列位,歡迎來到照理讀史。就在這幾天,蒙古文化相關部門作出一項決議:要在全蒙古境內,尤其是公務機關廢除掉西裡爾字母的蒙古文,而使用回鶻蒙古文。
人家說了,到2025年要保證蒙古境內所有使用蒙古文的地方,都要用這兩種文字並用。這也是給老百姓一個適用時間,再過一些年可能西裡爾字母蒙古文將被徹底廢掉,全蒙古境內將只使用回鶻式蒙古文。
關於廢西裡爾字母這個事,此前我們說過東歐的好幾個國家,像烏克蘭之類的,人家早就作出決議了,不要使用俄文系統的西裡爾字母,而採用拉丁字母重新編撰本民族的語言。
語言文字對一個國家來講重不重要?太重要了!語言文字就是一個國家的根,尤其是像烏克蘭這樣的國家。
烏克蘭最近不是推去俄化嗎?什麼叫去俄化?就是烏克蘭境內不要再講俄語了,烏克蘭的學校不允許再教授俄語,烏克蘭人說烏克蘭語說什麼俄語呢?
而有的國家不單俄語不講,乾脆連跟俄語字母相似的西裡爾字母我都不能用,我要用拉丁字母來編撰本民族的語言。
以往聽到這些新聞的時候,我們心裡倒沒有什麼特殊的想法,但是這次蒙古不一樣,因為蒙古始終是我們心中的一塊痛。
其實蒙古原來使用的就是回鶻式蒙古文,只不過在1946年的時候,蒙古政府通過決議,把回鶻式蒙古文不用了,改用西裡爾字母式的蒙古文。
為什麼要這樣?原因很簡單,因為1946年的蒙古是蘇聯的一個附屬國,雖然說蒙古當年20年代就獨立了,但是誰都明白他的獨立是在蘇聯控制之下的獨立。甚至一度都有傳聞,蘇聯想把蒙古變成他第16個加盟共和國!
長久以來蒙古也確實處於蘇聯的掌控之中,我們知道蘇聯統治各個國家是很有一套的,包括蘇聯境內的各個加盟共和國也好,或者蘇聯搶到的土地也好,他要從根上把你這個民族的記憶全部斬去。
要麼給你移民給你移到另外一個地方住,要不然廢除你原來的語言文字,使用俄語或者像蒙古這樣,我要推行西裡爾字母的蒙古文,就是要讓語言文化上讓這些普通國跟蘇聯保持一致。
但是上世紀90年代,蘇聯這個龐然大物終於倒下了,各個小的民族國家紛紛從蘇聯獨立出來。獨立之後,他們就要保持自己的獨立自主性,去俄化就成了他們的選擇。
以往我們就跟大家聊過,俄語最近這些年是大倒退、大衰弱,俄語的影響力遠遠不及當年,因為俄羅斯的國家實力遠遠不及蘇聯,所以各個國家都要去俄化。
實際上早在1994年,蒙古就開始在中小學校教授回鶻式蒙古文了,就開始對去西裡爾字母式蒙古文做準備了。
而到今天蒙古要更強力的推去西裡爾字母化,這是一個好事,畢竟我國的內蒙古自治區,我國的蒙古族使用的都是回鶻式蒙古文,這兩個民族現在語言上又重新統一起來了,未來有沒有可能蒙古重回我國的大懷抱中呢?
原作者:李承偉