最神奇的一個字,千年來全國方言讀音都一樣,恐怕你的讀音也錯了

2020-12-08 騰訊網

眾所周知，世界上沒有任何語言能像漢語有如此深厚的歷史底蘊。我國作為世界四大文明古國裡僅剩的那個，漢語也是從上古時期傳承至今。由於經過幾千年的演變發展和沉澱，漢語的複雜程度也是其他語言所不能比擬的。

漢語有多複雜呢？單拎出一個方言就能讓無數外國友人盡折腰了。我國的方言體系確實是世界上所有國家和地區裡最棘手的，別說是外國人了。在「十裡不同音」的南方，連我們自己人都互相聽不明白。

而方言的產生除了和漢語自身的發展有關，還和地理隔離有十分密切的關係，南北方方言的差異便能說明問題。北方多為平坦的平原，人口流動交流較為頻繁，方言上的差異自然也就較小。甚至很多不同地區的北方人都能將對方方言聽懂個大概，其便是地理在語言上的優勢。

然而南方卻不一樣了，多為崎嶇的山地丘陵。人口流動自然比不上北方，因此漢語的發展便在局部形成了小氣候。各地區方言彼此獨立演變，互不幹擾，才有了互相聽不懂的情況。

我國遼闊的國土決定了方言的複雜性，儘管方言千百種。但卻有一個神奇的漢字，其不管在全國哪個方言下，讀音都是一樣的，這個字便是「街」字。

倒並不是什麼生僻罕見的漢字 ，不過，在標準漢語普通話下，該字讀音「jie」並不是其原本讀音，而方言下的讀音「gai」才是千年來該字的原始讀音。

相信這個「gai」很多國人都耳熟能詳，早兩年有一首網絡流行歌曲叫《買條街》，其中的唱法便是還原了街字在方言裡的讀音。雖然歌手是用川渝方言演唱的，但在客家話、湘方言以及雲貴川西南地區官話等全國大部分方言裡，街字都念作「gai」。

那麼，為什麼會產生這種現象呢？還得最早的古漢語說起，街這個字的讀音最早出現在3000年前周朝傳承下來的八大官話裡，而從一開始，其在官話裡便是發「gai」的音。在先秦時期的《呂氏春秋》裡有這樣一句「公孫枝徙，自敷於街」，其中的街便是念「gai」。

即便是到了宋代程珌所寫的「曙色浮丹栱，春風暖禁街」裡，「gai」的讀音也一直沒有變過。事實上，在古人心裡街字就是念「gai」，從來就沒有什麼「jie」的讀音。

那麼，為何後來街字在普通話裡就讀成了「jie」呢？眾所周知，我國普通話採樣自新中國成立後的北京方言。而在清朝以前，北京方言裡的街也一直念「gai」的音。不過，由於清朝建立後，滿族人發不出漢語裡的尖音，只能發出團音。為了附庸統治者的喜好，北京方言裡便出現了尖團合流的現象。

何謂尖音、團音和尖團合流？這是一個如今已經淘汰的語言概念。在我國幾千年的古漢語發音裡，其實一直分尖音團音的。譬如劍和箭這兩個字，如今看起來讀音完全一樣。但在古漢語裡，卻是兩個概念。試想一下，如果這兩個字讀音一樣，古代將軍打仗時，對下屬說「拿jian來」，下屬該拿劍還是箭呢？

因此，為了避免這種尷尬情況。古漢語裡便出現了尖團有別的現象。而劍在古漢語裡讀音正常，念作「jiàn」，屬於團音。箭則念作「ziàn」，屬於尖音。同理，街字的「gai」本屬於尖音，但在尖團合流後，其便成了「jie」。

最終，這個變了味的「jie」在新中國成立後被納入了普通話體系。再加上普通話裡取消了尖團音區分，才成了如今獨特的叫法。但方言並不繼承於普通話，而是古漢語。所以街字還是念「gai」。各位讀者，你們看明白了嗎？

相關焦點

  • 最神奇的字,千年來全國方言讀音都一樣,恐怕你的發音也不對
    光是拾起一句方言，就能讓無數外國友人折腰。中國的方言體系確實是世界各國和地區中最難的，更別說外國人了。在「十裡不同音」的南方，連我們自己人都聽不懂。方言的產生既與漢語自身的發展有關，也與地理上的隔絕密切相關。南北方方言的差異可以說明問題。北方多為平坦平原，人口流動交流頻繁，方言的差異自然較小。
  • 我國最神奇的一個字,3000年來都是一個讀音,恐怕你的讀法也錯了
    而在我國，卻有一個堪稱是最神奇的字，3000年來都是一個讀音，如今在方言中也是如此，恐怕你的讀法也錯了。 一字讀法3000年如一，如今卻幾乎人人讀錯 雖說，中國的方言是各不相同的，但是在中國卻有一個堪稱是最神奇的字，所有的方言中都是一個讀音，這個字即為「上街」的「街」，一看到這個字，你的心裡是不是自然而然的就想到了「jie」這個讀音，但是實際上，這並不是其真正的讀音。
  • 我國最神奇的一個字,3千年來都是一個讀音,恐怕你的讀法也錯了
    而在我國，卻有一個堪稱是最神奇的字，3000年來都是一個讀音，如今在方言中也是如此，恐怕你的讀法也錯了。 一字讀法3000年如一，如今卻幾乎人人讀錯 雖說，中國的方言是各不相同的，但是在中國卻有一個堪稱是最神奇的字，所有的方言中都是一個讀音，這個字即為「上街」的「街」，一看到這個字，你的心裡是不是自然而然的就想到了「jie」這個讀音，但是實際上，這並不是其真正的讀音。
  • 中國最神奇的一個字,所有方言都是一個讀音,現今讀法也許有誤?
    中國最神奇的一個字，所有方言都是一個讀音，現今讀法也許有誤？中國有著上下五千年的歷史，其文化更是源遠流長博大精深！現在距離春節又近了一步，許多人說在城市是女神，回到村莊秒變「翠花」！其實不僅是衣服穿著上的改變，在城市工作時，為了更好的交流，我們都是說的普通話，不過回到家裡，那可是一口家鄉話！我們中國地大物博，每個地方的家鄉話也不盡相同，這就是成為了我們所說的「方言」！要說方言，可是凝聚了一個地區的文明！中國各個地方的方言也是都有著各地的特點，就如四川人，說話有一種巴適味，而東北則有一股東北腔！方言讓來自一個地方的人更加親近，更有歸屬感！
  • 中國最神奇的一個字,3000年來都是一個讀音,估計你的讀法也錯了!
    中國的文字一直是世界公認難度最大的語言文字，不同於外國的符號字母所組成的單詞，中文裡的文字都是一個個的方塊字，如果是沒有半點基礎的人看到漢字的話，估計只會以為是一些形狀怪異的圖案而已。而中國的語言體系也在不斷的變遷，五千年的歲月中，漢字經歷了不斷的變化才形成了如今的形態和規則用法。
  • 中國最古怪的字，各省方言都是同一個讀音，可能你的讀法也錯了？
    北方地勢較平坦，平原地區相對較多，人之間的往來更密切，各地之間的方言比較接近，不至於像南方人一樣，出了村口就開始聽不懂別人的話了。相信大家都知道「上街」的「街」普通話讀音是「jie」，如果用方言讀又該讀成什麼呢？神奇的是，街在全國的方言讀法幾乎都是「gai」，上gai、gai頭、gai景，粵語相對來說和普通話離得比較遠，但他們也把街讀成「gai」，例如：撲gai。
  • 中國最古怪的字,各省方言都是同一個讀音,可能你的讀法也錯了?
    北方地勢較平坦，平原地區相對較多，人之間的往來更密切，各地之間的方言比較接近，不至於像南方人一樣，出了村口就開始聽不懂別人的話了。相信大家都知道「上街」的「街」普通話讀音是「jie」，如果用方言讀又該讀成什麼呢？　　神奇的是，街在全國的方言讀法幾乎都是「gai」，上gai、gai頭、gai景，粵語相對來說和普通話離得比較遠，但他們也把街讀成「gai」，例如：撲gai。
  • 中國一個奇特的字,3000年來讀音都一樣,你的讀法估計也錯了
    其中還不包括同省不同區的地方性方言，同一個字，在不同地區擁有不同讀音，這真是太過於神奇，中國語言的奇妙之處讓人不得不深深熱愛並為之歌頌。中國一個奇特的字，3000年來讀音都一樣，你的讀法估計也錯了讀音相同的奇特漢字中國文字的演變與讀音，在使用同一文字的前提下，讀音與含義區別不是特別大，讀音相同的字也不在少數。
  • 中國奇特的一個字,3000年來讀音都一樣,你的讀法估計也錯了
    中國話可不只普通話一種，而是由方言和不同民族自己的語言組成的，方言通常為十大方言，官話方言、晉方言、吳方言、徽方言、閩方言、粵方言、客家方言、贛方言、湘方言還有平話土話。其中還不包括同省不同區的地方性方言，同一個字，在不同地區擁有不同讀音，這真是太過於神奇，中國語言的奇妙之處讓人不得不深深熱愛並為之歌頌。中國奇特的一個字，3000年來讀音都一樣，你的讀法估計也錯了。
  • 中國奇特的一個字，3000年來讀音都一樣，你的讀法估計也錯了
    中國話可不只普通話一種，而是由方言和不同民族自己的語言組成的，方言通常為十大方言，官話方言、晉方言、吳方言、徽方言、閩方言、粵方言、客家方言、贛方言、湘方言還有平話土話。其中還不包括同省不同區的地方性方言，同一個字，在不同地區擁有不同讀音，這真是太過於神奇，中國語言的奇妙之處讓人不得不深深熱愛並為之歌頌。
  • 中國最奇特的一個字，3000年來全國方言都是一個讀音
    中國最奇特的一個字，3000年來全國方言都是一個讀音。中國最奇特的一個字，3000年來全國方言都是一個讀音。中國最奇特的一個字，3000年來全國方言都是一個讀音。不過在如此多的方言中，我國也存在最奇特的一個字，3000年來全國方言都是一個讀音，它便是「街」字，普通話讀音為「jiē」。「街」在古代讀kre，北方r變j，因此讀ie韻，南方r脫落，因此讀gai，句尾助詞乎古讀ghaa，方言讀成變嘎自然。
  • 中國最神奇的一個字:3000年只有一個讀音,可能你也讀錯了
    而在人類的發展過程當中，語言也有了越來越多的劃分，不同地方的人講著同樣的或是相似的語言，同時每個國家也有了一個確定下來的規範性語言。從方言到普通話對於中國而言，那個規範性的語言就是普通話，而我們所寫的文字都是漢字。有了一個確定的規範性語言之後，對於不同的字也標註了拼音，通過這個讀音，人們才能夠認識越來越多的漢字。
  • 我國最奇怪的一個字,3000多年都是一個讀音,恐怕你的讀法也錯了
    而且更讓人感到驚奇的是，中國古代雖然地域遼闊，方言眾多。但是在各個方言裡，「街」這個字的讀音竟然都是相同的。那麼這到底是怎麼一回事呢？活躍在前53—18年的漢代學者揚雄首先在他的著作中提出了「方言」這個概念。這實際上是一個政治學概念，它指的是不同地區之間所使用的語言的總稱。也就是說，它和「白話」、「土話」是一個意思。
  • 我國最奇特的一個字,3000年間都是一個讀音,你的讀法可能也錯了
    而在讀音上更是如此，更有可能兩個相鄰的小鎮，對於一個漢字的發音就會有所不同。而這個漢字則更為特殊，我國最奇特的一個字，3000年間都是一個讀音，你的讀法可能也錯了。那麼到底是哪個字呢？
  • 中國最奇特的一個字，3000年間全是一個讀音，你的讀法或許也錯了
    但在中國有最奇特的一個字，3000年前全是一個讀音，你的讀法或許也錯了。，就像現在我們所謂的「普通話」一樣。但隨著朝代的變遷，時間的推移，各個地區的人民也形成了不同的方言，誕生了所謂的八大官話。這種方言差別非常的大，甚至可能兩個相鄰地方的人說的話都互相聽不懂。而到了現代，除了人們普遍使用的普通話以外，在全國還有七大方言，而在同一方言內部發音也是各不相同。
  • 中國最奇特的一個字,3000年間全是一個讀音,你的讀法或許也錯了
    漢字在人們一代一代使用的過程中也慢慢在發生變化，從最早的甲骨文，到後來的篆書、隸書，直至我們如今所使用的簡體字，漢字的讀音以及寫法都和之前有非常大的不同。但在中國有最奇特的一個字，3000年前全是一個讀音，你的讀法或許也錯了。
  • 我國最奇特的一個字,千年來都是同一個讀音,可能你的讀法也錯了
    歷史上總是存在各種驚人的巧合，就拿人類交流的語言來說，人類文明已經有了數千年歷史，在還未全球化之前，各自文化都有著非常大的差異，然而全世界對於父母親的發音，基本上都是「papa」和「mama」。這主要是因為，嬰兒開口說話，「ba」和「ma」是他們最容易，往往也是最早說出的詞彙，因此廣泛用其形容父母了。
  • 中國最神奇的一個字,3000多年僅一個讀音,如今大部分地區都改變...
    在後來的發展中逐漸形成了八大官話，但是不論哪一種其實都還是屬於方言的範疇。有句俗話說，十裡不同音，百裡不同語，指的就是各地方言的變化。 晉代葛洪在《抱樸子·鈞世》中說：「古書之多隱，未必昔人故欲難曉，或世異語變，或方言不同。」可見因為語言的不相通也會對文化的交流產生一定障礙。
  • 我國一個特別的字，3000年都是一個讀音，你的讀法可能也錯了
    而在我國有一個特別的字，這個字3000年間都是一個讀音，但並沒有很多人注意到這個問題，你的讀法可能也錯了。國外語言不易聽懂暫且不說，人家跟咱的文化也不一樣；國內都有很多地區的方言極其難懂，就比如咱們的溫州話，可以說是完全摸不清頭腦。
  • 中國最奇特的一個字,3000年來全國方言都是一個讀音,不信你試試
    我們都清楚中國56個民族，但是我國的方言卻遠不止56種。，而湖南省地區中，方言是最多的，就是一條河的距離，都可能形成不同的方言。 不過在如此多的方言中，我國也存在最奇特的一個字，3000年來全國方言都是一個讀音，它便是「街」字，普通話讀音為