清華桃子媽：《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》寄情於景，紀念真摯的友情

摘要：和孩子一起讀古詩詞（五）黃鶴樓送孟浩然之廣陵

黃鶴樓送孟浩然之廣陵

唐•李白

故人西辭黃鶴樓，

煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧空盡，

唯見長江天際流。

讀標題

今天的古詩名字很長，叫做《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。黃鶴樓是江南非常著名的一座觀賞樓，古時就在長江邊上，很多文人墨客都喜歡到黃鶴樓來觀景題詩。在詩名裡，「黃鶴樓」就是表明這首詩裡的事情發生在黃鶴樓；「送」指「送別；「孟浩然」就是我們前一首背過的《春曉》這首詩的作者孟浩然；「之」是「去往、到達」的意思；「廣陵」又是一個地名，是江蘇省揚州市古時的一個名稱。我們把這首詩長長的名字串在一起，意思是在黃鶴樓這裡送孟浩然去揚州。

看作者

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的作者是李白，前邊我們已經背過李白的《靜夜思》，知道他是盛唐時期最著名的詩人。

知背景

李白自24歲開始離開從小生活的四川，開始四處遊歷，在寄居於安陸（今湖北安陸市，在武漢市的西北方向約100公裡處）時，認識了比他大12歲的孟浩然，很快兩個人結為好友。

公元730年三月（李白此時29歲），李白得知孟浩然要去廣陵（今江蘇揚州），於是與孟浩然相約在黃鶴樓給他送行，孟浩然乘船沿著長江去往揚州，李白到江邊告別，寫下這首著名的送別詩。

學含義

第一句：故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。

故人：「故」在古文中有很多含義，這裡是「老朋友」的意思，「故人」指的是李白的老朋友，結合標題，就是指孟浩然。

西辭：「西」是朝向西方的意思，「辭」是「告辭」的辭，是辭別、告別的意思。「西辭」就是指向西方辭別。為什麼是向西方辭別呢？我們從地圖上可以看到，從黃鶴樓去往揚州，是順著長江向東行，孟浩然在船上向東，回頭向岸邊的李白辭行時，就是面向西方，所以是「西辭」

黃鶴樓：這裡點出了送別的地點。

煙花：在現代漢語中，煙花是指我們夜晚放到天上的煙花，但古詩裡的「煙花」，是形容柳絮如煙、繁花似錦的春天。

三月：和《詠柳》中「二月春風似剪刀」的「二月」一樣，指農曆三月，大約是我們今天公曆四、五月份，正是最美好的春天。直到今天，我們也會使用「煙花三月」作為固定搭配來描繪春天這個美好時節。

下：從意思上看，是「去往」的意思，用「下」字其實隱含乘船是沿長江順流而下。

揚州：這是孟浩然要去往的目的地，就是今天的江蘇省揚州市。

這一整句的意思連起來就是：老朋友在黃鶴樓與我辭別，在柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去往揚州。

第二句：孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

孤帆：「孤」是「孤獨」的「孤」，表示只有一個；「帆」是「帆船」的「帆」，表示小船。在古詩裡常用「孤帆」來表達孤零零的一艘小船，這個詞我們還會在更多的詩詞裡見到。

遠影：「遠」表達走遠了，「影」是影子。「遠影」意思直譯是遠去的影子，聯繫前邊的「孤帆」，是指小船漸行漸遠。

碧空：「碧」是青綠色，我們在《詠柳》中讀「碧玉妝成一樹高」時讀到過這個字，「空」是天空。「碧空」是指青綠色的天空，和我們今天用的成語「碧空如洗」中的「碧空」是一個意思。

盡：指盡頭、消失。

唯見：「唯」在這裡通「惟」，表示只有、僅僅，「見」是看見。「唯見」意思是只看見。

長江：指中國最大的河流——長江。

天際流：「際」是「邊際」的際，表示邊界、盡頭，「天際」就是天邊、天的盡頭，「流」是流向。「天際流」是流向天邊。

這一整句的意思是，孤零零的小船越行越遠，影子消失在碧藍天空的盡頭，眼前只看到長江水滾滾流向天邊。

想畫面、背古詩

這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》第一句講述了好友要離開的所有關鍵信息：送別的地點——黃鶴樓、送別的時間——煙花三月、好友的目的地——揚州；第二句則描繪了好友乘船越走越遠時的景象：小船越走越遠，我們只能看到滾滾江水。

小朋友們背詩的時候，可以想像自己是李白，來到長江邊的黃鶴樓，要送別好友孟浩然去揚州，自己身後是黃鶴樓、眼前是滾滾長江水，孟浩然站在船上向自己揮手辭別，小船越走越遠，直到消失在天邊，自己只能看到空蕩蕩的江水。

在這樣的畫面裡，小朋友可以「按圖索驥」，便於記憶整首古詩，當然我們還是繼續鼓勵小朋友們把自己腦子裡的畫面畫下來，做自己的古詩小畫冊哦。

這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的內容就是這些，咱們下首詩再見吧。

Ps，桃子媽並非中文專業，所有對古詩詞的解讀，均為桃子媽查閱各種資料後的理解，已盡力保證沒有原則錯誤，如仍有不妥之處，歡迎批評指正，謝謝。

---