傅雷文化專項基金啟動 將面向國際設"傅雷翻譯獎"

原標題：傅雷文化專項基金啟動 將面向國際設「傅雷翻譯獎」

　　東方網12月12日消息：昨天下午，上海浦東傅雷文化發展專項基金髮布會在浦東新區周浦鎮舉行，傅雷先生次子傅敏受邀出席開幕式，這標誌著傅雷專項基金正式啟動。

　　近現代文化大家傅雷先生與周浦有著深厚的淵源。傅雷出生於原南匯縣漁潭鄉，4歲到19歲隨母親寓居周浦。在周浦，傅雷度過了對其影響至深的青少年時期。先生從事文學翻譯事業，翻譯了法、英、美等著名作家的三十四部作品，並形成了獨特的「傅雷體華文語言」。他在繪畫、音樂、文學等方面，也顯示出高超的藝術洞察力和鑑賞力。一本《傅雷家書》，自1981年問世以來，銷量超過110多萬冊，成為影響世界的家庭教育優秀書籍。

　　今年是《傅雷家書》首版發行35周年。年初，周浦鎮黨委、政府在徵得傅雷先生後人同意後，決定發起籌建傅雷專項基金。今年6月，「上海文化發展基金會上海浦東傅雷文化發展專項基金」正式獲批。基金旨在籌措文化發展資金，資助公益文化，傳承傳統文化，推動文化創新，扶植文化人才，促進文化交流。傅雷專項基金主要用於資助文學、影視、戲劇、音樂、美術、文博、圖書等領域的創作、演出、出版、展覽、交流、人才扶持和文化藝術活動等項目，資助文化對外交流與翻譯人才培養等項目，弘揚、傳承傅雷精神和傅雷成就的各類公益性文化活動、文化項目等。

　　在建立上海浦東傅雷文化發展專項基金的基礎上，下一步周浦將啟動多個文化項目規劃與落地，包括做好周浦現有的歷史文化遺產的保護工作，聘請新加坡規劃之父劉太格擔任周浦「文化與規劃顧問」，主持傅雷舊居及周邊地區、棋杆村百年老房「絞圈房」的保護修繕工作。

　　周浦還將啟動「口述周浦」工程，用影像資料記錄周浦真實的歷史文化。同時計劃設立「傅雷翻譯獎」，聘請國際知名專家學者擔任評委，樹立獎項的權威性和國際影響力。周浦鎮還將高起點、高標準建設傅雷紀念館、傅雷廣場、傅雷圖書館等文化設施，使傅雷文化元素充分融入周浦城市建設。周浦還將適時設立「傅雷藝術獎」，與世界各大知名設計類院校進行合作，逐步構築作品收藏、展示、交易等完整的產業鏈，將周浦打造為有影響力的設計之都。