好萊塢為何不請嚴歌苓編「美國夢」電影,從《馬戲之王》看真相

2020-12-17 文學私秘

嚴歌苓在她中國出版的小說中,首頁介紹作者概況時,總忘不了提一句:「好萊塢專業編劇」。

但奇怪的是,在她近期作品《芳華》中,卻沒有了這一稱謂。

可見,該書有意對過去嚴歌苓樂意炫耀的身份進行了遮擋。

然而,更奇怪的是,號稱「好萊塢專業編劇」的嚴歌苓卻沒有一部電影在好萊塢開拍。

這樣,嚴歌苓就成了一名沒有好萊塢電影作品的好萊塢專業編劇。

但退求其次,她的作品卻很受中國導演的歡迎。中國所謂三大導演張藝謀、陳凱歌、馮小剛,都喜歡導演她編劇的電影。這未免給人一種奇怪的感覺。

為什麼好萊塢不用嚴歌苓編劇的劇本?

最近正在火熱上映的《馬戲之王》是一部典型的好萊塢歌舞片,電影裡的主題,只有一個,就是「美國夢」。

不能不說《馬戲之王》裡的陳辭有什麼新意,甚至可以說都是老掉牙的主題,什麼「一切皆有可能」、「男人的地位只受他的想像力的限制」、「握住你的手,永遠不分離」等等,整個電影非常的單純,歌頌了永不懈怠的奮鬥精神,歌頌了相濡以沫的愛情,歌頌了知恩圖報的友情,還有那永不分離的親情。

有趣的是,嚴歌苓編織「美國夢」毫無建樹,卻一直辛勤耕耘在她曾經的祖國,在電影裡展現出「糟蹋愛情,糟蹋友情,糟蹋親情」的盛大業績。

這集中地表現在《芳華》中。

其實《芳華》也算是一個中國式的歌舞片,但是,《馬戲之王》裡所要稱頌的東西,在《芳華》裡卻不見半點蹤影,反而是以一種相對應的醜陋的形式表現出來。

奇怪的是,《馬戲之王》這樣的淺薄的概念化的圖解式的「美國夢」的電影,卻能夠獲得奧斯卡提名。難道奧斯卡蛻變成了如此的低廉的品位了嗎?

說好的深刻剖析、人性揭露、社會反諷等等這種風範,明明在《芳華》裡集中存在著,看起來,要比俗不可耐的《馬戲之王》要高明得多,藝術化得多,為什麼不是《芳華》被推薦到奧斯卡提名裡呢?

我們不由設想一下,如果讓嚴歌苓來編寫《馬戲之王》的話,會出現什麼樣的結果?

我想,《馬戲之王》會立馬變得富有戲劇性得多。

首先,《馬戲之王》裡那位帥哥劇作家卡萊爾,會惹起《芳華》裡的那一場「觸摸」疑案。

在影片裡,卡萊爾對空中飛人女安妮一見鍾情,並且我們注意到,卡萊爾在劇場看演出的時候,手就很不安穩,偷偷而大膽地觸摸了安妮的手,這完全是一場雷同於劉峰觸摸林丁丁的非份之舉,如果嚴歌苓加萌編劇的話,完全可以表現然安妮反手一掌,指責卡萊卡強姦了她。

那個鬍子女長的如此之醜,應該劇團成員,都嫌棄她,沒有人願意與她跳舞才對。她竟然在電影裡為「美國夢」大唱讚歌,只能說好萊塢編導太沒有思想。

而就是這個鬍子女在影片裡引亢高歌的「這就是我」,竟然獲得2018年金球獎最佳原創音樂獎,更令人不可思議。

這首歌反映了一個弱者的不屈服的精神,她的身世,其實與《芳華》中的何小萍何其相似,但是嚴歌苓筆下的何小萍卻被寫成瘋了。

何小萍與鬍子女一樣,遭人嫌棄,她所在的團隊,沒有給她任何的溫暖。美國夢的電影裡,一個團隊的融洽與凝聚力,給人留下深刻的印象,而中國現實的電影裡,我們看到的,卻是一個團隊裡莫名其妙的排斥異己。這就是嚴歌苓與美國夢電影的導向差距所在。

《馬戲之王》這樣一部美國夢式電影裡的遭人嫌棄的女人,面對壓力,用她的歌聲作出了反抗。

影片裡,「這就是我」這首歌,同樣可以視著何小萍的內心獨白。下面歌詞漢譯取自「網易雲音樂」:

「早已習慣長夜漫漫

眾人勸我銷聲匿跡

皆因我已聲名狼藉

飽受摧殘遍體鱗傷

眾人勸我高飛遠走

肆意拋棄不願包容

但我不會任由他們將我擊垮

總有一片僅屬於我們的淨土

只因我們不同凡響

鋒言利語襲來之時

我將排山倒海將其擊退

我勇敢過,我受傷過

我註定與眾不同

我將捲土重來

我將重整旗鼓

不懼言語不畏世俗

勇往直前至死不屈」

這種面對挑戰的無畏精神正是美國精神的一種,也是好萊塢電影裡一直加以宣揚的一種。嚴歌苓的身上具備這樣一種宣揚這種精神的意識嗎?

答案顯然是否定的。

在《芳華》裡表現的如同《馬戲之王》一樣的歌舞團體裡,我們看到團員之間,是相互傾軋的,充滿著敵對情結的,根本沒有《馬戲之王》裡的團隊那種同甘共苦、生死契闊的情懷。

在《芳華》中,男女之間也充滿著利用與反利用,這才導致了影片裡的那場最悲慘性的觸摸轉折,而《馬戲之王》中也有「觸摸」,但電影裡展示出真正的愛情融化了堅冰,收穫了心靈交匯的愛情。

可以說,《馬戲之王》表達的是一種經典的「美國夢」的大路貨的套路,但仍然觸動人心,覺得充滿著一種藝術虛擬的真實,而《芳華》裡卻充滿著一種悲涼的「中國現實」,這其中的深意,不應該值得我們反思嗎?

我們難以知道嚴歌苓是因為什麼樣的原因,難以加入到好萊塢電影「美國夢」的大合唱的編造隊列中,但她卻樂此不疲地把殘酷的「中國現實」送到中國電影裡來,這裡面有沒有揭開她為什麼難以融入好萊塢的真相呢?

相關焦點

  • 《馬戲之王》:華麗的蒼白童話
    根據《馬戲團大亨巴納改編,《馬戲之王》卻不是傳統的傳記電影,歌舞劇的華麗驚喜成為其新方式的亮點,遺憾的是,這部電影不僅迎合了原著真實的南轅北轍,而且在情節節奏上盲目迎合了好萊塢的主流價值觀。如果我們只把《馬戲之王》作為歌舞片,那就特別出色了,完美的場景安排,華麗服裝和道具,以及揮之不去的音樂在《馬戲之王》中隨處可見,即使是許多鏡子也使這部電影具有好萊塢傑作的氣質,然而電影是超越了眼花繚亂歌舞情節的發展,沒有給予愛與夢任何形式,電影變得虛幻。
  • 《馬戲之王》:「好萊塢辦跨年春晚估計也就這樣了吧」
    《馬戲之王》的歌舞片段太過密集,導致劇情成了尷尬的存在。    南都訊 見習記者吳嘉駿 近期最值得看的進口大片,當然首推《馬戲之王》(The Greatest Showman)!而在歌舞片一向不太好賣的內地,該片也在上映首日以1355萬元奪得單日票房亞軍,目前豆瓣評分為7 .7分。即便劇情是俗套的小人物逆襲當大亨,對歷史原型的改編也有一定的爭議,但架不住「歌舞場面非常燃」啊,難怪有觀眾感嘆:「好萊塢辦跨年春晚,估計也就這樣了吧!」
  • 狼叔的《馬戲之王》,沒有再現《愛樂之城》的成功
    《馬戲之王》是一個標準的美國夢故事,主人公巴納姆從默默無聞的窮小子變成馬戲團商人,和我們看到的那些美國夢故事沒有太多出入。所以影片在爛番茄上的新鮮度並不高,只有54%,但是敘事基本都是好萊塢套路,做的還算合格,爆米花指數達到90%,IMDB給出了8分,中國豆瓣是7.7分,這個評分離上一部歌舞片《愛樂之城》是有一定差距的,但是看在狼叔的才華與顏值上,小編覺得還是值得一看。巴納姆是一個裁縫的兒子,一文不名,窮困潦倒,不被人們看好。父親去世後,青梅竹馬女孩和巴納姆結婚,生下女兒。
  • 電影原聲系列 馬戲之王 CD
    >【馬戲之王The Greatest Showman】,由澳洲鬼才導演Michael Gracey執導的首部長片電影,休·傑克曼、米歇爾·威廉士、扎克·埃夫隆、贊達亞·科爾曼、麗貝卡·弗格森領銜主演,將美國馬戲團始祖P.
  • 先睹為快|《馬戲之王》:一部讓川普睡了個好覺的電影
    《馬戲之王》美國版海報參考消息網1月31日報導 絢麗的舞臺表演、天籟般的歌聲,加上一個奇異的馬戲團隊,這部充滿了19世紀「紅磨坊」風格的美國音樂歌舞片《馬戲之王》,給了觀眾極大的視聽滿足與愉悅。據說,美國總統川普在白宮電影院看完該片後,難得地睡了個好覺。
  • 燃爆的《馬戲之王》撲了,歌舞電影為何難破局?
    Hello,這是我們特別欄目「行話」的第二期1905電影網專稿  不出所料,休·傑克曼主演的歌舞片《馬戲之王》緊隨其後的就是目前正在上映的《馬戲之王》,影片上映6天斬獲5482萬票房,最終票房預計止步在1億關口前。
  • 國產電影無法超越的歌舞文藝電影《馬戲之王》
    馬戲之王在2018年02月01日國內上映,但是票房慘澹,但這並不能影響小編最這部影片的評價,建議錯過了去影院觀賞影片的朋友們一定要找好的功放音響設備,觀賞這部影片,這絕對不會讓你失望,這絕對是一場頂級的好萊塢歌舞秀。
  • 移民美國的嚴歌苓,從文工團舞蹈演員蛻變成好萊塢編劇
    人生的轉折發生在1987年,這一年,嚴歌苓應美國新聞總署之邀,赴美參加「年輕作家訪問計劃」,跟著開闊的眼界一起回來的是一本《美國600所大學》。這時的嚴歌苓並未下定去美國的決心,讓她真正走向美國的是婚姻的失敗,為撫平情傷,嚴歌苓登上了前往美國的飛機。
  • 休叔的馬戲之王觀後感
    總共看過的歌舞片只有四部:《歌舞青春》1、2、3和《如果愛》,只可惜《歌舞青春》越拍越看不下去,也很可惜至今被拖延症禍害得還沒補上《愛樂之城》。尤其是馬戲之王,可能是由於戲中劇情本來就需要戲劇歌舞的表演也就銜接的十分自然。只是部分劇情上的矛盾衝突由於需要推進劇情,也就覺得刻畫的過於細緻而繁重了。好萊塢的強大就在於其擅長將各種元素完美揉入到一部電影之中。
  • 《馬戲之王》「開口跪」的電影!狼叔出品必屬精品
    《馬戲之王》「開口跪」的電影!筆者在電影院裡,已經跟著電影中的音樂拍手跺腳了,節奏感,韻律之強,舞蹈編排設計的精湛,不愧為百老匯經典大show,改編成電影會有一定「耗損」,但是,導演在選角上的把握和對劇本的揣摩,至少把我帶嗨了,「開場五分鐘」值回票價,再次印證了那句話——狼叔出品,必屬精品。
  • 電影《馬戲之王》主題曲獲奧斯卡最佳歌曲提名
    《馬戲之王》將於2018年2月1日在全國公映。兼具視聽震撼和勵志故事的《馬戲之王》將會是年度最不可錯過的合家歡電影,影片將於1月27日開啟近百場IMAX和中國巨幕點映,規模空前。休叔載歌載舞唱響  「妙想成真」《This is Me》獲奧斯卡最佳歌曲提名《馬戲之王》取材自真人真事,好萊塢全能巨星休·傑克曼在片中飾演「馬戲團鼻祖」、傳奇人物P.T.巴納姆。
  • ...演繹"馬戲之王""悲慘世界"等電影音樂劇名曲 – Mtime時光網
    對於這一演出計劃,休叔最近在一檔節目中笑言:「這不是音樂劇版《金剛狼》」,這一說明看起來十分有必要的,如今大批影迷認識他都是因為《X戰警》系列電影中的「金剛狼」角色,但事實上,音樂劇才是休叔的老本行。去年上映的音樂劇電影《馬戲之王》某種程度上說也算是休叔的一次回歸。
  • 《馬戲之王》曝「不同凡響」音樂特輯電影主題
    由二十世紀福斯電影公司出品,博納影業集團投資,麥可·格雷西執導,「狼叔」休·傑克曼、扎克·埃夫隆、金球獎最佳女主角米歇爾·威廉士、麗貝卡·弗格森、贊達亞出演的電影《馬戲之王》將於2018年2月1日在全國公映,日前電影發布了
  • 《馬戲之王》曝音樂特輯 電影主題曲斬獲金球獎
    《馬戲之王》曝音樂特輯 電影主題曲斬獲金球獎  麥可·格雷西執導,「狼叔」休·傑克曼、扎克·埃夫隆、金球獎最佳女主角米歇爾·威廉士、麗貝卡·弗格森、贊達亞出演的電影《馬戲之王》將於2018年2月1日在全國公映,日前電影發布了「不同凡響」版音樂特輯,帶觀眾探秘這部影片的音樂是如何誕生的。
  • 歐美經典影片大盤點,電影《馬戲之王》,你值得一看!
    《馬戲之王》(The Greatest Showman on Earth)是一部由二十世紀福斯出品,麥可·格雷西執導,休·傑克曼、扎克·埃夫隆、贊達亞·科爾曼、米歇爾·威廉士等主演的傳記電影。故事講述了馬戲團鼻祖巴納姆依靠自己無窮想像力,與一群身懷絕技的「怪胎」們,一起開創世界上首個馬戲團的精彩故事。
  • 休叔新作《馬戲之王》今日上映發終極海報預告
    電影網訊 由麥可·格雷西執導,「狼叔」休·傑克曼、扎克·埃夫隆、金球獎最佳女主角米歇爾·威廉士、麗貝卡·弗格森、贊達亞出演的電影《馬戲之王》將於2018年2月1日在全國公映。《馬戲之王》在第八屆音樂製作人工會獎上獲得兩項提名,入圍了電影類最佳音樂製作獎,主題曲《This is Me》此前更是獲得了金球獎最佳原創歌曲的肯定。影片在內地點映之後收穫一片點讚:「一場精彩絕倫的大秀」,「演員們的歌舞配合堪稱教科書」。《馬戲之王》於今日正式公映,影片曝光了終極預告和復古海報。
  • 嚴歌苓是我國著名作家,她的作品多次被好萊塢拍成電影,登上銀幕
    嚴歌苓是我國著名作家,更是好萊塢的專業編劇了,他的許多小說更是改變成了電影,登上了大熒幕,正在上映的《芳華》就是嚴歌苓的作品。今天小編要給大家推薦的是嚴歌苓的小說《第九個寡婦》。主人公王葡萄是嚴歌苓筆下比較鮮明的角色,也是她讓我們看到嚴歌苓也能寫出這樣的作品。
  • 《馬戲之王》錯失奧斯卡最佳歌曲只因為劇情太精彩
    我看了一下數據準確來說《馬戲之王》算今天才下映,昨天是馬戲之王上映的第39天,單日票房只有1.26萬,《馬戲之王》的總票房僅僅收於1.01億。這個成績很讓我意外,可能是因為網上早就有資源的緣故,《馬戲之王》是一部非常不錯的歌舞片,裡面的好多歌都巨好聽,但最終《馬戲之王》還是錯失了奧斯卡的最佳歌曲,可能是因為劇情太精彩了吧。其實《馬戲之王》的劇情非常的好萊塢式,大團圓結局。有波折但最終都會過去,男主人公在感情與事業上都得而復失、失而復得。
  • 從「聲入人心」翻紅的《馬戲之王》到中國歌舞片生態
    從《聲入人心》以及後來其成員參加的《歌手》等節目裡,你會發現,《馬戲之王》的相關歌曲的出鏡率頗高,還包括《吉屋出租》《音樂之聲》等經典劇目的曲子。 《馬戲之王》劇照 總的來說,主線情節挺美國夢,而且敘事也不算多高明,但這不妨礙我對它的喜歡。
  • 《馬戲之王》:一部容易錯過的佳作
    《馬戲之王》是一部題材創意上相當另類的影片。商業類型上定位的模糊導致了本片很難在宣傳上做出亮點。是音樂歌舞?劇情勵志?還是人物傳記?無論是哪一類,也比不過喜劇、愛情、動作等元素來得更好賣。差不多去年此時,歌舞愛情片《愛樂之城》憑藉天才的導演和持續發酵的口碑,也只不過在國內取得了2億多的票房成績。相比之下《馬戲之王》可能只是年度引進片中票房末尾的那幾部了。