英文版中醫藥「慕課」亮相上海交大 65名留學生首「嘗鮮」

2020-12-19 中國新聞網

信息

英文版中醫藥「慕課」亮相上海交大 65名留學生首「嘗鮮」

2016-07-06 19:52:06來源:中國新聞網作者:${中新記者姓名}責任編輯:

    圖為上海交通大學藥學院英文版《中醫藥與中華傳統文化》慕課(MOOC)課程的線下部分。

圖為上海交通大學藥學院英文版《中醫藥與中華傳統文化》慕課(MOOC)課程的線下部分。

  中新網上海7月6日電 (許婧 胡思江)上海交通大學藥學院的英文版《中醫藥與中華傳統文化》慕課(MOOC)課程的線下部分6日在上海交大的藥用植物園展開,來自11個國家的65名留學生跟隨講解老師與中醫藥用植物進行了親密接觸。

  慕課,英文直譯為「大規模開放的在線課程」,是一種世界流行在線課程模式。作為全球首門英文版中醫藥慕課課程,《中醫藥與中華傳統文化》的中文原版是上海交通大學藥學院彭崇勝副教授的慕課課程,該門課程於2014年4月登錄全球最大慕課平臺Coursera,累計選修人數近6萬人次。2014年6月登錄國內慕課平臺「好大學在線」後,累計提供學分學習人數近1萬人次。

  銀杏、長春花、萱草、紅豆杉、側柏、接骨木……如何辨認這些常見卻又神奇的中草藥?如何讓它們的功效和故事傳播到全世界?為了更好地向全球介紹中國傳統醫藥特色以及中醫藥產生的歷史、社會文化背景,傳播中醫藥知識和文化,英文版《中醫藥與中華傳統文化》在2016年3月正式開課。「好大學在線」教學端的數據統計顯示,課程自上線以來,除了大批中國學員,還有近150名外籍學員也參與了該課程。

  《中醫藥與中華傳統文化》英文版課程採用「混合式教學」方式,分為線上學習和線下翻轉兩個學習階段。目前同學們的線上課程已經完成,內容涵蓋介紹中醫藥、中華傳統文化緒論部分;陰陽五行、藥性、臟腑經絡等中醫藥核心理論等。線下部分將於上海交通大學進行為期2周的「翻轉課堂」教學和實踐教學。

  實踐教學環節,最令學生期待的環節之一,就是切身實地得去感受中草藥的魅力。學員們來到上海交大植物園,在老師的講解與指導下,近距離觀察銀杏、長春花、萱草、紅豆杉、側柏、接骨木等千姿百態、功效各異的中草藥。學員在線上慕課學習所無法涉及的「感知」部分,利用本實踐環節的教學,就能很好的彌補。

  有留學生表示,可以親身聞一聞、摸一摸中草藥,對線上的知識作一個實踐鞏固,可以進一步加強對於中醫中藥乃至中華傳統文化的切身認識。

  課程還首度採用專業的中醫藥翻譯、審校,從中醫藥起源和發展的文化背景、中醫藥陰陽思想、中醫五行學說等的理論講解入手,結合針灸體驗、太極拳實踐教學等,讓這些來自世界各地的學習者能以英語認識中國這一古老學科,了解中醫藥學基本思想、知識及其傳統文化基因,掌握保持身心健康的中醫藥學金鑰匙,更重要的是學習中華傳統文化中的智慧。

相關焦點

  • 英文版中醫藥「慕課」亮相上海交大
    原標題:英文版中醫藥「慕課」亮相上海交大 65名留學生首「嘗鮮」中新網上海7月6日電 (許婧胡思江)上海交通大學藥學院的英文版《中醫藥與中華傳統文化》慕課(MOOC)課程的線下部分6日在上海交大的藥用植物園展開,來自11個國家的65名留學生跟隨講解老師與中醫藥用植物進行了親密接觸。
  • 全球首門英文版中醫藥慕課近日亮相上海交通大學
    圖片說明:65名來自世界各地的留學生來到上海交大植物園,在老師的講解與指導下,近距離觀察銀杏、長春花、萱草、紅豆杉、側柏、接骨木等千姿百態、功效各異的中草藥。近日,上海交大慕課推進辦公室、藥學院及國際合作與交流處聯合打造「混合式教學」的模式,帶來彭崇勝副教授的全球首門英文版中醫藥慕課課程——《中醫藥與中華傳統文化》(《TraditionalChineseMedicineandChineseCulture》)。
  • 上海交大推出英文版中醫藥慕課—新聞—科學網
    上海交大日前推出全球首門英文版中醫藥慕課。7月6日,來自美國、英國、澳大利亞、丹麥、新加坡等11個國家18所U21聯盟大學的外國學生來到上海交大植物園,通過「翻轉課堂」進行中醫藥知識的學習和實踐。當天,上海交大副教授彭崇勝為這些外國學生講授了《中醫藥與中華傳統文化》。
  • 上海首推中學名校慕課平臺
    記者日前從上海市教委獲悉,上海的中學生將可以憑藉學籍號或身份證號享受網上名校課程。據悉,這個網址為www.gzmooc.edu.sh.cn的慕課平臺,雲集了滬上「四大名校」(上海中學、華師大二附中、復旦附中、上海交大附中——記者注)的精品課程。全上海的中學生都有機會在網上體驗「四大名校」課程。
  • 上海交大從嚴治學,一次清退21名研究生,絕大部分為留學生
    上海交通大學是我國著名的高等學府,4月末,上海交通大學研究生院培養辦發布了《上海交通大學關於研究生退學處理決定的公告》,擬對21名交大在讀研究生進行退學處理,以下為公告原文:公告顯示,研究生退學專門會議已於2019年12月召開,上海交大根據國家相應的法律法規對在讀的
  • 復旦、交大與英國公司合作慕課:將推中國傳統文化課
    原標題:「未來學習」將推中國傳統文化課   聆聽英國教授講述理察三世時代的英格蘭,學習英國法醫學課程做一回福爾摩斯……倫敦時間昨天下午,復旦大學、上海交通大學等國內名校與英國首個提供大規模在線課程(MOOCs)服務平臺Futurelearn(未來學習)公司,就慕課建設籤署合作備忘錄。
  • 上海交大出版社攜700種精選新書亮相2019上海書展
    上海交大出版社攜700種精選新書亮相2019上海書展  8月14日,2019上海書展即將正式開幕。記者從上海交通大學出版社了解到,該社圍繞「壯麗70年,出版有交大」的主題,特設「國家出版基金成果專架」「海派文化專櫃」以及「數字出版展區」,精心籌備精品圖書、策劃閱讀活動,攜700種精選新書、20多項閱讀活動積極參展。
  • 「戰國商紀之屈原新編」英文版話劇亮相甘肅中醫藥大學
    「戰國商紀之屈原新編」英文版話劇亮相甘肅中醫藥大學  每日甘肅網12月29日訊 據蘭州晚報報導 12月27日,在甘肅中醫藥大學和平校區師生活動中心小禮堂的舞臺上,中醫藥大學經貿與管理學院的師生共同演出了一場別開生面的「戰國商紀之屈原新編
  • 《上海文學》65歲了,還帶來了一期英文版
    《上海文學》65歲了,還帶來了一期英文版 澎湃新聞記者 羅昕 2018-12-27 16:30 來源:澎湃新聞
  • 《上海文學》創刊65周年 首次推出英文版特刊
    中新網上海12月27日電 (王笈)由巴金創刊於1953年的《上海文學》雜誌,27日在上海市作家協會舉辦創刊65周年慶典暨《上海文學》英文版首發式。《上海文學》雜誌社與中國圖書進出口(集團)總公司合作推出一期《上海文學》英文版特刊,這也是目前上海唯一一種推介中國當代文學的外文版文學期刊。《上海文學》英文版及2019年1月號《上海文學》。 官方供圖《上海文學》是當代中國具有重要影響的文學雜誌之一,代表了中國文學的發展潮流。
  • 慕課 - 慕課-中青在線
    沒有地域限制、沒有校際差別,慕課上的優質教育資源能讓大家共享。  目前,我國上線慕課數量達到5000門,高校學生和社會學習者選學人數突破7000萬人次,超過1100萬人次大學生獲得慕課學分,中國高校慕課總量、參與開課學校數量、學習人數均處於世界領先地位,我國已經成為世界慕課大國。  校際教學質量差距大、區域之間發展不平衡是我國高等教育的突出問題。
  • 1500餘名交大志願者服務2018年上海國際馬拉松賽事
    11月18日上午7時,隨著外灘金牛廣場的一聲發令槍響,2018年上海國際馬拉松賽(以下簡稱「上馬」)拉開了序幕,共有3萬多名選手參賽。來自上海交通大學的1500餘名志願者以熱情的服務為上馬助力,保障了賽事的順利開展。這也是上海交通大學電子信息與電氣工程學院青年志願者服務隊連續十八年參與上馬志願者的組織工作。
  • 「慕課」:倒逼大學傳統教育改革?
    慕課(MOOCs,全稱Massive Open Online Courses,即大型開放式網絡課程)會改變教育嗎?這是一個持續了多年的爭議性話題。目前,北京大學和上海交通大學都已開設了慕課課程。4月1日,復旦大學也將上線「大數據與信息傳播」課程。
  • 中國發布丨教育部:下周召開世界慕課大會 發起成立首個世界慕課聯盟
    中國網12月3日訊(記者 董小迪)教育部高等教育司司長吳巖3日在教育部新聞發布會上表示,將於下周召開世界慕課大會,發布中國慕課大會北京宣言和世界慕課大會北京宣言,發起成立首個世界慕課聯盟,推動在線教育發展。
  • 新興學習模式傳播中華文化 中文慕課來了
    中文慕課   文化傳播新形式   慕課(MOOC)是英文A Massive Open Online Course的首字母縮寫,Massive,大規模的;Open,開放的;Online,在線的;Course,課程;直譯就是「大規模網絡開放課程」。任何人都可以選學慕課,簡單到你只需一臺電腦和網際網路聯接,無論身在何處,都可以花最少的錢享受一流大學的課程。
  • 喜迎國慶,西安交大留學生公寓掛滿中國國旗,網友:山大怎麼看?
    喜迎國慶,西安交通大學留學生公寓掛滿中國國旗,網友:山大無地自容。西安交大是我國頂尖名校,曾經在上海辦學,為支援西部建設西遷至西北的西安市,曾經的西安交大可以排到國內高校前5名,這幾年排名有些下降,基本上在十名開外,但是實力依舊不俗,其中能源與動力工程、電氣工程都在學科評估中拿到了A+。
  • 「慕課」,攪動大學課堂
    ——編 者   慕課(MOOCs)來了。   在線教育發展(MOOCs)國際論壇日前在上海交通大學開幕。此前一天,同在上海的復旦大學、上海交大兩校率先與慕課旗下Coursera在線課程籤約建立合作夥伴關係,將和耶魯、麻省理工學院、斯坦福等世界一流大學一起共建、共享全球最大網絡課程系統。
  • 上海市高中名校慕課平臺將上線 可學習四大名校課程
    記者從2016年2月17日上海市教委召開的「上海市高中名校慕課平臺」(以下簡稱「慕課平臺」)上線新聞通氣會上獲知,該「慕課平臺」將於2月17日起上線試運行。自2月17日起,本市初高中學生可用學籍號或身份證號登錄平臺註冊、瀏覽課程信息和選擇感興趣的課程,從3月5日8:00起每逢周末和寒暑假根據自己的選擇進行課程學習。