煙花三月,為何要下揚州?

2020-12-16 新華揚州觀察

「故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州」,這是唐代詩人李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》中的名句。詩中的「廣陵」正是現在的江蘇省揚州市。

煙花三月,乘著和暖的春風前往揚州,最初只是詩人孟浩然的一次壯遊。但此後的千年時間裡,它卻成為每一個春天裡江南人踏青出遊的優先選項之一。大地回暖,春光明媚,春天裡的揚州城到底有怎樣的魅力,使得「煙花三月下揚州」的風尚賡續不絕,傳承至今?

揚州蜀岡 視覺中國 供圖

字裡行間,詩人們構建「詩意揚州」

孟浩然,襄陽人,盛唐時期著名田園詩人,與另一位傑出的山水田園詩人王維並稱為「王孟」。

身逢盛世的孟浩然,一生中很多時間都是在大唐帝國的大好河山間漫遊,足跡遍布大江南北。根據《孟浩然年譜》等資料的記載,孟浩然和李白的初次相識是在唐開元十四年(726年)夏秋間,地點可能就在揚州一帶。

孟浩然

幾年之後,在浙江紹興擔任山陰尉的詩人崔國輔邀請孟浩然前往紹興、嵊州一帶遊覽。孟浩然從襄陽出發,在路過江夏時與暌違多年的好朋友李白相逢。兩位詩人在長江邊的黃鶴樓依依惜別。因為孟浩然此次東去旅途中的重要一站是廣陵,臨行之際。李白寫下《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》送別好友:「故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。」

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》重在寫離別之情,友人掛帆遠行,詩人目送離去,東逝的江水猶如李白對好友的依依別情。

從詩意上看,這是一首普通的敘事詩,但後人卻從中讀出了另外的信息:煙花三月的揚州城春暖花開,草長鶯飛,桃紅李白,是天下最美的所在。如果唐代也有旅行攻略手冊的話,肯定會將揚州列為春天出遊的首選目的地。

重建的武漢黃鶴樓 視覺中國 供圖

「李白的這句『煙花三月下揚州』給揚州城做了免費廣告。」揚州大學中國大運河研究院常務副院長黃杰認為,這首經典的古詩吸引了唐代的詩人紛紛來到揚州,不吝筆墨地寫下溢美揚州的詩句。

孟浩然那次來揚州,作有《宿揚子津寄潤州長山劉隱士》、《廣陵別薛八》、《揚子津望京口》等詩。李白本人也嚮往揚州城。在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》中,有論者讀出了李白對孟浩然「廣陵之遊」的羨慕。

其實,李白本人曾數次來到揚州,留下了《淮海對雪贈傅靄》、《題瓜洲新河餞別族叔舍人貢》、《留別廣陵諸公》、《廣陵贈別》等詩。他所寫的《秋日燈揚州西靈塔》:「寶塔凌蒼蒼,登攀覽四荒。頂高元氣合,標出海雲長」,生動記錄了揚州西靈塔(棲靈塔)雄偉壯觀的景象。

李白

《揚州唐代史考》記載,有唐一代,以詩名世的數百人中,確切到過揚州,或在揚州為官而有又寫有揚州作品傳世的,多達六十多人,包括駱賓王、王昌齡、崔顥、高適、劉長卿、韋應物、劉禹錫、白居易、李商隱、杜牧等傑出詩人。

他們留下了和揚州相關的詩歌兩百餘篇,其中安史之亂之後創作的詩歌約佔十之八九。這些唐人詩作對揚州的環境、風貌、名勝、古蹟等方面都有詳細描述,對於考察唐代揚州的政治、經濟、文化具有重要的參考價值。

在黃杰看來,張若虛「孤篇蓋全唐」的《春江花月夜》和杜牧的《贈別》堪稱「揚州詩詞」中的代表作,將詩畫揚州推向高潮。

張若虛在揚州寫下《春江花月夜》

「汴水流,泗水流。流到瓜洲古渡頭」(白居易);「天下三分明月夜,二分無賴是揚州」(徐凝);「人生只合揚州死,禪智山光好墓田」(張祜);「二十四橋明月夜,玉人何處教吹簫」(杜牧);「見說西川景物繁,維揚景物勝西川」(杜荀鶴),這些從詩人筆下流淌出的經典詩句,使得千年後的人們依然對盛唐的「綠楊城郭」心嚮往之。

瘦西湖景區內重建的二十四橋 視覺中國

「揚一益二」,唐代的一線城市

在黃杰看來,「煙花三月下揚州」詩句固然發揮了廣告效應,但唐代揚州城的繁榮和富足才是吸引人們紛至沓來的最根本原因。

唐代,揚州地處運河與長江交匯之處,地理位置突出,成為商賈雲集之地。當時揚州的城市規模雖然小於長安和洛陽,但其繁華富麗的景象是長安與洛陽都要望其項背的,所以有了「揚一益二」的說法。

揚州東關街 視覺中國 供圖

所謂「揚一益二」,是指在當時全國範圍內,以商業繁華的程度而論,揚州排名第一,益州(成都)排第二。這個說法的源頭可以追溯到唐代盧求的《成都記序》:「大凡今之推名鎮為天下第一者,曰『揚益』,以揚為首,蓋聲勢也。」盧求雖然更愛益州,但他記錄的流行說法,分明顯示揚州排在益州之前。

北宋司馬光《資治通鑑》第二五九卷中首次明確了「揚一益二」的說法:「揚州富庶甲天下,時人稱『揚一益二』」。南宋洪邁《容齋隨筆》再次提到「揚一益二」:「因其商賈如織,故諺語稱『揚一益二』,謂天下之盛,揚為一而蜀次之也。」

揚州早茶堪稱一絕 視覺中國 供圖

《舊唐書》這樣描繪唐代的揚州:「江淮之間,廣陵大鎮,富甲天下」,揚州城經濟繁榮,商鋪林立,來自全國各地的鹽商、茶商、珠寶商、藥商、木材商活躍在這個繁花都市中。

揚州出產的銅鏡、氈帽、蔗糖、刺繡、船舶、絲織品、木器家具在海內享有極高的知名度,揚州城內分布著果品市、餅市、魚市、酒肆、餐館等各種行當,人們往來其間,摩肩接踵,熱鬧非凡。「層臺出重霄,金壁摩顥清」、「十裡長街市井連,月明橋上望神仙」、「夜橋燈火連霄漢,水郭帆檣近鬥牛」,看看這些詩句,你能遙想唐代揚州的市井繁華。

美麗的揚州之夜 視覺中國 供圖

那時的揚州還是一座具備國際聲譽的城市。黃杰介紹,唐代的揚州城裡既有日本的遣唐使、新羅的書生,更有揚州高僧鑑真大師因東渡日本傳播大唐文化被尊稱為「天平之甍」。新羅人崔致遠在揚為官後回國,因大力傳播唐朝文化被尊為韓國漢文學的開山鼻祖。

李白寫下「煙花三月下揚州」,和他齊名的杜甫則有一句類似的詩句「商胡離別下揚州」(《解悶十二首》),來自波斯和大食的商人在揚州的集市上售賣藥材、象牙、香料以及瑪瑙、翡翠、貓兒眼等各種寶石,至今揚州還有「波斯獻寶」的俗語。同時,他們又將中國的絲綢、工藝品銷往海外。

美國漢學家薛愛華在其名作《撒馬爾罕的金桃》中將揚州比作「東方的威尼斯城」,讚美唐代的揚州是「一座錢貨流暢,熙熙攘攘的中產階級城市」。

「煙花三月下揚州」成為流行的旅遊風尚

唐代以後,雖然受到戰火的洗禮,但揚州城的繁華依然持續,尤其是在清代,隨著揚州成為兩淮鹽業中心,揚州的富庶再次名聞天下,造就了瘦西湖、個園、何園、小盤古、天寧寺、大明寺等值得人們流連忘返的勝跡。「一次次的重新崛起,使得揚州在漫長的歲月裡一直是人們心嚮往之的目的地。」黃杰說。

揚州何園 視覺中國 供圖

竹西佳處,淮左名都,除了文化上的繁盛,商業上的繁榮,揚州地處江淮之間,自然風光優美。每到春天,揚州城鶯啼燕語,綠草如蔭,春色迷人。

清代詩人王士禎的《冶春絕句》:「橋飛跨水當中,一字闌幹九曲紅。日午畫船橋下過,衣香人影太匆匆」;清代揚州藏書家馬曰璐《南園春柳詞》:「城隈春水赤闌橋,一片晴波翠袖招。我自獨來先欲醉,好風頻動最長條。」詩人們筆下,濃墨重彩地描摹綠楊城郭旖旎春色的詩句層出不窮。

揚州個園 視覺中國 供圖

千年之後,李白的那句金牌廣告詞「煙花三月下揚州」依然吸引著全世界的賓客在春光明媚之時前往揚州城。一首流行歌曲《煙花三月》將李白的詩句化入其中:「牽住你的手,相別在黃鶴樓。波濤萬裡長江水,送你下揚州。真情伴你走,春色為你留。二十四橋明月夜,牽掛在揚州……」黃杰認為,「煙花三月下揚州」已成為流行在江南地區的旅遊風尚,是很多人春日出遊的重要目的地。

據悉,目前的揚州不再滿足於傳統的「瘦大個」(瘦西湖大明寺個園)等旅遊景點的擴容或完善,古運河、古遺址、古城鎮、古街巷、古村落等成為重點挖掘的旅遊資源。揚州旅遊也不僅僅只關注「煙花三月」而是「四季」,揚州將成為古代文化與現代文明交相輝映的歷史文化名城,成為世界人民都嚮往的詩意城市。

春到瘦西湖

「騎鶴上揚州」中的揚州是哪裡

說完了「下揚州」,我們來說說「上揚州」。

梁代殷芸《小說》中記錄這樣一個故事:幾個朋友在一起各言其志,有的想做高官,有的想發財,有的想騎鶴上天成仙,其中一人則想三者兼而有之,稱自己要「腰纏十萬貫,騎鶴上揚州」,概括了發財、升官、成仙的三個夢想。「騎鶴上揚州」中的「揚州」是指哪裡呢?答案有點意外:此處的「揚州」並非現在的揚州市,而是南京。

騎鶴上揚州

「揚州」一名最早出現在《尚書·禹貢》中,傳說大禹治水時將天下分為九州,揚州是九州之一。《周禮·職方》:「東南約揚州」,將包括現在江蘇、安徽、浙江、江西等省的廣大區域都劃入揚州。漢武帝時在全國設十三刺史部,後演變成郡以上的軍政機構,刺史也稱作『州牧』。十三刺史部中也包括揚州,轄區依然很大,包括今長江以南,江西、浙江等省,但有趣的是,現在的揚州市轄區當時歸入了的是徐州刺史部。

煙花三月,瘦西湖春色醉人 視覺中國 供

東漢時,揚州的治所現在歷陽(安徽和縣) ,後來搬到壽春(今安徽壽縣)與曲阿(今江蘇丹陽)。三國時期,魏國和吳國都設有揚州,前者治所在壽春,後者治所在建業(今南京)。西晉以後,東晉、南朝等時期,揚州的治所都設在建康(今南京),如今的揚州市當時屬於南兗州。

由此可見,隋朝之前的揚州,與如今的揚州市並沒有關聯,後者在這一歷史時期稱為廣陵、海陵、山陽、吳州,並不隸屬於六朝時期的「揚州」。因此,六朝文獻提到的揚州,如「騎鶴上揚州」、「聞歡下揚州」、「江陵去揚州」、「還儂揚州去」等中的「揚州」其實是指南京。

瘦西湖 視覺中國 供圖

隋朝初年,吳州被改為揚州,設置總管府,現在的揚州城才與「揚州」這個名字有了關聯。唐代武德三年(620),朝廷再次以今南京地區為主設置揚州,治所仍然位於南京。武德九年(626),唐王朝將揚州大都督府和揚州的州府機關遷到現在的揚州市,從那時開始,「揚州」這個名稱就專用於廣陵這個城市。「揚州」因此也被視為南京的曾用名,前後使用了長達400多年。

文章來源 交匯點新聞

記者 於鋒

相關焦點

  • 【清明踏青】煙花三月下揚州
    作者:寶寶知道 天使來過樂園說話說得好煙花三月下揚州,一個偶然的機會我也得以趁著清明小長假來這裡感受一下這陽春三月的美景。揚州位於淮南,是淮揚菜的發源地。下車的第一場我們就有幸品嘗了正宗的淮揚菜,大煮乾絲,揚州炒飯,乾菜包子。
  • 「煙花三月下揚州」中的「煙花」是什麼意思?
    揚州的繁榮程度隨著王朝盛世的變化而改變。揚州擁有著2600餘年的歷史,當之無愧是中華歷史上的歷史名城。他的歷史地位之所以能夠在不斷的朝代更迭中長盛不衰,主要跟它的地理位置以為文化和經濟的繁榮昌盛有著重大關聯。隋煬帝楊廣特別鍾情於揚州,他曾三下揚州,長期逗留居住在揚州,最後在揚州宮中被殺,死後依然葬於揚州。
  • 「煙花三月下揚州」中的「揚州」 指的是南京
    原標題:「煙花三月下揚州」中的「揚州」說不定就是朝天宮西街這一帶很多人對李白的千古名句「煙花三月下揚州」,都不陌生。可是,你想過嗎?李白詩句中的「揚州」可能指的就是南京!朝天宮街道工委書記張振榮認為,李白詩詞的意境中,「揚州是指南京朝天宮西街這一塊地方。」
  • 「煙花三月下揚州」——揚州美景
    「故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。」——唐.李白 《送孟浩然之廣陵》煙花三月下揚州,千年前的詩人李白,怎麼也不會想到,他這一句請讓後世多少人對揚州生出無限的愛慕和憧憬。從唐詩宋詞中走出來的揚州,即使只是輕輕念上兩聲,也會覺得風情無限。揚州是一座迷人的城市, 也是一座古老的歷史文化名城。
  • 煙花三月下揚州
    「故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州」, 唐朝詩人李白詩作《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》中的這兩句詩,讓黃鶴樓和揚州聲名遠揚。揚州,古稱廣陵、江都、維揚,建城史可上溯至公元前486年,地處江蘇中部、長江與京杭大運河交匯處,有「淮左名都,竹西佳處」之稱,又有「中國運河第一城」的美譽,被譽為揚一益二、月亮城。中國運河高郵段及揚州段入選世界遺產名錄;揚州是中國申報「海上絲綢之路」世界遺產的城市之一。揚州是很耐看的旅遊城市,也是我夢想一遊的城市。
  • 李白「煙花三月下揚州」中的「煙花」何意?讀懂才知詩仙名不虛傳
    隨便給大家舉兩個例子,「天生我材必有用」中為何用「材」不用「才」?原因「材」是不需要通過教育的原始材料,李白就是要用這個字體現自己和其它人不一樣,表示自己的才華是天生的。除此之外,「日照香爐生紫煙」中的「紫」,「山隨平野盡,江入大荒流」中的「盡」等字眼,都體現了李白對漢字極強的運用能力。
  • 煙花三月,忽然揚州
    揚州,它是所有水墨江南的故鄉,是乾隆六次南巡一次都不會落下的地方。「煙花三月下揚州」,永遠是每個中國人心中的共識。我夢揚州,便想到揚州夢我。一想到三月,就想到瓊花岸柳,就想到揚州,心裡不自覺地念起了那句「煙花三月下揚州「。
  • 「煙花三月下揚州」中的「煙花」指的到底是什麼?你知道嗎?
    在李白眾多的代表作中,有著這樣一首送別詩:故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡,唯有長江天際流。詩中尤其是「煙花三月下揚州」一句傳播最為廣泛。但也有人提出為何是「煙花三月」,「煙花」究竟意欲何指?其實包括股市在內的許多古文,想要徹底理解他們,大多需要進行拆字,單獨理解。
  • 煙花三月下揚州,還是下南京?黃鶴樓是假的,這裡揚州也是假的?
    最近剛看了著名學者樊登的一個視頻,他說「腰纏十萬貫,騎鶴下揚州」中的揚州,根本不是今天的揚州,那時候所說的揚州其實是江南這一片,以南京為核心的地方。所以,說下揚州其實去的是南京。先不說那句詩的原句應該是「騎鶴上揚州」,唐朝的揚州到底是不是指的江南這一片,到底是不是南京,確實質疑聲不斷。李白的一句「故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州」將長江沿岸兩座古城緊密的聯繫在了一起,每到春暖花開,萬物復甦之時,無數人都因為這首詩而憧憬起煙花三月的揚州。如今,曾經的黃鶴樓早已不在,反倒變成了一座鋼筋混凝土建造的,裡面甚至還安裝了電梯的假古董。
  • 故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州
    揚州作為中國古代城市中最為繁華之所,無數文人墨客作詩讚美。其中最為出名的要數李白的這首《送孟浩然之廣陵》中的「故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州」!今日小覓分享:送孟浩然之廣陵—唐李白故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。
  • 「煙花三月下揚州」寫的並非揚州而是南京?請把揚州的榮耀還給她
    讀過的人都對揚州無限嚮往,感覺那是一個如詩如畫的地方。可是最近,我看到一些人說李白詩句「煙花三月下揚州」寫的其實是南京,讓揚州人清醒一下!不要自作多情!煙花三月下揚州一、張冠李戴乍一看,好像這裡面大有文章
  • 煙花三月下揚州,明媚三月是揚州最美的季節
    「故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州」,三月是揚州最美的季節。垂楊不斷接殘蕪,雁齒虹橋儼畫圖,也是銷金一鍋子,故應喚作瘦西湖 。瘦西湖自古便有「園林之盛,甲於天下」的美譽。瘦西湖其實不大,說它瘦是指對比杭州西湖來說,瘦西湖的景觀更加精緻小巧。
  • 「故人西辭黃鶴樓, 煙花三月下揚州」
    今天之所以想到這個冷笑話,是因為李白的《送孟浩然之廣陵》:故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡,惟見長江天際流。熱身:「西辭」是往哪走?「黃鶴樓」在湖北武漢,「送孟浩然之廣陵」、「煙花三月下揚州」,寬泛地說,「廣陵」就是「揚州」,「揚州」就是「廣陵」,那是江蘇地界。由湖北去江蘇,自然是往東走,所以孟浩然「西辭黃鶴樓」是辭別西邊的黃鶴樓往東去。正文:「煙花」是什麼樣的花?
  • 江蘇揚州煙花三月下揚州
    「煙花三月下揚州」、「天下三分明月夜,二分無賴是揚州」…千百年來,吟誦揚州的詩篇數不勝數,至今仍能讓人感受到這座城市的濃濃詩意。此外,這裡的名勝古蹟和雅致園林,還有這裡彎彎曲曲的小巷及帝王踏過的足跡,隨時隨地都向你展示著這裡的繁華過去。
  • 「故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州」為什麼被評為千古麗句?
    說起黃鶴樓,許多人立馬想到崔顥的「昔人已乘黃鶴去,此地空餘黃鶴樓」和李白的「故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州」。前者懷古念鄉,後者贈別友人,不一樣的感情,一樣流芳千古。兩首詩都是殿堂級別的佳作,難分伯仲。
  • 李白和他的「煙花三月下揚州」
    天氣非常好,一路上我的媽媽就在那裡念叨說,哇,我是第一次去揚州,可是早已經聽說過它了,還會唱一首歌,那首歌裡面有一句著名的詞,就是「煙花三月下揚州」。那一路上我媽媽都在哼唱這首歌,我倒是第一次聽到這樣的小調,也覺得非常的婉轉和悠揚。
  • 煙花三月下揚州
    《揚州星期三》。其實揚州的繁華,是除了當時的東西兩京,號稱天下第一。也就是說應該是「揚三益四」。 揚一好理解,兩淮鹽場所在,益二一直沒搞懂,成都以何居二。從李白「煙花三月下揚州」到杜牧「十年一覺揚州夢」,詩意十足,禪意十足。畢竟揚州,東關街的千年「鬥雞臺」據傳並非兩隻雞鬥,而是更加刺激的蟋蟀與公雞鬥。這簡直比鬥牛鬥獅虎更神奇。
  • 煙花三月下揚州 李白背後的故事
    李白第一次登黃鶴樓是開元16年,也就是公元728年,陪他一起登樓的當時是孟浩然,因為當時孟浩然要去揚州,取道江夏,在江夏上船去揚州,當時李白得知這個消息之後,就與孟浩然相約在江夏見面,李白陪著孟浩然玩了好幾天,最後陪孟浩然登上黃鶴樓,在黃鶴樓為孟浩然餞行,孟浩然走了之後他就寫了一首非常有名的詩《送孟浩然之廣陵》故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。
  • 科力淮揚村:煙花三月下揚州
    春回大地,幼時「故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州」的詩意情懷再一次湧上心頭。擇一佳期,乘一葉扁舟南下揚州,用身心感受那煙雨朦朧、暮春濃豔的江南情致吧。倘若擔心舟車勞頓之苦,那就不妨在這個爛漫的季節到科力淮揚村走上一遭,一解對揚州的相思情懷吧!揚州風情 誰人能懂揚州作為魚米之鄉,富饒的物產使其成為古時頗為繁榮的商業中心,加之數代廚人的演繹,南北美味和烹飪技法在這裡融會貫通,逐漸形成了獨具特色的淮揚菜。作為淮揚菜系的重要組成部分,揚州美饌自古就是中華美食的一朵奇葩。
  • 所謂「煙花三月下揚州」,到底看什麼?
    有朋友下揚州,我自然樂於當好「地主」。:「揚州的春天是從哪裡開始?」我答:「唐代賀知章有《詠柳》雲『二月春風似剪刀』,宋代釋志南有《絕句·古木陰中系短篷》雲『吹面不寒楊柳風』,所以我認為揚州的春天是從楊柳枝頭開始的。」他又問:「唐代李白的《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》雲『煙花三月下揚州』,何謂『煙花』?」我說:「『煙花』就是楊柳花絮,滿天飛舞,似花還似非花,如煙似霧,故有『煙花』一說。」