"指環王"配音報酬僅3000 配音演員解行業困境

2020-12-18 Mtime時光網

     配音演員姜廣濤,《鐵達尼號》裡面的傑克、《變形金剛》裡的山姆、《指環王》裡的佛羅多、《小魚兒與花無缺》中的花無缺、《一起來看流星雨》中的慕容雲海,還有《宮》裡面的八阿哥,都是由他配音的。作為比季冠霖更早加入這一行的前輩,姜廣濤談得更多的是配音演員的職業現狀。

《指環王》風靡全球

 

     一個配音演員的自我修養

 

     雖然為眾多偶像劇配音,但姜廣濤的聲音卻沒有「偶像味」,反而非常成熟和嚴肅。如何用「嚴肅」的聲音來詮釋偶像劇的氣質呢?姜廣濤的回答很簡單:「這就是經驗啊。」按姜廣濤的說法,這是「一個配音演員應該具備的職業素質,只有自己的內心隨時可以保持平靜,才能在創作角色時,賦予角色最真最好的聲音。」而職業素質更多的是靠積累:「要多觀察生活中不同的人和不同的事,要多接觸不同種類的文化和不同的藝術表現形式。」 

 

     「我們其實跟演員沒差別」

 

     姜廣濤在表達自己對「配音」工作的體會時說:「好玩兒,簡直太好玩兒了。」因為「一般人一輩子能做多少個行當?配音演員就可以隨意穿梭在不同的人物和故事裡,穿越在各行各業和各式人生之間,體驗不同人生帶給自己的喜怒哀樂。」姜廣濤坦言配音演員壓根兒拋不開「演」的成分:「我們其實跟演員沒什麼差別,只是他們在臺前我們在幕後罷了,但實質都是一樣的。如果我們在配音的時候不投入,不能抓住角色的情緒,那麼他們(演員)在臺前的表演必定會受到影響,從這點上來看,配音演員和演員是一樣重要的。」

 

     給激情戲配音不尷尬

 

     每個配音演員都會遇到給激情戲配音的情況,他們會不會藉助跟搭檔的眼神或肢體交流來找感覺?提到這個問題,姜廣濤笑了:「根本不需要啊,人家演員演得都不尷尬,我們配音演員有什麼好尷尬的?再說,如果連這點情緒都需要輔助條件來找感覺,那也太業餘了吧?」當提到像季冠霖這樣,在一個時間段內被安排很多相同角色的現象,姜廣濤收起了笑容:「這是配音圈裡很不好的一個風氣。對於一個剛成長起來的配音演員來說,同一個時間內接太多相同的角色,是很難在其中找到突破和成長的。但劇組和導演才不會管你那麼多,他們只關心你能給這類角色配音,而且配得還不錯。這是個很不好的現象。」

 

     工作辛苦,酬勞不多

 

     姜廣濤坦言配音工作是個「苦差事」:平均每天工作12小時以上,遇到嗓子和身體條件不好的時候,也要硬著頭皮去調整聲音完成配音。如此辛苦,但報酬卻並不多,姜廣濤告訴記者,當年他給《指環王》系列配音,三部成片最後才拿了3000塊,平均一部1000塊就搞定了。給《變形金剛3》配的時候情況稍微能好一些:「因為《變3》這部電影裡有太多嘶喊的戲份了,所以配起來非常費勁兒。最開始談的價錢是配完一整部給1200元,但因為實在是太辛苦了,最後才給我加到了1500元。」而最可憐的要數給韓國電影《外出》配裴勇俊的那次,一部電影下來才拿到了600塊左右。姜廣濤說:「跟他們演員的費用相比簡直就是天壤之別。正是因為錢賺得少,所以優秀的配音演員並不多。而且,很多優秀的配音演員都因此轉行做其他的了,比如李陽和張涵予,這是個很現實的問題。」

相關焦點

  • 配音演員生存現狀調查:待遇不高 有時要背黑鍋
    季冠霖說:「入行前(我)在家對著電視練,再把電視聲音關掉練,如果沒有2000~4000集的訓練量,你是根本不會配音的。」  因為入行要求嚴格,國內目前真正從事配音行業的人並不多。據季冠霖的朋友、配音演員徐先生介紹,目前國內配音演員頂多100人,「因為錄音棚是按小時算錢的,不可能給你鍛鍊的機會,因此在情緒、嘴型等方面的要求都是1次過」。
  • 配音=沒誠意?聊聊配音演員眼中的國產片配音
    和以往不同,在片尾曲響起之後,屏幕上出現的名單不僅註明了飾演角色的演員,那些傾情獻聲的配音演員也被一同囊括其中。在配音愛好者和從業者看來,這無異是個令人欣慰的消息——他們的努力終於被人看到了。現在,無論是電視劇、動畫還是遊戲,人們對於配音這一環節都愈發重視,而配音演員的地位也隨之不斷提升。
  • 配音演員渡海:從網絡配音到商業配音
    竹林子在寢室進行配音練習這位來自日本的女孩,曾一度痴迷於中國魏晉時期的「竹林七賢」與「建安七子」,於是起了這樣的藝名——竹林子。目前她正在北大攻讀碩士學位。她坦言道,離開日本,就是為了來中國當一名配音演員。
  • 配音演員:入行四十年 從熱愛到執著
    齊傑,國內一線配音演員、中國兒童藝術劇院國家一級演員。
  • 《賽博朋克2077》中文配音是誰?中文配音演員介紹
    18183首頁 賽博朋克2077 《賽博朋克2077》中文配音是誰?中文配音演員介紹 《賽博朋克2077》中文配音是誰?
  • 配音演員的黃金時代
    今年6月25日,81歲著名配音演員劉廣寧仙逝,喚醒我對配音演員黃金時代的記憶。 劉廣寧 給影片配上對白的人稱為配音演員,他們是用聲音塑造角色的一族,對準口型,聲形合一,聲情並茂,藝術再現,個性鮮明,形象生動,為其工作要求。
  • 配音是否該成為演員的基本功?全劇靠配音,是演員的悲哀
    其實國內還是有很多專業演員是不需要配音的,老戲骨基本都自己上場,陳道明,吳剛這一類業內標杆,他們都覺得配音是演員的分內工作,不存在什麼另外的配音演員來一起完成自己的角色,給自己的角色加分,業務能力一流,一個人足夠撐起這個角色。
  • 一人之下3先導PV3發布,配音演員陣容曝光,寶兒姐配音很漂亮
    跟前兩個《一人之下》第三季的先導PV不同,PV3多了人物配音,也就是說《一人之下》第三季的後期製作基本已經全部完成了,那麼定檔也就是時間問題。從這次的先導PV中我們能夠看到,幾個主要角色的配音演員全部延續著《一人之下》第一季和第二季的配音演員,沒有任何更換。那麼即使是第三季的畫風有變,聲音都還是那些熟悉的聲音。
  • 著名配音演員童自榮:「譯製片配音不景氣一落千丈,很傷心但又不...
    我們的配音工作要每一部片子都應當有質量、有時間的保證,這是我們努力的目標、努力的方向。」「有些人以配音演員的身份出道,是為了紅而不想踏踏實實的配音」不過,相比起老一代配音演員的幕後工作,網際網路時代的快速發展,似乎讓配音演員多了更多「露臉」的機會。但在很多業內人士看來這卻並見得是件好事。
  • 電影《神奇樂園歷險記》曝光配音演員特輯
    今日,由美國派拉蒙影片公司出品的合家歡冒險動畫巨製《神奇樂園歷險記》曝光配音演員特輯。布裡安娜·丹斯基、珍妮弗·加納、馬修·布羅德裡克、肯·鄭、基南·湯普森、米拉·庫妮絲、約翰·奧利弗等中國觀眾熟悉的演員悉數亮相,他們用自己的聲音完美詮釋了片中的角色,為觀眾帶來一部歡樂暖心的動畫作品。演員角色相互融合,身臨其境圓夢樂園此次曝光的特輯首次向觀眾公開了演員幕後配音畫面。
  • 哪吒之魔童降世敖丙配音 哪吒之魔童降世配音演員表聲優介紹
    哪吒之魔童降世敖丙配音 哪吒之魔童降世配音演員表聲優介紹  國產動畫電影《哪吒之魔童降世》正式上映,僅1小時29分影片總票房力破1億大關,創動畫電影最快破億新記錄,哪吒、敖丙等六大主要角色也首度同框。那麼,《哪吒之魔童降世》敖丙配音是誰,電影配音演員表聲優都有誰呢,下面就一起來了解下吧。
  • 我記憶中的配音演員
    《我記憶中的配音演員》作者bett,轉自MIT BBS看了前面幾篇介紹配音演員的文章,勾起了我對80年代譯製片黃 金時代的回憶。 那時候的進口電影既多,質量也高。扯遠了,這篇文章主要想對我所熟悉的配音演員再多說幾句,相 信像我差不多年紀的 人如果也是電影迷的話,對他們的感情應該和我差不多。我們幾乎可 以說是聽著他們的聲音 長大的,如果沒有他們,我們對外國電影的欣賞一定會大打折扣。我 將主要介紹上海電影譯 製片廠的演員。
  • 著名配音演員廖菁朗讀龍應臺的散文《雨兒》
    【朗誦簡介】廖菁,國家一級演員,資深配音演員、配音導演。配音代表作有電視劇《甄嬛傳》太后、《羋月傳》楚威後,電影《指環王》亞玟、《鐵娘子》柴契爾夫人等。擔任配音導演的作品有電視劇《水滸傳》《甄嬛傳》《錦繡未央》《三生三世十裡桃花》、電影《指環王》《變形金剛》《鐵達尼號》《灰姑娘》、動畫《藏獒多吉》《摩爾莊園冰世紀》《刺蝟小子之天生我刺》等。來源:四季誦讀(ID:songdu365)
  • 《鳳弈》何泓姍葉凝之配音演員楊婧,徐正溪魏廣配音演員趙毅
    今天查資料,才發現她是1987年出生的,不僅是一名演員,還是一名攝影師。真得蠻驚訝的,到底是怎麼保養的呀,看起來還是十八歲的模樣!哈哈哈!從2008年出演個人首部電影《街上的阿強》,正式進入演藝圈以來,至今,何泓姍也出道十一年了。近日,她和徐正溪主演的古裝勵志劇《鳳弈》正在熱播。劇中,何泓姍飾演的葉凝之,配音演員是楊婧;徐正溪飾演的魏廣,配音演員是趙毅。
  • 配音演員CV一彈:邊江大大包攬男神聲線,御用配音演員
    混跡動漫聲優以及廣播劇圈的大白決定做幾期中文配音演員們的普及。眾所周知,我們的動漫都是由配音演員來進行聲音展現的,他們不同於熒幕前的演員們,都默默在背後為熒幕演員配音,並不為人們所知,所以辛酸可想而知。我們看到的大部分電視都經由大大們配音,還有鮮活的動漫人物,也都由配音演員努力呈現。
  • 臺灣配音演員胡立誠逝世
    時光網訊 1月8日晚,香港著名國語配音演員及配音導演葉清發文透露,著名配音大師、吳孟達御用國語配音員胡立誠逝世。消息發布之後,引發了眾多網友和影迷的哀悼,有網友留言說到:「爺爺,您一路走好,可惜以後再也聽不到你配音的作品了。」
  • 瀾的配音是海綿寶寶的配音演員:陳浩!
    瀾的配音和海綿寶寶配音演員是同一人,都是陳浩老師配的音!並且陳浩老師微博都已經承認是瀾的配音了「不得不說,配音演員個個都是「魔鬼」啊!「太可怕了」」(手動滑稽)誰能想到可愛的海綿寶寶竟然和帥氣的瀾扯上關係啊!
  • 著名配音演員陳阿喜去世:配音前背下臺詞,配音時不看臺本
    著名配音演員陳阿喜去世,享年79歲。陳阿喜生前曾為央視82版《西遊記》中大部分女性角色配音,西遊記攝像師王崇秋曾形容其為《西遊記》女性角色配音「第一人」。
  • 配音演員陳阿喜去世,曾為「白骨精」、「王熙鳳」等角色配音
    陳阿喜籍貫遼寧大連,是中國第一代電視播音員、資深配音演員,86版《西遊記》中白骨精、鐵扇公主等大部分女性角色都由她完成配音工作。陳阿喜生前曾為央視82版《西遊記》中大部分女性角色配音,西遊記攝像師王崇秋曾形容其為《西遊記》女性角色配音「第一人」。
  • 臺灣配音演員孫德成病逝 曾替周潤發配音《賭神》
    臺灣配音演員孫德成病逝 曾替周潤發配音《賭神》 2012年09月06日 20:38 來源:中國臺灣網 字號:  小  中  大 轉發