譯林出版社「牛津通識讀本」系列譯介新作

2020-12-14 中國社會科學網

  中國社會科學網訊(記者吳屹桉)近日,譯林出版社譯介出版「牛津通識讀本」系列五本新著。分別是《大蕭條與羅斯福新政》、《領導力》、《羅馬共和國》、《美國國會》、《無神論》。

  《大蕭條與羅斯福新政》由美國加州大學戴維斯分校歷史學教授埃裡克·勞赫威所著,該書出色考察了美國經濟危機以及歷史上一次巨大的政策革命。勞赫威在書中呈現了羅斯福新政主要的成功與失敗之處,解釋了為何新政的某些計劃會成功、另一些計劃未能成功。這些計劃包括建立全國復興總署這樣的機構,以及設立全國勞資關係委員會、通過《社會保障法》這樣的重大舉措。在全書最後,作者描述了羅斯福政府在第二次世界大戰結束後,如何將新政的各項戰略推向全球舞臺。

  《領導力》由英國華威大學公共領導學教授基思·格林特所著。全書從古代社會柏拉圖、孫武、馬基雅維裡等人的領導力著作開始追溯,來考量社會、經濟和政治環境在削弱特定領導力模式中所扮演的角色。作者探討了領導者離不開追隨者這一觀念,承認每個人關於領導力都有不同的經驗和設想,藉此審視了管理這一行為,以及它的歷史、未來和對社會各層面的影響。

  《羅馬共和國》的作者戴維·M.格溫是倫敦大學皇家霍洛威學院歷史系古代和古典晚期歷史高級講師。在本書中,戴維·M.格溫從羅馬的起源以及建城傳說開始,一路寫到漢尼拔跨越阿爾卑斯山和凱撒在三月十五日遇刺,為我們呈現了羅馬共和國引人入勝的歷史畫卷。其中,他審視了共和國獨一無二的政治結構,描述了它的文學和物質來源,生動地刻畫了羅馬共和國的文化和社會。他還思考了羅馬人的價值觀和信仰,以此來解釋共和國跌宕起伏的興衰史。最後,格溫還反思了羅馬共和國留給後世的非凡遺產,包括它作為典範和靈感及一種警醒,在今日文學和影視作品中的再現。

  《美國國會》一書由美國參議院歷史辦公室歷史學家唐納德·A.裡奇所著。作者在書中帶領讀者走到國會山的幕後,去進行一次引人入勝的遊覽:告訴讀者誰是主導國會的人物,分析他們的行為,並將專業的議會語言轉換成平實易懂的日常語言。作者回答了與美國國會相關的各種問題,解釋了各委員會的任務和工作、工作人員和遊說人員的角色、議場程序、會場規則以及聯盟的締結等。本書不僅是一堂公民課,還提供了國會內部人士的視角,同時輔以專業歷史學家的出色分析能力。

  《無神論》的作者朱利安·巴吉尼是英國著名哲學家和作家。無神論通常被視為一種負面的、相當晦暗的信仰,表現為拒絕價值和目的,同時激烈地反對各種形式的宗教。作者在書中首先驅除了圍繞著無神論的錯覺,表明沒有宗教信仰的生活也可以積極、有意義、有道德。作者還直面20世紀無神論國家(如蘇聯)的失敗,為無神論提出了一種思想基礎。

  據悉,"牛津通識讀本"系列叢書是由國內專業翻譯出版社譯林出版社從牛津大學出版社引進。譯林出版社從中遴選約四十本篇目加以譯介。各篇目所論主題或為某一學科,或為理論流派,或為思想史、文化史上的名流。作者多為國外大學或研究機構的知名學者,對相關領域均有較深入研究。原版雖名謂"Short Introduction",然而,叢書作者在撰寫時既非進行簡單的資料羅列,也未流於隨性的主觀評說。在闡述主題的過程中,作者不僅理論視野開闊,且常有獨到的見解形諸筆端,顯示出基於深厚學養的主題駕馭能力。

相關焦點

  • 「牛津通識讀本」背後的故事
    「我很尊敬的譯林出版社,2008年開始推出『牛津通識讀本』中文版,截至目前,已出版約90種,預計在未來十年內至少累計推出200種。這是出版社的偉大事業。」    「牛津通識讀本」中文版出版到今天這樣的規模,形成一個很好的圖書品牌,非一日之功。自跟牛津大學出版社接洽溝通,到最終引進翻譯出版,整個過程並不是一帆風順的。這背後的故事,現在想來,是頗有幾番意味的。
  • 科學網—通識讀本「聯姻」通識教育
    讀書日前夕,英國布裡斯託大學哲學系主任、科學哲學教授薩米爾·奧卡沙在南京大學作了一場講座,這也是「南大·譯林通識教育名家講座」的首場講座。
  • 《牛津通識讀本》讓常識茁壯成長 - 現代快報多媒體數字報刊平臺
    這套名為「牛津通識讀本」,是2008年由譯林出版社從牛津大學出版社引進翻譯出版的,迄今8年,出版了近60種。有個有意思的現象是,從第一本《古典哲學的趣味》到最近的一本《地球》,多年來,這套叢書已經有了一個相對穩定的粉絲隊伍,雖然不是每個讀者都是見一本買一本,但是一旦有新書推出,他們會第一時間關注,然後決定取捨。
  • 南京大學與譯林出版社名家講座開講
    陳駿校長表達了對南京大學和譯林出版社以「牛津通識讀本」為媒展開合作的欣喜之情,展望了包括「南大·譯林通識教育名家講座」在內的一系列合作前景,並祝願雙方的戰略合作項目獲得圓滿成功。張建康董事長對雙方達成戰略合作表示衷心祝賀,對於全國百佳出版社譯林出版社與百年名校南京大學的強強聯合展現出充分的信心。致辭結束後,王志林副校長和譯林社社長顧愛彬籤署了《南京大學與江蘇譯林出版社有限公司合作框架協議》。
  • 譯林出版社「經典譯林」系列銷售破10億元
    本報訊 (記者李婧璇)提到外國文學翻譯名著,很多讀者很自然地會想到「經典譯林」系列叢書。積累深厚,選目專業,譯本權威,編校質量過硬,製作精良,這一切讓「經典譯林」成為譯林社的一張名片。該系列年銷400多萬冊,年銷量超過10萬冊的就有十幾個品種。1月8日,譯林出版社「經典譯林」銷售十億慶典暨2020重點新書發布會在北京舉行。
  • 南京大學與譯林社共推「南大·譯林通識教育名家講座」
    本報訊(記者王洪波)4月20日,南京大學和譯林出版社戰略合作項目——「南大·譯林通識教育名家講座」啟動儀式在南京大學仙林校區舉行。南京大學校長陳駿教授,鳳凰出版傳媒集團張建康董事長等出席儀式。
  • 為國內通識教育打造一套優秀讀本
    牛津大學出版社以培育人文精神為目的,1995年推出了「牛津通識讀本」(VSI)系列,內容囊括文學、物理、生物、歷史、地理、經濟、藝術與設計、戲劇、媒體等知識領域。作為牛津大學出版社的重點項目,叢書隨後不斷擴展品種,在幾年內成長為一套涵蓋廣泛的通識性、思想性讀物。
  • 譯林出版社「經典譯林」銷售十億慶典暨2020重點新書發布會在京舉行
    北京大學藝術學院教授顧春芳談道,2016年做訪談時,樊錦詩的這本書還只是作為學術計劃人文大家系列的選題,在譯林出版社關注到此事後,使簡單的訪談錄變為對敦煌研究的深入敘述,使敦煌學受到了更多人的關注。「《我心歸處是敦煌》是人生大美的探尋,通過這本書我們感受到了莫高窟精神的感召。
  • 譯林出版社社長葛慶文:新時期的譯林出版
    這個出版中心的出版物主要以一些高檔高級的文化、理論、科普和博物類的書為主,並且有一個知名品牌,叫作「牛津通識讀本」——這是與英國牛津大學出版社進行版權合作的一個產品。 ▲「牛津通識讀本」部分圖書 4.關於「譯林英語教育」。
  • 有乾貨的通識讀本!譯林出版社新書《電影音樂》《植物》與讀者見面
    南方網訊 (記者/楊智明)近日,由譯林出版社出版的牛津通識讀本《電影音樂》、《植物》與讀者見面。據悉,《電影音樂》帶讀者揭秘電影音樂的魔力,領略電影音樂歷史百年風光,由音樂學者李鵬程作序推薦。《植物》則解讀植物的生命智慧,由中科院植物學博士史軍作序推薦。
  • 譯林出版社30年,國人打開世界的一種方式
    5月24日晚,譯林出版社30周年社慶主題活動在上海拉開帷幕。中國作協副主席、作家、評論家李敬澤,《世界文學》雜誌主編、詩人、翻譯家高興,上海人民出版社社長、總編輯王為松,《中華讀書報》副總編輯王洪波,譯林出版社社長、總編輯顧愛彬與讀者們齊聚幸福集薈書店,為譯林社的30歲慶生。
  • 打開世界的一種方式 譯林出版社在滬慶生
    本報訊(記者王洪波)5月24日至26日,譯林出版社社慶30周年主題活動在滬舉辦,活動主題為「譯林,打開世界的一種方式」。兩天多時間內,眾多學者、作家、文化人和讀者共聚上海幸福集薈書店,為譯林社慶生。
  • 「經典譯林」銷售碼洋破超億,這些世界名著你看過幾部
    中國青年報客戶端北京1月8日電(中青報·中青網記者蔣肖斌)裝幀樸素、名家譯作,相信很多70後80後讀到的第一本外國名著,都印著譯林出版社的名字。今天下午,譯林出版社「經典譯林」銷售十億慶典暨2020重點新書發布會,在北京舉行。
  • ​譯林出版社2020年重點新書發布會舉行
    中國教育新聞網北京1月8日訊(記者 張春銘)今天,譯林出版社「經典譯林」銷售十億暨2020重點新書發布會在北京舉行。敦煌研究院名譽院長樊錦詩,清華大學文學院教授格非,北京大學藝術學院教授顧春芳等出席。
  • 30周年社慶,譯林將在上海舉辦「打開世界的一種方式」活動
    從1989到2019,譯林已走過三十年。從一本雜誌到一家出版社,十年篳路藍縷,十年崛地而起,十年蔚然成林。譯林,打開世界的一種方式譯林出版社30周年主題活動講座×展覽×觀影時間:2019年5月24日—5月26日
  • 「經典譯林」銷售碼洋超10億!譯林社攜2020重點新書來襲!
    1月8日,譯林出版社「經典譯林」銷售十億慶典暨2020重點新書發布會在北京隆重舉行。二十餘年間,根據時代變遷和讀者需求,「譯林世界文學名著」歷經了多次調整,成為譯林社「當家花旦」精品書系,也是國內世界名著類叢書中的「翹楚」。 2009年,譯林社升級打造了「經典譯林」系列叢書。
  • VIPKID籤約牛津大學出版社知名讀本 為學員提供高品質原版讀物
    來源:中國網科技近日,在線青少兒英語教育品牌VIPKID正式宣布,與英國牛津大學出版社籤約,獲得《牛津閱讀樹》(Oxford Reading Tree)系列讀本的電子版權授權,以及基於動畫片《愛探險的朵拉》(Dora the Explorer
  • 2020年,譯林出版社哪些新書值得期待?
    2020年1月8日,譯林出版社2020重點新書發布會在北京舉行。敦煌研究院名譽院長樊錦詩,清華大學文學院教授格非,北京大學藝術學院教授顧春芳,江蘇鳳凰出版傳媒股份有限公司總經理佘江濤,譯林出版社社社長葛慶文等出席活動,活動中也揭曉了「2019年譯林年度好書」「2020年重點新書」等。