李商隱七律118首讀記之（074）
----李商隱七律《行至金牛驛，寄興元渤海尚書》讀記
（小河西）
行至金牛驛，寄興元渤海尚書
樓上春雲水底天，五雲章色破巴箋。
諸生個個，從事人人。
六曲屏風江雨急，九枝燈檠圓。
深慚走馬金牛路，驟和陳王白玉篇。
金牛驛，在今陝西省寧強縣（唐代稱三泉縣）北。位於川陝甘三省交界地帶。唐朝時，金牛驛是長安奔蜀的首驛。從金牛驛經柏林驛向南至如今的寧強縣，再過黃壩驛，越七盤嶺方入川；繼走朝天驛過廣元縣即臨近劍門關。唐代詩人胡曾有詩《金牛驛》：「山嶺千重擁蜀門，成都別是一乾坤。五丁不鑿金牛路，秦惠何由得併吞。」
興元指「興元府」。唐元年二月（784），升為府（山南西道節度治所）。在現在的漢中市東。開成元年（836）四月，李商隱恩師令狐楚曾任興元尹，充。開成二年（837），也就是李商隱進士及第的那一年冬，在令狐楚病逝前，李商隱曾匆匆趕到興元在令狐楚幕短暫任職。
渤海尚書：指封敖。冀州渤海蓨（tiáo）人。為李德裕所器重。元和十年(815)舉進士。唐文宗大和年間任右拾遺。唐武宗會昌初年以左司員外郎、知制誥召為翰林學士，拜中書舍人，遷御史中丞。唐宣宗即位後，歷禮部、吏部侍郎，封渤海縣男。大中四年（850）至八年拜興元尹、山南西道節度使。大中六年二月加檢校吏部尚書。存詩2首。
此詩即作於大中八年（854）春。李商隱從長安回梓州時或在經過興元時已經拜謁過封敖尚書，並得到尚書的詩。因趕路直到金牛驛才匆匆以此詩庚和。
首聯：樓上春雲水底天，五雲章色破巴箋。
五雲色：五色瑞雲，多作吉祥的徵兆。《南齊書-樂志》：「聖祖降，五雲集。」《為齊州父老請陪封禪表》（唐-駱賓王）：「瑞開三眷，祥洽五雲。」《日》（唐-李嶠）：「雲間五色滿，霞際九光披。」
巴箋：蜀地產的一種優質紙。《寄高使君岑長史》（唐-杜甫）：「荊玉簪頭冷，巴箋染翰光。」《送楊秀才往夔州》（唐-張祜）：「新詩逢北使，為草幾巴箋。」《宮中曲》（唐-李商隱）：「巴箋兩三幅，滿寫承恩字。」
大意：說樓上是藍天瑞雲，水中也是瑞雲藍天。五色瑞雲盡入「巴箋」。（李商隱在金牛驛賞讀封敖尚書的詩。說尚書詩的印章好像穿透了巴箋，應是指尚書詩描述春雲水天很精彩的意思。首聯即贊尚書詩。）
頷聯：諸生個個，從事人人。
諸生、從事：均指封敖尚書的幕僚。《送常侍御卻使西蕃》（唐-韋應物）：「本是諸生守文墨，今將匹馬靜煙塵。」《寄行簡》（唐-白居易）：「去春爾西徵，從事巴蜀間。」
：《晉書-王恭傳》：「恭美姿儀，人人愛悅。或目之云：'濯（zhuó）濯如春月柳。』」後以指美容儀者。《江上答崔宣城》（唐-李白）：「非季子，似王恭。」《蔣公嶺》（清-王以慜）：「千條翠縷王恭柳，滿地黃金張翰花。」
：典「蓮幕」。《-庾杲之傳》：南齊王儉為衛將軍，為宰相之職，領一朝之政。庾杲出為王儉衛軍長史。蕭緬與王儉書曰：「盛府元僚，實難其選；庾景行泛淥水，依芙蓉，何其麗也？」時人稱儉府為蓮花幕。《自桂林奉使江陵途中感懷》（唐-李商隱）：「下客依蓮幕，明公念。」《贈鄭仁規》（唐-方幹）：「未來須更聘，桂枝才去即先攀。」
大意：說封敖尚書的幕府幕僚個個是「王恭柳」人人是「庾杲蓮」。（讚美尚書幕僚。自然也是讚美尚書。這裡讚美幕僚，或許是尚書詩中有涉幕僚，也或許尚書的詩是幕僚送來。）
頸聯：六曲屏風江雨急，九枝燈檠圓。
燈檠（qíng）：燈架。《對燭賦》（北周-庾信）：「刺取燈花持桂燭，還卻燈檠下燭盤。」《短燈檠歌》（唐-韓愈）：「長檠八尺空自長，二尺便且光。」
九枝燈：一桿九枝的燈。《十五夜觀燈》（唐-盧照鄰）：「別有千金笑，來映前。」《楚宮》（唐-李商隱）：「如何一柱觀，不礙九枝燈？」
夜珠：夜明珠。可比喻美好的詩篇。《奉和晦日幸昆明池應制》（唐-宋之問）：「不愁明月盡，自有來。」
大意：尚書和幕僚們在屏前燈下詩思敏捷，如江上急雨；詩語圓潤，如夜明之珠。（「六曲屏風」、「九枝燈檠」說的是華貴。）
尾聯：深慚走馬金牛路，驟和陳王白玉篇。
陳王：曹植封號。著名文學家，的代表人物與集大成者，在兩晉南北朝時期，被推尊到文章典範的地位。其代表作有《》《》等。南朝有「天下才有一石，曹子建獨佔八鬥」的評價。
白玉篇：如白玉一樣的詩篇。古人常以珠玉喻詩文：《贈劉都使》（唐-李白）：「吐言貴珠玉，落筆迴風霜。」《奉和賈至舍人早朝大明宮》（唐-杜甫）：「朝罷香菸攜滿袖，詩成在揮毫。」《會昌春連宴即事》（唐-白居易）：「麗句輕珠玉，清談勝管弦」。《廣府胡尚書頻寄詩因答絕句》（唐-白居易）：「唯向詩中得珠玉，時時寄到帝鄉來。」《贈孫百篇》（唐-）：「羽翼便從吟處出，珠璣續向筆頭生。」
大意：很慚愧急著趕路，只能匆匆寫此詩以和尚書的白玉一樣的詩篇。
這是一首應酬之作。感覺李商隱和這個尚書大人不是特別熟。通篇都是在寫讚詞。首聯說大人的詩寫春雲寫水天寫的特別好。頷聯說幾個手下都很優秀。頸聯說可以想像您寫詩時詩思敏捷，寫出來的詩句就像夜明珠。尾聯說我匆匆忙忙趕路，很慚愧沒有及時認真欣賞庚和您的「白玉篇」。全詩用詞華麗。頸聯精彩。頷聯二典有點偏僻。