臺灣人為什麼都會說普通話

2021-01-09 長城網

   

  來到臺灣,我發現臺灣人的普通話,普遍比香港人好。在臺灣,把普通話叫做「國語」。細細探究起來,其實「國語」一詞早已有之。1902年,京師大學堂(北京大學的前身)總教習吳汝倫前往日本考察,見到日本正在推廣「國語」,又稱「共同語」。吳汝倫回國之後,提出中國也應該推廣國語。他以為,中國的國語以北京話為基準。臺灣一直沿用國語一詞至今。

  現在臺灣會說國語的人,將近百分之九十。五十歲以下不會說國語的人很少。

  在臺灣是怎麼學普通話的?臺灣中小學都實行「國語教育」,老師用國語講課,學生要用國語回答問題,所以從小就學習講國語。

  在1945年日本投降前,在臺灣會講國語的人並不多。那時候,臺灣人主要講方言——閩南話和客家話。此外,就是日語。

  從明朝以來,大批福建人移民臺灣。他們講閩南話。如今,臺灣最多的是閩南人,佔總人口的百分之七十三。閩南話成了臺灣最主要的方言,稱為「臺語」或者「臺灣話」。

  後來,來自廣東(主要是廣東梅州一帶)的移民也大批移居臺灣,他們講客家話。如今在臺灣,客家人佔總人口的百分之十二。

  臺灣的原住民已經成了名副其實的少數民族,只佔總人口的百分之二。原住民講南島語言。

  除了閩南人、客家人、原住民之外,還有佔總人口百分之十三的外省人。外省人來自中國大陸各省,大部分都會講國語。

  在臺灣,大部分人既會講國語,又會講閩南語。這樣的「雙語族」佔總人口的百分之七十。不過,在我「聽」來,這些「雙語族」所講的國語,往往帶有明顯的「臺灣腔」。

  追根溯源,國語在臺灣如此普及,要感謝國民黨政府當年大力推行的「國語運動」。

  跟臺灣人打交道,我發現有的常用詞,臺灣人的發音與大陸人不同。比如,我在美國舊金山觀看臺灣頒發電影「金馬獎」的實況轉播時,臺灣主持人把「主角」、「配角」的角念成「腳」,而不念「覺」,以為念錯了。可是,到了臺灣,發現那裡人人都念「腳」,方知按照臺灣的國語是這麼念的。

  臺灣朋友常說「男生」、「女生」,在大陸人聽來,仿佛是指「男學生」、「女學生」,其實是指年輕的男人與女人。

  不過,令我感到奇怪的是,臺灣人講「國語」,總是把「我和你」的「和」念成「汗」。這是為什麼呢?

  有人探根求源,這才發現,把「和」念成「汗」原本是北京的土語。從1946年5月1日起,臺灣電臺由「老北京」齊鐵根先生每日清晨七時起作「國語讀音示範」,播講民眾國語讀本、國語會話。齊鐵根先生按照北京土話把「和」念成「汗」。從此,那麼多的臺灣人,都把「和」念成「汗」!

相關焦點

  • 福建閩南地區說的方言也是閩南語,但說普通話的口音和臺灣人...
    X 徐老師,請問為什麼臺灣人說國語的時候會帶有一種特殊的口音呢福建閩南地區說的方言也是閩南語,但說普通話的口音和臺灣人還是有些不同的
  • 彭于晏在內地拍這麼多戲,為什麼還是說不好普通話?
    在《演員請就位2》節目中,胡杏兒不僅普通話說得相當標準,還在表演中把口音無縫切換成了安徽方言,並且說得非常地道。我們熟悉的其他一些港臺藝人,也能把標普說得非常流暢,比如鄭少秋、金士傑、趙文瑄、李立群、張國榮、溫兆倫等等。為什麼他們能說好標普,而彭于晏就是說不好呢?
  • 在臺灣,普通話是這樣學的!
    大家好,我是新來的百濤,來自人情味濃厚的臺灣,在這裡陪伴大家一個禮拜!有關臺灣的有趣事物都會由我跟大家分享!大家都知道大陸講普通話,臺灣也講普通話,但學習過程可是有大大學問,頗有異曲同工之妙,今天就來一一告訴大家。
  • 聊點臺灣腔:臺灣腔為什麼是「醬紫」?
    提起臺灣腔,大陸人或多或少都覺得,說起來「嗲嗲」的。其實我們平常說的臺灣腔,指的是臺灣同胞說所謂「國語」時的腔調,也就是臺灣版的普通話。而兩岸對普通話的定義基本相同,大陸的普通話是以北京語音為標準音,臺灣也規定「京音即國音」。既然兩岸都說的是「京音」,為什麼不一樣呢?這與臺灣推廣普通話的人有關係。現如今的臺灣腔,某種程度上是一種「閩南女學生」的口音腔調。
  • 聊點臺灣腔:臺灣腔為什麼是「醬紫」?
    來源:海外網提起臺灣腔,大陸人或多或少都覺得,說起來「嗲嗲」的。其實我們平常說的臺灣腔,指的是臺灣同胞說所謂「國語」時的腔調,也就是臺灣版的普通話。而兩岸對普通話的定義基本相同,大陸的普通話是以北京語音為標準音,臺灣也規定「京音即國音」。
  • 南方人為什麼不會說普通話?
    文化君說:北方人:你胡說!南方人:你亂講!南北方人打了一架,卒。比如吃飯的「吃」,北方人說起來,怎麼聽也是「吃」,也就是調門有高有低,聲調有長有短。南方人呢?說什麼的都有,七、恰、夾、塞、噎、攜,反正不是「吃」。北方人聽南方話就跟聽外語似的,恨不得找個翻譯來才好。那麼,為啥「北方方言」比「南方方言」更容易聽懂?
  • 四川人為什麼愛說方言,不能說普通話嗎?看完中飯差點笑出來
    四川人為什麼愛說方言,不能說普通話嗎?看完中飯差點笑出來小編剛從四川旅遊回來,去了四川一個著名的城市成都,成都可是個大城市,高樓大廈也很多,小編還去了大熊貓基地看大熊貓,小編去的這一周裡,去哪都是直接和當地人溝通的,而且他們回復我基本上都是講的四川話,從來不講普通話,這就引發我的好奇了,四川人為什麼愛說方言,不能說普通話嗎?
  • 最不愛說普通話的兩座城市,大部分人說方言,遊客難懂卻仍然愛去
    眾所周知,當下在對我國的社會區域中,普通話是許多城市都在大力倡導的語言,也是我國目前很受歡迎的一個語言,所說的人,所普及的力度也同樣是非常大,所以在我國目前的許多城市發展中說,它們也是會有許多獨特的一面,這也是我國的文化發展中的一個特色,但在對於一些具體的城市中,地域方言卻往往是很受寵的。今天小編就帶大家看看中國最不愛說普通話的兩座城市!
  • 為什麼香港人說普通話很不標準,真的有那麼難嗎?
    導語:為什麼香港人說普通話很不標準,真的有那麼難嗎?對於生活在北方的人,可能有不少的人都吐槽過廣東人的普通話,那麼他們一定是沒有聽過或者是比較少接觸到香港人,因為香港人講普通話更是好玩,就連魯迅先生也是吐槽過香港人的普通話的,那麼通過這樣大家也是可以相信香港人的普通話到底是有多麼的不標準了。那麼在這當中到底是為什麼呢?香港人為什麼說普通話那麼難呢?
  • 廣東,上海本地人都在說方言,為什麼西安本地人喜歡說普通話?
    有位來西安旅遊的網友好奇提問:其他地區的本地人都講方言,為什麼西安本地人都喜歡說普通話?以下是我針對該網友的回答,分享給大家供有同樣好奇心的朋友參考。這個問題提得非常好,說明提問者觀察細緻。;個人覺得初高中時期,每天講普通話的時間不斷增長,普通話的語言環境也接觸得更多,從而形成了每個學生都會講也都願意講普通話的環境基礎。
  • 廣東人為什麼說不好普通話?這是我聽過的最好的答案
    有言是「天不怕,地不怕,就怕廣東人說普通話。」確實,包括我們廣東人在內,也承認老廣的普通話不標準。或許是筆者自身原因,每每在廣東省之外的城市出差旅遊,一張嘴,對方則問:「你是廣東人吧?」廣東人說普通話帶明顯口音,主要體現前、後鼻音不分,也不分卷、平舌音,比如「船」、「床」、「窗」……分不清「chuan」與「chuang」音,吃飯說「ci飯」,所以,廣東人最頭疼的繞口令是「四是四,十是十,十四是十四……」別看筆者臉皮厚,認為自己的廣普可愛,卻也琢磨出了為什麼廣東人說不好普通話的原因。
  • 福建人為什麼說不好普通話?這都是有原因的
    據說,困擾福建人的最大難題,就是如何說好普通話!不然,你讓他們念一念「蜂花護髮素」「服氣」「自己」看看。根據福建某高校普通話測試站的測試數據,最近三年近三萬的測試人數中,普通話一級通過率不超過3%,而同在民間排行榜上墊底的香港,平均一級的通過率都在7.5%以上。所以,為什麼福建人說不好普通話呢?
  • 都說去廣東要會說粵語,為什麼深圳說普通話的人比說粵語的還多?
    在深圳的菜市場買菜,一樣會有大爺大媽喊你「靚仔」,但是從整體而言,深圳是一座講普通話為主的城市,為什麼作為一座廣東的城市深圳說普通話的人比說粵語的人還要多?一方面是深圳本身是粵語的邊緣地帶,半客家話半粵語,有說粵語的基礎,再者八九十年代香港文化很強勢,大陸都在看港臺的電視電影,粵語很流行,作為距離香港最近的城市,深圳也必然受到香港文化的影響,說粵語也較為普遍。在1982年廣東電臺開設了《廣東人怎樣學好普通話》的講座,在廣東號召說普通話,為了推廣普通話,地方上花費了很多人力和物力,經過長期的推廣普通話活動,慢慢改變了深圳粵語佔主導的狀況。
  • 誰說福建人說不好普通話?我們說的是唐朝官方語言!
    在我發視頻前,我還以為自己的普通話挺標準的。結果一上視頻,我的普通話就就成了災難現場!被批評最多的就是我在視頻裡自報家門的」花非花翡翠「,我給念成了」花灰花毀翠』。這個暱稱我用了十年了,從沒想到會這麼拗口難念!
  • 以為臺灣人讀錯字,大陸普通話和臺灣國語真不同,他們還在民國!
    由於歷史原因,很多臺灣的漢字,不但聲調與大陸不同,有些詞的發音跟大陸普通話發音,差別非常大。比如「血液」,如果大陸誰把這個詞讀作 「XueYi(音:血藝)」,我們肯定說他小學沒有學好,連個漢字都不認識。可是這個詞在臺灣的正音,就是「XueYi(音:血藝)」,而且是民國時期的標準讀法。
  • Mainland Mandarin vs Taiwanese Mandarin 大陸普通話和臺灣普通話的區別
    大陸普通話和臺灣普通話的主要區別是什麼?Script Differences 寫法不同Mainland Mandarin is written with simplified characters, whereas Taiwanese Mandarin uses traditional characters.
  • 為什麼很多外地人都說南寧人的普通話口音很重?其實是有原因!
    同一種語言,由不同地區的人說,也會有顯而易見的不同。普通話是我國全面推行的語言,那為什麼很多人會說,南寧人的普通話口音很重呢?今天我們一起來了解一下。普通話口音重,是因為受到本地語言的影響,說普通話的時候就會夾雜一些由本地語言衍生出來的文字,很多外地人可能就有些聽不懂了。
  • 為什麼福建人會講我們臺灣話?臺灣遊客的奇葩問題令人發懵!
    為什麼福建人會講我們臺灣話?臺灣遊客的奇葩問題令人發懵!文|阿歐這裡是行在歸途,遊山玩水看世界,我是你們的老朋友阿歐,今天要和大家談一談我們和臺灣省遊客的不同之處。像臺灣有很多的節目都會報導我們中國大陸的進程,很多年前,我們跟隨著臺灣的腳步,跟隨著臺灣的前進,現在,臺灣跟著我們的腳步,跟著我們前進,很多臺灣人都到我們內地來發展尋找機會,而臺灣人和遊客去的最多的也就是福建省了,因為福建省的地理位置和臺灣非常的接近,兩者就是隔了一個臺灣海峽。
  • 重慶人為何不愛說普通話?即使在外省人面前依然說重慶話
    除了山城美景、山城美食讓人印象深刻外,這兒的重慶話也讓人記憶猶新。走進廣州的餐館,服務員用粵語給你打招呼,如果你說普通話,服務員會立刻用普通話與你交流。而在重慶,這種情況可能不一樣,當你用普通話時,有的人會用普通話和你交談,而有的人還是堅持重慶話。為什麼重慶人不喜歡講普通話呢?
  • 重慶人為什麼不喜歡講普通話?即便在外省人面前你知道嗎
    重慶人為什麼不喜歡講普通話?即便在外省人面前你知道嗎,重慶這幾年獲得了「網紅城市」的稱號,吸引了全國各地的遊客,這些網紅景點很多都不需要門票,可謂良心,除了山城美景、山城美食讓人印象深刻之外,這裡的重慶話也讓人記憶猶新。