會發音的福州方言字典面世 學福州話哪裡不會點哪裡

2020-12-01 人民網

原標題：會發音的福州方言字典面世 學福州話哪裡不會點哪裡

該有聲字典能以音查字，也能以字查音。

一人發音錄音

一人編寫程序

今年62歲的林圜是福州方言研究會秘書長、「福州話講堂」主持人。他是福建師大體育館職工。41歲的張敬武在公安系統從事電腦信息工作,是福州方言的愛好者。「我從小跟父親學習祖傳的八音和哨語,我還珍藏有祖傳的福州方言音韻書。」林圜說。從2012年2月開始,林圜集各家之長,用3年時間完成福州話音韻書《福州八音》與福州話教材《福州鄉音》《福州語音》《戚林八音新編》(文字版)的編寫。他組織召開「福州方言(民間)研討會」,在福建師大(倉山校區)體育館會議室創辦「福州話講堂」,每周日上午免費授課。

近年福州已經出版和未出版的福州方言字典、詞典大約有十幾部,均為文字版。是否能把福州方言4321個音節的音保存下來,以便後人學習研究時使用?林圜想到做一部有聲字典,但這需要懂編程的人參與。剛好去年底,張敬武上網查找福州方言專家,找到了林圜。因志同道合,素不相識的兩個人一拍即合:以林圜的《戚林八音新編》(文字版)為字庫,林圜負責發音和錄音,張敬武負責程序編寫,經過個把月的努力,日夜攻關,一部有聲的福州方言字典初步形成了。

發音系統將用於

《現代福州方言字典》

3月上旬,福州方言研究會舉行成果匯報會,該有聲字典受到大家好評。省文史館原館長盧美松高度評價「此發音系統是歷史性的突破」。

昨晚傳來最新消息,受市政府委託,一個以盧美松為主編、林圜等幾位福州方言研究會會員為編纂班子的《現代福州方言字典》已完成第一稿。經林圜推薦,張敬武也加入該字典的編纂班子中,二人合作完成的這套發音系統也將用在《現代福州方言字典》上。

相關焦點

  • 會發音的福州方言字典 學福州話哪裡不會點哪裡
    林圜（右）與張敬武研製出來的福州方言有聲字典福州新聞網3月29日訊 福州方言字典可以發音了昨日記者獲悉,一種會發音的福州方言字典《戚林八音新編》面世,實現福州方言字典編寫歷史性的突破。前不久福州方言八音剛入選福州市市級非物質文化遺產代表性項目名錄。
  • 會發音的福州方言字典 學福州話哪裡不會點哪裡[1]- 中國在線
    福州方言字典可以發音了。昨日記者獲悉,一種會發音的福州方言字典《戚林八音新編》面世,實現福州方言字典編寫歷史性的突破。前不久福州方言八音剛入選福州市市級非物質文化遺產代表性項目名錄。點擊有聲字典可跟著學福州話近日,在福建師大倉山校區體育館內,這一有聲方言字典的合作者——林圜和張敬武在電腦上為福州晚報記者操作演示了這部《戚林八音新編》有聲方言字典。
  • 兩男子自掏腰包推廣福州話 花14年整理方言字典
    石承水(左)和王可銓經常在一起研究福州話海峽都市報(微博)訊 兩個月來的周日上午,79歲的王可銓和60歲的石承水都在福州烏山上的閩都鄉學講習所開辦福州話公益學習班這回,兩人還聯繫了專業播音員製作福州話光碟,配合自編的教材,免費向學員們發放。王可銓是位老福州,小時上過幾年私塾,讀著《三字經》、《弟子規》長大,對傳統文化非常熱愛。退休後,他發現身邊有許多外地人想學福州話,卻沒有合適的教材;許多福州家庭不讓孩子學福州話。他心裡有些著急,萌生了編寫福州話字典的想法。
  • 中國首部《福州話實用字典》面世 拿起就能拼讀福州話
    原標題：中國首部《福州話實用字典》面世 拿起就能拼讀福州話 　　中國首部《福州話實用字典》昨天面世。這部歷時三年、由多位語言學家合力完成、上海辭書出版社正式出版的福州話教科書,能使從不會說福州話的讀者立即拼讀福州話,被稱為「一分鐘學會福州話」的寶典。
  • 福州方言八音
    福州方言八音是福州方言的注音系統，即古代福州話的拼音。2019年3月，福州方言八音被列入福建省第六批非物質文化遺產保護項目名錄。 福州方言八音為哪「八音」？在市級非遺代表性傳承人施文鈴看來，福州話的韻律如詩歌般動聽。
  • 福州話音韻面臨失傳境地 年輕人說方言不夠地道
    語料反映不同時代的狀態    發音者使用的是商務印書館出版的《方言調查字表》，每念出每一個字，陳稚瑤一一用國際音標進行記錄。但不時也會出現有些字發音者用福州話讀不出來。    「一些字不會讀可以跳過，對調查影響不大。」
  • 學唱福州話歌 學生發音遇尷尬
    近年來，師大附中開設福州鄉土音樂校本課程。 記者了解到，學校開展福州語歌曲課程遭遇尷尬，面臨著學生方言基礎和音樂教師方言水平較弱的問題。 教唱福州話歌常「發音不準」 上周，福建師大附中合唱團的部分成員，參加了一場有著濃濃福州「蝦油味」的交流會，著名民俗專家方炳桂和兩位知名福州語歌曲的創作人走進學校，和同學們暢聊福州方言和民謠。
  • 福州方言APP升級了!為農大退休教授開發
    福州新聞網8月28日訊（福州晚報記者 翁宇民）開發了「福州音韻」（現改為「福州話音韻」）安卓版手機應用的福建農林大學退休教授林雁怡，今年將應用升級了。為了方便更多人了解與學習福州話，林教授昨日聯繫本報記者，希望通過本報向讀者提供這一免費應用新版本的下載。　　去年7月，本報曾報導《退休化工教授編寫「福州音韻」APP傳遍東南亞》。
  • 福州話APP正式上線
    本報訊 （張穎） 日前，由閩江學院福州民俗研究所、方言研究所開發的福州話APP安卓版正式上線。據悉，這款APP主要實現了日常用語900句、在線字典、趣味學習和文化資訊等功能，項目通過將「網際網路+」同文化傳承相結合，實現了福州話字典的有聲化、移動化。
  • 孫楠秀大連話版《你快回來》 閻維文學福州方言
    在本周就有一位「福州話推廣小大使」帶著家鄉的方言童謠來到《歌聲的翅膀》的舞臺，在引得孫楠祭出了大連話版《你快回來》的「綜藝首秀」之餘，還讓閻維文「眉飛色舞」地學起了「福普」！­　　林欣鍇­　　孫楠唱歌­　　閻維文­　　在本周，《歌聲的翅膀》舞臺上將迎來一位可愛的「福州話推廣小大使」，這位名叫林欣楷的小朋友不僅對家鄉福州的美食如數家珍，對福州方言也是情有獨鍾。
  • 你是哪裡人？福建方言在海外
    最近去閩南僑鄉調研，也常跑到會館與前輩交流，一坐下來聊天，總有人問：「你是哪裡人？」答曰：「福州人！」「聽口音不像啊，你會說福州話？」話題慢慢延伸開。改造後的福州北站千萬不要以為福建人都說福建話，福建方言之多，從北到南三大語系
  • 福州方言新詩誦讀 | 福州方言古詩詞吟誦 | 福州方言童謠演唱
    朗讀：榕城這場誦讀沙龍活動由福建省圖書館主辦，福州廣播電視臺FM90.1左海之聲協辦。主講人是《福道·福州地名詩選》的作者，著名方言文化節目主持人，福州方言詩社創始人、社長榕城；著名詩人，福州方言詩社創始人、常務副社長荊溪。
  • 「起三早,抵一工」 福州話走進福州八中課堂
    教材上介紹了很多福州民謠 本報訊（記者齊榕/文林風/圖）「真鳥仔，啄菠菠。三歲孩兒會唱歌……」每周五，在福州八中的課堂上，都會傳來陣陣福州方言的跟讀聲。 另一位老家在長樂的男生說：「雖然一直在福州長大，不過越大越不會說福州話。現在學起來，又找到小時候的感覺了。」 太多中學生與方言漸行漸遠 開這門課，就是要儘可能多地把福州俗語中的含義介紹給中學生們 「這門課還是很受學生歡迎的。」
  • 耗時14年老人編福州話字典
    N欄目主持 呂蘊嵐 關銘榮 昨天，咱們寫了51歲臺江依伯施文鈴編寫《福州話字典》的故事，他的字典很有意思，像《新華字典》一樣可字查音，音查字，還做出了電子版，在福州市民中引起熱烈反響。76歲的依伯王可銓聯繫主持人說，他也住在福州臺江，花了14年時間編寫了一本《福州方言字典》，去年印刷成書，被福州市檔案館永久收藏。
  • 福州市推出福州話拼音教材 已進入小學試點(圖)
    用拼音也能拼讀出福州方言，拿起課本也能學福州話？這可不是隨口一說。　　在不少人看來聽不懂、說不來的「虎糾話」(福州話)，如今已被編寫成拼音教材，並且運用於小學教學中。　　25日下午，則徐小學的部分學生在老師的帶領下開始根據「課本」學習福州話。
  • 「會福州話優先」是地域歧視嗎?
    如果這些崗位也教條地將「會說普通話」當作招聘必須條件，倒是不引發質疑了，問題是也不是以人為本的。敢於在質疑聲中，設置「熟悉福州方言者優先」恰恰反映出當地政府的為民情懷。　　不過，因此引發網絡質疑也需要反思。我們需要探究的是為何政府的好心會被社會誤解？這說明招聘公告的表述存在問題，說了「讓人聽不懂的話」。
  • 明年起閩南語話可以考級 各地採取措施保護方言
    閩南話水平等級測試將在明年開考。作為地方方言，閩南話為何會被納入官方考試？考官選拔如何進行？　　據了解，閩南話水平等級測試考官選拔目前已在進行，報名者達240餘人，主要來自教育、文化、廣電系統。完成培訓後，他們要先進行等級測試，成績90分及以上者才有資格成為考官。有關負責人表示，240多人中未來能成為考官的不足百人，淘汰率將超過五成。
  • 福州方言土語集萃
    其中，漢語由於漢民族在歷史發展過程中不斷地分化和統一，因而使漢語逐漸產生了方言，根據方言的特點，比較一致的認為現代漢語有七大方言：北方方言、客家方言、湘方言、吳方言、粵方言、閩方言、贛方言。 閩方言又稱閩語，俗稱「福佬話」，是漢語七大方言中語言現象最複雜、內部分歧最大的一個方言。
  • 馬祖小朋友個個得學福州話--世界母語日
    《馬祖日報》2016年9月15日發表社論稱，越來越多的馬祖旅臺（祖籍馬祖、成長在本島）第二代、第三代只會說臺語，卻不會說馬祖話。陳高志博士2017年4月6月在臺文化部門舉辦的「語言發展法之研究與規劃」公聽會上發言稱，目前馬祖方言是非常弱勢的方言之一，很多人不知道馬祖的母語是福州方言。
  • 福州方言
    福州話福州話屬於漢語的閩語分支，是閩東次方言的代表。在漢語各大語系中佔有重要的地位。漢語的八大方言之一，在唐末五代期間就已定型，在福建方言中佔有重要的地位。 福州方言是多來源的。其底層應當是古閩越族的語言。魏、晉之前的早期移民帶來古吳語和古楚語，上古漢語和中古漢語也明顯地留存於福州話中。