧,不知道您的家鄉是否中招了呢?一、溫州說起溫州,大家第一想起的就是溫州的皮革廠了吧,隨著想起的就是溫州的方言了,溫州是一種母語的自方言,地區差異性很大,溫州市裡的溫州話語音都不相同,以至於即使都是溫州人,溝通也很吃力。溫州話在難懂程度上那可是超過了很多人的想像,在中國十大最難懂的方言中,溫州話不出意外的排在第一。