文化侵略|劉亦菲出演《花木蘭》將上院線,迪士尼殺回中國市場

2021-01-07 葉楓Ora

近日,迪士尼宣布電影《花木蘭》將在中國院線上映!

電影《花木蘭》的上映也是一波三折,本來年末就宣布定檔的《花木蘭》因為種種原因推到了年初,年初又因為疫情的影響,又不得不延期。

其實迪士尼將《花木蘭》這部電影引入中國,不過又是對中國文化的一次侵略——跟美國那些英雄傳奇的電影一樣。

首先,迪士尼將這部電影引進中國內地動機不純。

迪士尼已經為這部電影投下了巨資,為了回本迪士尼對中國市場覬覦之心並未消退。

這部電影宣布定檔以來,也引起了網友的強烈爭議。

其實《花木蘭》已經在國外的許多電影網站上線上上映了,因為上映方式的改變,使得外國的許多實體影院利息受損。

要知道,外國實體影院長期配合花木蘭電影的宣傳,這次花木蘭轉到線上上映了,自然給實體影院一個不小的打擊。之前就有爆出過影院老闆怒砸《花木蘭》電影海報的新聞。

《花木蘭》這部電影這次在中國的引進,很大程度上是因為電影在國外上映的失利。

重要的是,這部電影裡參演的外籍明星有許多是在中國很有知名度的,比如鞏俐,甄子丹、劉亦菲等,所以,中國粉絲很大程度上會為這部電影買單。

說回到文化層面,為什麼說這部電影是迪士尼對中國文化的一次侵略呢?最為明顯的一點是,迪士尼將自己的電影模式套入了中國的故事中。

迪士尼的電影模式是什麼?一定要有公主,巫婆和王子。所以在《花木蘭》這部電影中,迪士尼自然也把這種套路搬進去了。而這種公主、巫婆的套路我們也已經領教過了。

從釋出的預告片我們可以明顯地看出,劉亦菲演的花木蘭其實就是公主,鞏俐演的反派就是巫婆。甄子丹和李連杰飾演的自然是王子。

一個富有中國元素的故事被套進了這樣的模式,是想在語文課堂中語文老師以後該怎麼跟小孩子講述花木蘭的故事?

所以老師只能說花木蘭是一個勵志的公主,打敗巫婆嗎?我們看迪士尼電影覺得很爽,因為裡面打打殺殺的元素確實使我們心情澎湃。

但是在這樣的套路之下,我們是不是忘記了花木蘭這個故事的內核呢?

這個故事講的是一個孝順和忠勇的故事,甚至還帶著性別反思的意味。雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離,雙兔傍地走,安能辨我是雄雌?

這個故事想告訴我們的更多是男女平等,每個人都有尊嚴吧。可是在迪士尼的講述之下,這個故事又變成一個英雄傳說的故事。看迪士尼的改編還不如看看趙薇版的《花木蘭》。

還有一點,電影中有部分情節是不尊重中國本土文化的。

比如電影中出現了土樓,熟悉歷史的朋友都知道,土樓是明清開始建造的。

而花木蘭生存的年代是在魏晉南北朝,所以那個時候出現土樓根本不合理。

再者,土樓一般出現在福建及江南一帶,土樓還是劇組現場搭的,花木蘭的故事的發生地在北方,這已經是時空錯亂了。

從迪士尼不尊重中國本土文化這一點可以看出來,迪士尼這部電影的侵略性是極強的,迪士尼的改編有扭曲花木蘭故事的嫌疑。迪士尼拼命地將自己那一套價值觀嵌套進花木蘭的故事中。

迪士尼想拼命地告訴我們花木蘭這個故事就是一個英雄傳奇的故事,以此來證明包括好萊塢在內英雄電影也和中國故事一樣,一不小心就會被預告片中打打殺殺的畫面洗腦了。

還什麼「我為榮耀而戰」的臺詞,明顯好萊塢英雄化了吧。

但是作為中國人我們不要忘了,花木蘭這個故事誕生於封建年代,封建年代講述忠、孝,而忠孝兩字也代表了中國文化的內核。

但是在迪士尼的講述中,並沒有體現出花木蘭該有的忠和孝,而是把花木蘭塑造成一個勇敢的公主,令人啼笑皆非。

文 |cheng小姐

編輯 | 葉楓

圖片來源於網絡,如有侵權,請聯繫刪除,謝謝!

相關焦點

  • 迪士尼劉亦菲版《花木蘭》定檔,美國的文化輸出還是中國傳統文化
    萬眾矚目之下,迪士尼真人版劇情電影——《花木蘭》將於7月24日在北美上映,該電影匯集了劉亦菲、甄子丹、鞏俐、李連杰等多位華人明星,導演是美國導演妮基·卡羅。花木蘭的故事,大家都已經很熟悉了。不論是電影版還是電視版的花木蘭,其源頭都來自於僅300來字的《木蘭辭》,國內外導演充分發揮想像力和創造力,爭相將這位忠、義、孝、勇的巾幗英雄形象搬上熒幕。
  • 《花木蘭》將不會登陸日本院線 線上點播195元
    《花木蘭》是由華特迪士尼影片公司出品,妮基·卡羅執導,劉亦菲、甄子丹領銜主演,鞏俐、李連杰特別出演的真人版劇情電影。受新冠疫情影響, 迪士尼放棄《花木蘭》在部分國家的院線上映計劃,改為在旗下的流媒體平臺Disney+上以付費形式點映。
  • 電影《花木蘭》取消北美院線,上線迪士尼+,中國仍在影院上映
    電影《花木蘭》由劉亦菲主演的作品,影片主要講述了在古代中國,一位年輕的女子為了救她的父親假扮成男裝代父從軍。在穿越中國廣袤土地的壯麗徵程中,她從緊張的訓練和戰爭中存活下來,發現自己內心的戰士,並且最終從外族侵略者手中救回了皇帝和她的祖國。
  • 迪士尼真人版動畫《花木蘭》,劉亦菲颯爽英姿演繹木蘭將軍
    而且,迪士尼公司還會為迪士尼公主們推出真人版電影,高度還原動畫場景,跳出二次元的世界,讓與眾不同的諸位公主們,見證一個全新的世界!這不,因為迪士尼公主之《花木蘭》推出了真人版電影預告,女演員劉亦菲出演真人版《花木蘭》,颯爽英姿的表現不僅是迪士尼公主,更因保家衛國,一定稱得上是木蘭將軍!
  • 迪士尼真人版《花木蘭》女主敲定劉亦菲
    迪士尼自宣布經典動畫《花木蘭》將改編成真人電影後,女主角人選始終是網友關注的焦點。今日,全球娛樂業權威媒體《好萊塢報導》發布新聞,宣布迪士尼已結束全球海選,中國女演員劉亦菲確定飾演傳奇巾幗英雄花木蘭。
  • 劉亦菲確認出演迪士尼真人版《花木蘭》
    還記得小時候看的迪士尼《花木蘭》動畫片嗎?真人版的人選終於確定了!據外媒消息,迪士尼過去一年在世界各地選擇花木蘭的演員,最終神仙姐姐劉亦菲從上千名競爭對手中脫穎而出!很顯然,劉亦菲出演過動作片,功夫能力不在話下;從小就在美國留學及生活,說英語的能力毋庸置疑;最後,被稱為神仙姐姐的她,明星素質更是有目共睹。所以,迪士尼最終決定啟用劉亦菲出演真人版《花木蘭》。小編覺得,放眼華裔影視圈,會功夫、有明星素質的演員不在少數,但是有著出色英語能力的卻不多。因此,擁有一口流利的英文可謂是神仙姐姐的「殺手鐧」。
  • 《花木蘭》評分持續走低,「天仙」劉亦菲實力出演呆若木蘭
    最近電影市場開始逐步恢復,《花木蘭》一直是備受關注的一部。 首先迪士尼的《花木蘭》原作享有很高的評價,作為打入迪士尼內部的唯一一位中國公主,大家對真人版的到來抱有十分的期待。
  • 劉亦菲出演迪士尼的真人版《花木蘭》,AI只用一秒看完萬字點評...
    【原創第473篇】 一夜之間,劉亦菲出演迪士尼的真人版《花木蘭》火遍神州大地。唯一令人生氣的是,他們借了中國的故事,借了中國的手法,借了中國的票房,推銷的卻是實實在在的美國文化。」
  • 電影《花木蘭》取消北美院線上映 改為9月4日線上發行
    8月5日,據媒體報導,迪士尼宣布了一個出人意料的決定:劉亦菲主演的真人電影《花木蘭》在北美和全球其他一些市場將繞過院線上映,於9月4日上線流媒體Disney+,價格為高端點播價29.99美元(206人民幣)。
  • 迪士尼真人版《花木蘭》女主敲定劉亦菲 外國網友對此很滿意
    迪士尼《花木蘭》真人電影的女主角終於官宣啦,人選正是中國的「神仙姐姐」劉亦菲。作為迪士尼八公主系列之一,《花木蘭》可謂是超級大IP。事實上,劉亦菲能拿下這個資源,國外群眾的呼聲功不可沒。Chinese actress Liu Yifei, also known as Crystal Liu, is set to star as the title woman warrior in Disney's live-action adaptation of the classic Chinese tale.中國女演員劉亦菲將在迪士尼翻拍的《花木蘭》真人電影中扮演女將軍花木蘭。
  • 劉亦出演的《花木蘭》是中國的文化輸出嗎?不,骨子裡仍是好萊塢
    自從迪士尼宣布由劉亦菲出演《花木蘭》無數粉絲路人都在期待。因為劉亦菲算是迪士尼的第八位公主,這是華人影星在好萊塢能拿過的最頂級的資源了。最近翹首以盼的《花木蘭》預告片可算是出來了,讓大家著實興奮了一把。
  • 迪士尼電影《花木蘭》放棄北美院線發行,坑到影院老闆怒砸宣傳板
    從選角、開拍到宣傳,電影《花木蘭》一直維持著很高的熱度。花木蘭作為迪士尼角色中唯一的中國公主,該片一直備受全球各地院線的高度關注。這部影片最初預計是在2020年春季全球獻映,不料新冠疫情對這部電影的上映產生了直接的影響。
  • 《花木蘭》10天後線上點播,劉亦菲發文預熱,但國內還沒定檔
    幾經波折才確定了會在海外9月4日線上點播,且明確了會在國內影院上映,這種來之不易定局難免會讓女主劉亦菲在電影上映前夕產生格外的重視。然而,距離《花木蘭》北美線上點播還有10天,國內院線卻還沒有官宣定檔時間,迪士尼到底在打什麼算盤?
  • 《花木蘭》首日票房5000萬,劉亦菲無法成為迪士尼的「中國公主」
    「魔幻色彩」+「西方化敘事」,中國公主的「滑鐵盧」目前,《花木蘭》在國內輿論市場上的評價依舊不太樂觀。微博上搜索#花木蘭#這個名字,引擎自動關聯的是#花木蘭評分##花木蘭難看#等話題,而微博、微信、抖音、快手、B站等社交媒體平臺上也出現分析《花木蘭》口碑為何滑鐵盧的稿件或短視頻。
  • 電影院工作人員砸花木蘭宣傳板 花木蘭線上放映引不滿
    電影院工作人員砸花木蘭宣傳板 花木蘭線上放映引不滿  《花木蘭》被視作北美電影市場救世主的頂級大片,受新冠疫情影響,其上映日期多次推遲。近日,好萊塢公司迪士尼正式宣布放棄巨製《花木蘭》在部分國家的院線上映計劃,在部分國家改為線上放映,而此舉卻引來了部分電影院老闆的不滿。
  • 繼《花木蘭》後,劉亦菲或將出演《創:戰紀3》,你覺得合適?
    繼《花木蘭》後,劉亦菲或將出演《創:戰紀3》,你覺得合適?文/聽歌打娛劉亦菲可謂是年少出名,早年出演了《金粉世家》《仙劍奇俠傳》以及金庸筆下的影視作品,獲得了極大的關注。近些年,雖然沒有太多的知名代表作,但劉亦菲憑藉高顏值以及海外的影響力,代言了許多高奢產品,甚至有不少是頂流女星都難以觸及的。這次出演迪士尼的《花木蘭》後,劉亦菲網絡上的關注度明顯提高了很多。
  • 迪士尼拍的《花木蘭》預告曝光,劉亦菲妝容嚇人,不會是爛片吧?
    今天,聊聊迪士尼新電影《花木蘭》。在古代中國,一位年輕的女子為了救她的父親假扮成男裝代父從軍。在穿越中國廣袤土地的壯麗徵程中,她從緊張的訓練和戰爭中存活下來,發現自己內心的戰士,並且最終從外族侵略者手中救回了皇帝和她的祖國。
  • 劉亦菲主演《花木蘭》並獻唱主題曲,一顆新星冉冉升起
    自2017年11月30日起迪士尼官方宣布結束全球海選,確定由劉亦菲出演花木蘭一角後,《花木蘭》電影及劉亦菲受到廣泛關注,最終電影定檔於2020年3月27日在北美上映。劉亦菲成為出演迪士尼電影的「亞洲女星第一人」,最近又宣布劉亦菲還將獻唱主題曲《reflection》,又將觀眾的期待度提高了許多,這部電影上映之前真是吊足了觀眾的胃口。
  • 批評《花木蘭》失敗主要是編劇的問題,張紀中力挺劉亦菲
    迪士尼電影《花木蘭》口碑與票房全面撲街,劉亦菲要負主要責任嗎?張紀中導演發話了,不是劉亦菲的原因,編劇才是罪魁禍首。金雞獎這兩日正在如火如荼進行中,知名導演張紀中也現身出席,並且在接受記者採訪時談到了由劉亦菲主演的迪士尼電影《花木蘭》。他直言這部影片編劇才是最大的問題,而非劉亦菲。
  • 《花木蘭》北美線上發行,迪士尼在想什麼?
    好融藝:分享影視資訊,感受影視文化8月4日,迪士尼宣布旗下電影《花木蘭》將跳過影院,於9月4日在自家線上平臺Disney+上映,其餘Disney+平臺未覆蓋的地區仍然在影院上映,具體上映日期待定。迪士尼在打造2020版《花木蘭》的時候可沒少下功夫,在資金投入方面,2億美元的製作成本、3億美元的宣發成本,這種財大氣粗的範兒就是奔著收割全球票房去的。在角色選取上來看,《花木蘭》在追求還原故事的基礎上,可謂是湊齊了眾多大牌卡司,並且瞄準了中國市場。