繼烏克蘭施行去俄化,蒙古也逐步廢棄俄語字母,重新使用民族語言

2021-01-09 照理讀史

列位,歡迎來到照理讀史。就在這幾天,蒙古文化相關部門作出一項決議:要在全蒙古境內,尤其是公務機關廢除掉西裡爾字母的蒙古文,而使用回鶻蒙古文。

人家說了,到2025年要保證蒙古境內所有使用蒙古文的地方,都要用這兩種文字並用。這也是給老百姓一個適用時間,再過一些年可能西裡爾字母蒙古文將被徹底廢掉,全蒙古境內將只使用回鶻式蒙古文。

關於廢西裡爾字母這個事,此前我們說過東歐的好幾個國家,像烏克蘭之類的,人家早就作出決議了,不要使用俄文系統的西裡爾字母,而採用拉丁字母重新編撰本民族的語言。

語言文字對一個國家來講重不重要?太重要了!語言文字就是一個國家的根,尤其是像烏克蘭這樣的國家。

烏克蘭最近不是推去俄化嗎?什麼叫去俄化?就是烏克蘭境內不要再講俄語了,烏克蘭的學校不允許再教授俄語,烏克蘭人說烏克蘭語說什麼俄語呢?

而有的國家不單俄語不講,乾脆連跟俄語字母相似的西裡爾字母我都不能用,我要用拉丁字母來編撰本民族的語言。

以往聽到這些新聞的時候,我們心裡倒沒有什麼特殊的想法,但是這次蒙古不一樣,因為蒙古始終是我們心中的一塊痛。

其實蒙古原來使用的就是回鶻式蒙古文,只不過在1946年的時候,蒙古政府通過決議,把回鶻式蒙古文不用了,改用西裡爾字母式的蒙古文。

為什麼要這樣?原因很簡單,因為1946年的蒙古是蘇聯的一個附屬國,雖然說蒙古當年20年代就獨立了,但是誰都明白他的獨立是在蘇聯控制之下的獨立。甚至一度都有傳聞,蘇聯想把蒙古變成他第16個加盟共和國!

長久以來蒙古也確實處於蘇聯的掌控之中,我們知道蘇聯統治各個國家是很有一套的,包括蘇聯境內的各個加盟共和國也好,或者蘇聯搶到的土地也好,他要從根上把你這個民族的記憶全部斬去。

要麼給你移民給你移到另外一個地方住,要不然廢除你原來的語言文字,使用俄語或者像蒙古這樣,我要推行西裡爾字母的蒙古文,就是要讓語言文化上讓這些普通國跟蘇聯保持一致。

但是上世紀90年代,蘇聯這個龐然大物終於倒下了,各個小的民族國家紛紛從蘇聯獨立出來。獨立之後,他們就要保持自己的獨立自主性,去俄化就成了他們的選擇。

以往我們就跟大家聊過,俄語最近這些年是大倒退、大衰弱,俄語的影響力遠遠不及當年,因為俄羅斯的國家實力遠遠不及蘇聯,所以各個國家都要去俄化。

實際上早在1994年,蒙古就開始在中小學校教授回鶻式蒙古文了,就開始對去西裡爾字母式蒙古文做準備了。

而到今天蒙古要更強力的推去西裡爾字母化,這是一個好事,畢竟我國的內蒙古自治區,我國的蒙古族使用的都是回鶻式蒙古文,這兩個民族現在語言上又重新統一起來了,未來有沒有可能蒙古重回我國的大懷抱中呢?

原作者:李承偉

相關焦點

  • 俄羅斯是最忠實的盟友,現在也慢慢的「去俄化」
    拜自沙俄時代一直延續到蘇聯的」俄化「政策所賜,幾乎所有前蘇聯加盟國境內都生活著大量俄語人口,在其中一部分國家,俄語普及率甚至高於本民族語言——這份名單中不僅包括當事國烏克蘭,也包括俄羅斯東邊的好鄰居哈薩克斯坦。
  • 這個俄羅斯最忠實的盟友正在悄悄「去俄化」
    拜自沙俄時代一直延續到蘇聯的」俄化「政策所賜,幾乎所有前蘇聯加盟國境內都生活著大量俄語人口,在其中一部分國家,俄語普及率甚至高於本民族語言——這份名單中不僅包括當事國烏克蘭,也包括俄羅斯東邊的好鄰居哈薩克斯坦。
  • 烏克蘭新語言法生效 俄語失去通用語言地位
    國際在線報導(中央廣播電視總臺記者 王毓韻):當地時間7月16日,烏克蘭新語言法生效。根據該法律,烏境內所有國家公務和公共生活必須使用烏克蘭語,俄語失去在該國第二大通用語言的地位。反對者認為,該法有可能損害少數民族使用母語的權利,將從講俄語的烏克蘭人手中奪走國家職務,從而引發國家分裂。事實上,烏克蘭現任總統澤連斯基就是在俄語區長大的烏克蘭人,其就職演講中就出現過俄語。本月,他在頓涅茨克地區克拉馬託爾斯克的一次演講中也改用俄語,以證明該地區並沒有被限制使用俄語講話。
  • 烏克蘭總統籤法令 俄語成地區官方語言
    烏克蘭總統亞努科維奇已籤署《國家語言政策基礎法》,授予俄語在一些地區官方語言的地位。烏克蘭新聞局聲明指出,亞努科維奇已責成政府成立工作組,採取切實措施落實這項語言法。這項語言法規定,如果一個地區以俄語為母語的居民人數超過10%,那麼俄語將獲得地區官方語言地位。
  • 烏克蘭議會擬「消滅俄語」法案 被批語言的種族滅絕
    烏克蘭最高拉達(議會)近日將審議一份「國家語言法案」。法案規定,烏克蘭語應成為烏社會生活和工作中大部分領域裡必須使用的語言,違者將被處以罰款。有分析稱,這是「要消滅俄語」,是新一輪反俄行為。俄政治家認為,烏議會的新法案是「語言的種族滅絕」,將讓烏克蘭發生新分裂。
  • 蒙古國將重新使用回鶻式蒙古文,蒙古文字有幾副面孔?
    2020年3月,蒙古國政府正式通過《蒙古文字國家大綱》,決定從2025年起全面恢復使用回鶻式蒙古文,即俗稱的傳統蒙古文。距離1946年廢棄回鶻式蒙古文不過80年時間,仿佛一切又回到原點。這當然也很容易理解,十三世紀的蒙古汗國,是那個時代疆土最為廣袤的政權,轄下各個民族語言文字也空前繁多。波斯文在中亞,漢文在東亞,就成為必不可少的中介語言。不光是貴由汗致教皇的國書採用波斯文,1266年忽必烈汗(元世祖)通過高麗(今朝鮮半島)交給日本的實際統治者,鎌倉幕府執權北條時宗的國書同樣也沒有用回鶻式蒙古文。
  • 蒙古國,為何會放棄傳統蒙古文字,使用類似於俄語的文字?
    本文為歷史領域文章,描述的是蒙古國放棄傳統蒙古文字,使用類似於俄語的文字的歷史往事。古代金帳汗國的後代,今天為何在文字上使用俄語西裡爾字母?為什麼不使用拉丁字母或傳統蒙古文字?一、蒙古國傳統的蒙古文字來源和特徵:
  • 還有誰在說俄語
    中國日報網站環球在線消息:俄語是世界最大的語種之一,在俄羅斯帝國和蘇聯時期都曾在領土範圍內各少數民族地區強力推行使用俄語。為了加強統治,沙皇政府確立俄語是俄羅斯帝國境內惟一的國語,「俄羅斯化」是沙皇統治時期民族政策的一部分。十月革命,蘇聯黨和政府宣布各民族平等,確認了各民族語言平等和自由發展的原則。但在史達林時期情況逐漸發生變化。
  • 烏克蘭俄語學校今日起轉用烏語教學,五年級以上八成科目用烏語
    當地時間9月1日起,烏克蘭所有的俄語學校將啟動烏克蘭語教學,到五年級後80%以上的課程需使用烏語。據俄新社1日消息,當天起,烏克蘭的俄語學校將開始使用烏克蘭語進行授課。消息稱,對於烏克蘭說俄語的少數民族群體而言,從小學一年級起就要學習烏語,可與俄語教學同時進行。
  • 哈薩克斯坦要更換字母表「去俄語化」,總統稱有助與世界接軌
    【環球時報綜合報導】「哈薩克語更換字母表有助於實現哈薩克斯坦與世界一體化。」哈薩克斯坦總統納扎爾巴耶夫日前籤署法令,要求把哈薩克語現在採用的西裡爾字母分階段轉為拉丁字母。法令稱,該國政府將組建相應的國家委員會,編寫新的教科書,確保最晚於2025年實現全部官方文字改版工作。
  • 2020年去烏克蘭留學是學俄語還是烏克蘭語?
    A: 在國內學習,建議讀俄語,俄語的應用面比較廣,學習捷徑也很多,全世界有三億人使用俄語作為母語,是聯合國官方語言之一,烏克蘭語全球僅四千萬人使用,俄語未來的應用發展空間比
  • 俄外交部發言人點評「在烏克蘭限制俄語」:你們總統經常說
    據俄新社5月29日報導,俄羅斯外交部發言人瑪利亞·扎哈洛娃在自己的Facebook主頁上對烏克蘭國家語言法的實施情況進行了評論,並以烏克蘭新任總統弗拉基米爾·澤倫斯基為例進行了說明。扎哈洛娃指出,烏克蘭利沃夫州政府代表要求澤連斯基在發言時不要再使用俄語,因為他們認為這樣做是不遵守該國法律,並且侵犯了該國公民的權利。扎哈洛娃認為,澤連斯基總是說俄語,而且還當選為烏克蘭總統這個事實說明,烏克蘭沒有人需要這項法律。
  • 韓國議員提議要教小孩漢字,去漢字50年後的韓國,為何還要恢復?
    ,烏克蘭感受到了,俄羅斯在其旁邊巨大的壓力,所以這些年來,烏克蘭就推行一種去俄羅斯化的教育,所有的烏克蘭中小學,都不允許教授俄羅斯的語言文字。  要知道今天在烏克蘭境內,還生活著大量的俄羅斯族,俄羅斯語是他們的母語,要知道烏克蘭和俄羅斯,有著300年的合併歷史,而作為前蘇聯的加盟共和國,在幾十年的時間裡,俄語可是烏克蘭的官方語言,然而因為烏克蘭獨立了,因為俄烏之間的關係,所以今天的烏克蘭人,想學習俄語都很困難。
  • 俄羅斯打響「俄語保衛戰」
    獨立國協各國在語言上「去俄羅斯化」  7月31日,俄總統梅德韋傑夫結束了對中亞國家塔吉克斯坦的工作訪問。俄總統外事助理普裡霍季科對記者透露,兩國總統重點討論了俄語地位等問題,塔總統拉赫蒙對梅德韋傑夫明確表示,願意繼續在本國使用俄語,俄方對俄語在塔地位問題不再存有疑問。  就在幾天前,塔吉克斯坦總統拉赫蒙向本國議會提交了一份新的《國家語言法》草案。
  • 烏克蘭廢止語言法案 取消俄語官方語言地位
    【環球網綜合報導】據俄新社2月23日消息,烏克蘭最高拉達(議會)廢除了規定俄語作為官方語言的相關法律。2012年7月3日烏克蘭最高拉達批准通過了《國家語言政策基礎法》,並於2012年8月10日起正式生效。該法案規定俄語在一些地區的官方語言地位。該法案規定,如果一個地區以俄語為母語的居民人數超過10%,那麼俄語將獲得該地區官方語言地位。
  • 烏克蘭電視節目主持人:烏克蘭不應該有隻說俄語的人存在
    據俄羅斯春天網報導,烏克蘭一名電視節目主持人德羅茲多夫日前發布言論說在烏克蘭境內不允許只會說俄語的人存在,應該消滅這些人。 德羅茲多夫 他還指出烏克蘭教育的目標是應該培養只會說烏克蘭語的孩子,應該建立更多的民族學校來保證這一目標的實現。
  • 當選烏克蘭總統之後,澤連斯基開始惡補烏克蘭語
    據俄羅斯《觀點報》4月22日報導,澤連斯基的妻子埃琳娜·澤連斯卡婭在當天接受採訪時表示,澤倫斯基正在尋找烏克蘭語老師,以幫助自己熟練使用這門他將統治的國家的官方語言。 在接受英國廣播公司(BBC)記者採訪時,埃琳娜稱他們夫妻二人其實是可以流利使用烏克蘭語的,但僅限於「正常環境」,而澤連斯基「最近一直處於壓力之中」,所以他的烏克蘭語聽起來才有些糟糕。 埃琳娜表示:「我們無法改變過去的事情。我們在小學期間才開始學習標準烏克蘭語,而我自己在小學二年級才第一次聽到這種語言。此前我的很多親戚說的都是烏俄語。」
  • 蒙古國決定在2025恢復傳統蒙古文字,蒙古正在脫離俄國的文化控制
    傳統蒙文於是,塔塔統阿就採用回鶻的字母為蒙古創造了蒙古文。回鶻也是一支遊牧民族,更早的名字叫做丁零、鐵勒、回紇,開始分布在漠北一帶,唐朝建立了強大的回鶻汗國。840年,汗國崩潰,大量的回鶻人南遷到中原,還有部分西遷到了西域,成為了維吾爾族。
  • 蒙古要改回使用傳統回鶻蒙文,這是種什麼文字,蒙古為什麼要改回
    文字是一個國家的文化象徵,也是其書面交流的主要工具,世界上的大多數國家都有自己獨特的文字,我們的鄰國蒙古也是如此,近日蒙古國實行了一場意義重大的文字改革,據新華社烏蘭巴託3月18日報導,蒙古官方當日正式通過《蒙古文字國家大綱》,決定從2025年起,全面恢復使用傳統蒙古文——回鶻式蒙古文
  • 烏克蘭總統候選人澤倫斯基:講俄語不應受限制
    據俄羅斯塔斯社報導,烏克蘭總統大選的有力候選人,喜劇演員弗拉基米爾·澤倫斯基(Vladimir Zelensky)表示,支持在烏克蘭自由使用俄語等其他語言。他認為,在烏克蘭壓迫俄語使用是不可接受的。弗拉基米爾·澤倫斯基澤倫斯基說:「決不能壓迫俄語,不能在語言上施加壓力。我的孩子說烏克蘭語,但他們也會俄語,現在他們開始懂得交換兩種語言的使用來和我說話。」據報導,烏克蘭憲法規定,烏克蘭語是官方語言。但政府也須保證其他語言在烏克蘭國內可以自由使用。烏克蘭大選將在3月31日舉行。