2020第四屆成都國際詩歌周本周開啟，中國作協副主席、書記處書記吉狄馬加今（9）日接受了紅星新聞記者獨家專訪，對人類命運共同體和詩歌的力量之間的關係、成都國際詩歌周如何推動成都建設世界文化名城等問題，表達了自己的想法。
吉狄馬加，圖片提供：張志剛
紅星新聞：今年，突發的新冠疫情讓全球看到中國的大國擔當，也充分體現了人類命運共同體的重要性。「我們共同的星球·見證詩歌的溫暖和力量」是本屆國際詩歌周的主題，您覺得人類命運共同體和詩歌的力量之間的關係是什麼？
吉狄馬加：我們在全世界疫情還在繼續肆虐的時候，成功狙擊了疫情的傳播，取得了抗疫的戰略性成果，這當然是來之不易的，我們都是親歷者和見證者。正如你所言，這場抗疫並不是孤立的，整個世界都面臨著疫情的蔓延和擴散，中國除了承擔著自己的抗疫任務，同時也向許多國家伸出了援手，充分體現了大國擔當。
本屆詩歌周的主題「我們共同的星球·見證詩歌的溫暖和力量」彰顯了構建人類命運共同體的精神和思想。在這次全人類都在進行抗疫的過程中，詩人並沒有缺席，詩歌作為一種精神創造，為許多置身於疫情中的人們送去了撫慰心靈的溫暖，無論是在中國還是在許多別的國家，詩歌都成為了人們傳遞友愛和力量的一種方式。
據我所知，全世界不同地域的詩人都用不同的方式讓詩歌真正走進了公眾的生活，最有意義的是為數龐大的詩歌愛好者，通過網絡用詩歌寄託了自己在疫情語境下的心路歷程，其中也不乏許多優秀的作品。所以我想這一次的這個主題充分體現了人類只有團結起來才能打敗我們共同的敵人——病毒。
紅星新聞：作為成都國際詩歌周的組委會主任，您認為成都持續舉辦這一詩歌盛會，能從哪些方面推動成都建設世界文化名城？
吉狄馬加：成都國際詩歌周如期開幕，這是眾多詩人期待和盼望的，因為在疫情被基本控制住後，舉辦這樣的活動實屬不易，恐怕這只在中國能辦到，在別的國家還無法想像能舉辦類似的活動。現在我們的經濟和社會生活都步入了正軌，這是令全世界許多國家非常羨慕的，也正因為這樣，許多參會詩人和詩歌愛好者都希望能取得圓滿的成功。
我過去說過這樣的話，今天我還要繼續強調，那就是：成都國際詩歌周一定要保持其品牌的延續性。
任何一種文化都是需要積累的，詩歌文化也不例外，尤其是成都作為具有國際影響力的城市，下一步更重要的還需要提升各種國際性活動的品質和水平。倫敦是世界著名的金融和文化創意之都，據我所知英國人在這方面是下了大功夫的，當然這也有一個積累和成長的過程。在中國，成都有這樣的條件，除了具有深厚的文化傳統之外，其文化中的包容性和創造力都是巨大的，令人可喜的是成都對自己未來的發展已經有了一個非常美好的遠景規劃，只要鍥而不捨地做下去，我想信這個目標是一定能夠實現的。
紅星新聞：本屆成都國際詩歌周受到疫情影響，來成都參會的外國詩人數量相比往年有所減少。在這種背景下，如何提升本屆成都國際詩歌周的國際影響力？
吉狄馬加：人類總是能在不同的境遇下創造性地開展交流，比如視頻交流就成為了此次疫情下跨國詩歌交流的一種方式。我們還是要把這次詩歌交流的具體成果，通過多媒體的方式，尤其是要打破線上和線下的邊界，將這些交流的成果重新設計、提煉、包裝，根據不同的傳播方式送到需要的人們那裡去。
紅星新聞：中國詩人的詩歌作品，要真正走向國際，您覺得除了舉辦國際詩歌活動，還可以通過什麼方式來實現？
吉狄馬加：這是一個老話題，舉辦國際詩歌活動當然是一種進行深度交流的方式，但更重要的還是要將中國詩人的優秀作品翻譯成不同國家的文字，這一點非常重要。因為只有當一個詩人的作品進入另外一種語言的時候，他才可能被別的國家和民族的讀者所真正認識。有效的相互交流必須要有相應作品被翻譯，才可能產生具體的效果。這一點很重要，當然要去實現這一目標必須要付出更多的努力。
紅星新聞：12月6日，中國詩歌學會官網發布的一則通告引起了詩歌圈的廣泛關注。通告稱，中國詩歌學會前任副秘書長涉嫌利用職務之便，先後成立了兩家公司，涉嫌侵佔中國詩歌學會舉辦的「詩歌萬裡行」活動的收入和利益。其中，該通告還提到您的妻子錢英是「拿來文化藝術（北京）有限公司」的股東之一。您對此事有什麼回應？
吉狄馬加：既然你問到了這個問題，我必須回答。我注意到了這個通告，我認為任何人都有舉報別人的權利，同樣被舉報人也有申辯的權利，但最終只有紀檢部門和執法機構能對被反映的情況進行核實。我希望不僅要對別人舉報的前任副秘書長的問題以事實為依據來進行調查，同樣還應該對整個中國詩歌學會多年的經濟情況和帳目進行核查，這樣才能給廣大會員和社會一個交代。
至於通告中說到我妻子錢英是「拿來文化藝術（北京）有限公司」股東之一，我負責任地告訴你：我已正式上書上級有關部門，懇請紀檢部門對我妻子錢英是否參與過該公司的經營活動、是否在該公司獲取過收益進行核查。我在此聲明：我妻子錢英沒有參與過任何一次有關「詩歌萬裡行」的活動，更沒有拿過一分錢。
請你記住我今天說的這個話，當然最後的結論只能由紀檢部門得出，我相信有黨的領導，在我們這樣一個法治社會，最終只能以事實為依據，查明真相。我還要告訴你的是，希望大家繼續監督我，任何一個黨的領導幹部都應該接受群眾的監督，我感激每一個監督我的人。
紅星新聞：近年來，詩歌活動風起雲湧，似乎詩歌在不斷回暖，但另一方面也有人說這是「虛假回暖」。對此，您怎麼看？要操作深入人心的詩歌活動，您還有什麼建議或者主張？
吉狄馬加：現在詩歌活動比較多是一個客觀事實，我認為這是人們對建設美好精神生活的實際需求的體現。詩歌回暖表現在很多方面，最主要的是人們開始在自己的文化食糧中，把學習和欣賞詩歌放在了比以前更重要的位置。
特別是對中國傳統詩歌的學習，現在似乎已經形成了一種熱潮：電視上、廣播上、網絡上都能看到對中國古典詩歌的講解和推送，各種形式的朗誦活動也受到了大家的推崇和青睞。現在無論是寫古典詩詞的作者還是寫新詩的作者，數量都大大超過了從前。從這一點看，我並不認為是「虛假回暖」，但我認為現在更重要的，還是要提高詩歌的創作質量，號召詩人們真正去抒發新時代的豪情，以文化為己任，積極地擁抱時代、介入時代、抒寫時代，賦予新時代以新的內涵，記錄和見證美好新生活的社會實踐，構建中華詩歌新美學。
紅星新聞記者 邱峻峰 曾琦 編輯 喬雪陽
（下載紅星新聞，報料有獎！）