迪士尼劉亦菲版《花木蘭》定檔,美國的文化輸出還是中國傳統文化

2020-12-05 西北小鑫鑫

美國人拍《花木蘭》,木蘭的妹妹是越南演員,戀人是紐西蘭演員,國際化的木蘭將走向何處?

萬眾矚目之下,迪士尼真人版劇情電影——《花木蘭》將於7月24日在北美上映,該電影匯集了劉亦菲、甄子丹、鞏俐、李連杰等多位華人明星,導演是美國導演妮基·卡羅。

花木蘭的故事,大家都已經很熟悉了。她是中國南北朝時期的一位極具傳說色彩的巾幗英雄,為了保護家人,她女扮男裝,替父從軍,抗擊柔然,一路英勇殺敵,保家衛國,而木蘭也在從軍過程中發現了自己的潛能和職責:戰鬥。最終,她成長為了一名受到國家尊敬的戰士。

不論是電影版還是電視版的花木蘭,其源頭都來自於僅300來字的《木蘭辭》,國內外導演充分發揮想像力和創造力,爭相將這位忠、義、孝、勇的巾幗英雄形象搬上熒幕。

在1998年和2005年,迪士尼就曾上映了動畫版的《花木蘭》和《花木蘭2》,那時花木蘭的形象就已經深入各國人民心中,本次即將上映的真人版《花木蘭》則是根據1998年的版本改編。

《花木蘭》是迪士尼公主系列的第八位公主,也是唯一一位中國公主。迪士尼公主系列電影的發展,似乎是一部女性成長史。從需要王子吻醒的白雪公主,到想要逃出被控制命運的長髮公主,再到前幾年大火的冰雪女王《冰雪奇緣》,和替父從軍的中國經典故事《花木蘭》。

女性在電影中扮演的角色不再是被動的,需要被拯救的,而是越來越主動,主動拯救自己,主動拯救親人。

儘管在電影中仙娘說:「嫻靜、沉著、淑雅、守禮」才是一個女子該有的品格,但木蘭在替父從軍的過程中發現:我的職責,是戰鬥。沒有哪一種樣子是女性該有的樣子,每一位女性都有她自己的樣子,最後成就一幅壯麗多彩的女子圖鑑。

說完電影本身,我們來聊聊主演劉亦菲。一直被稱為「神仙姐姐」的劉亦菲,以武俠片中的形象最為經典,她的靈氣和仙氣,給網友們留下了深刻印象。而這次主演的電影《花木蘭》中的木蘭,更偏向於男子的豪氣和勇敢,不知道仙女姐姐會怎樣用演技詮釋這個果敢英勇的巾幗英雄形象呢?

劉亦菲在電影中的表現如何,可以說是萬眾期待的,甚至已經有網友開始改口叫「木蘭姐姐」了,看得出先導片中的木蘭已經俘獲了眾多網友的心。

據說劉亦菲是在有數千名候選人的全球海選中,順利拿下花木蘭一角,稱為出演迪士尼電影的亞洲女星第一人。紮實的武術功底,流利的英文水平,以及優良的演員素養,出演木蘭一角可以說是當之無愧。而劉亦菲本人也在採訪中表示,「拍打戲就要不怕被打」的精神,她的自律和嚴格要求,也是眾多粉絲為她著迷的原因吧!

有網友調侃說:「木蘭是女扮男裝混進軍營,再怎麼扮,誰看不出來劉亦菲是個女的?」但導演妮可似乎不這麼認為,面對美媒採訪時,她直言:「她舞著劍可以大殺四方,美得難以置信,而且帥氣得很,所以作為男人,她是可以輕鬆融入的。」那麼到底神仙姐姐在電影中表現如何?還是等上映之後,親眼看看吧!

就目前形勢來看,雖然到七月底,疫情應該會得到控制,仍有不少網友,對花木蘭能否成功上映表示擔心。但迪士尼CEO Bob Chapek在接受採訪時明確,7越24日也是《花木蘭》在全球多地的新檔期,對於該片能按時在世界各地影院上映,他表示「樂觀」態度。

迪士尼版的花木蘭或多或少有美國超級英雄的感覺,但無論如何,木蘭是我們中國的。迪士尼版《花木蘭》輸出的價值觀我們也不一定去認同。再怎麼好的技術,一個美國人也還原不了真正的木蘭,沒有這樣的歷史和文化底蘊,木蘭就只會看起來很酷,還有了戀人,這樣的木蘭我不能苟同。

相關焦點

  • 文化侵略|劉亦菲出演《花木蘭》將上院線,迪士尼殺回中國市場
    近日,迪士尼宣布電影《花木蘭》將在中國院線上映!電影《花木蘭》的上映也是一波三折,本來年末就宣布定檔的《花木蘭》因為種種原因推到了年初,年初又因為疫情的影響,又不得不延期。其實迪士尼將《花木蘭》這部電影引入中國,不過又是對中國文化的一次侵略——跟美國那些英雄傳奇的電影一樣。首先,迪士尼將這部電影引進中國內地動機不純。
  • 《花木蘭》對中國歷史研究不夠,但劉亦菲的演技助力中國文化輸出
    文/小樹迪士尼電影系列真人大片《花木蘭》近日公布了最新宣傳片,不得不說迪士尼在中國元素與電影方面的結合拿捏十分到位,僅通過一部宣傳片的宣傳,便已經讓這部影片處於話題討論的中心,短短1分30秒的宣傳片,讓我們看到的是迪士尼對中國歷史文化了解的不夠深入
  • 如何評價劉亦菲版的《花木蘭》?
    《花木蘭》劇照我們再回過頭來看看迪士尼版的花木蘭。劉亦菲雖然常常被人嘲笑,稱是「沒演技的花瓶」。但其實對於這部電影而言,圍繞著劉亦菲演技的批評其並不是很多。迪士尼版的《花木蘭》本身就站不住腳,他們對於中國文化的了解只是皮毛,就算再好的演員也難以挽回。
  • 劉亦菲版《花木蘭》決戰「911」,重定義「中國女權」!
    劉亦菲出演的《花木蘭》定檔9月11。在貓眼相看上超過132509位觀眾表示願意去看這場外國人眼中的替父從軍故事。當然,這其中也有許多劉亦菲的粉絲朋友,還有許多甄子丹、鞏俐、李連杰的粉絲。外國人很難講好中國故事!
  • 劉亦出演的《花木蘭》是中國的文化輸出嗎?不,骨子裡仍是好萊塢
    自從迪士尼宣布由劉亦菲出演《花木蘭》無數粉絲路人都在期待。因為劉亦菲算是迪士尼的第八位公主,這是華人影星在好萊塢能拿過的最頂級的資源了。最近翹首以盼的《花木蘭》預告片可算是出來了,讓大家著實興奮了一把。
  • 迪士尼真人版動畫《花木蘭》,劉亦菲颯爽英姿演繹木蘭將軍
    而且,迪士尼公司還會為迪士尼公主們推出真人版電影,高度還原動畫場景,跳出二次元的世界,讓與眾不同的諸位公主們,見證一個全新的世界!這不,因為迪士尼公主之《花木蘭》推出了真人版電影預告,女演員劉亦菲出演真人版《花木蘭》,颯爽英姿的表現不僅是迪士尼公主,更因保家衛國,一定稱得上是木蘭將軍!
  • 國外網友都在期待,國內卻關閉評論,劉亦菲版《花木蘭》惹了誰?
    曾經單純青澀的小龍女終成為勇敢堅強的花木蘭我不清楚這十四年間都發生了什麼唯一確信的是她從來都沒有放下過手中的劍迪士尼真人版《花木蘭》的其它演員,像李連杰,鞏俐和甄子丹,相信不用多提。二是《花木蘭》是迪士尼2020年最大的項目之一,承擔不少國人文化輸出的願望。
  • 張紀中評劉亦菲版《花木蘭》:編劇不怎麼懂中國文化
    《花木蘭》上映之後的評價兩極分化嚴重,影片在中國內地的票房也僅有2.78億元,評分也僅有5分。在金雞獎的頒獎現場,知名導演張紀中在接受採訪時談到了劉亦菲主演的迪士尼真人電影《花木蘭》,並表示這部電影的最大問題不在劉亦菲,而在編劇。
  • 迪士尼真人版《花木蘭》女主敲定劉亦菲
    迪士尼自宣布經典動畫《花木蘭》將改編成真人電影後,女主角人選始終是網友關注的焦點。今日,全球娛樂業權威媒體《好萊塢報導》發布新聞,宣布迪士尼已結束全球海選,中國女演員劉亦菲確定飾演傳奇巾幗英雄花木蘭。
  • 《花木蘭》翻車:2020年,迪士尼還在拍「想像中的中國」
    此外,對於中國人來說,《花木蘭》是迪士尼電影史上迄今為止唯一一部大部分主角由華人出演、講述中國傳統故事、全球範圍傳播的真人電影,這對中國文化走向世界舞臺有著極其重要的意義與影響。這種情感羈絆在三年前劉亦菲獲選木蘭一角與一年前《花木蘭》預告片首發時的盛況可見一斑。即使是凌晨發布的預告,仍在短短的十幾分鐘內被全網「刷屏」,觀眾紛紛為劉亦菲的英姿颯爽而拜倒。
  • 《花木蘭》定檔,迪士尼讓人失望,不怕劉亦菲就怕木蘭說英語
    大家期待了許久的迪士尼版《花木蘭》定檔了,相信好多人都看了預告片,不然不會有如此之多的人發表自己對迪士尼失望的評價。1998年動畫版的《花木蘭》肯定很多人沒看過,所以大家基本是在我們的思維上從我們的認知裡,去定義的花木蘭。
  • 商丘的木蘭,世界的木蘭——劉亦菲主演好萊塢電影《花木蘭》上映
    劉亦菲花木蘭海報最近,由劉亦菲、李連杰、甄子丹、鞏俐主演,根據迪士尼同名漫畫改編的好萊塢電影《花木蘭》於9月4日在美國影音平臺上映,9月11日將正式登陸中國。那就是除了劉亦菲的顏值,其他的都經不起吐槽。首先被吐槽的就是定檔海報,三個字,土掉渣,人物站位的一鍋端畫風跟中國的電視劇海報有的一拼,仿佛是十幾年前去租的盜版DVD,真懷疑設計海報的人當時圖省事用的WORD文檔。一併被吐槽的還有海報上劉亦菲凸顯出來的腮幫子,可憐了我的天仙,修圖師太不負責了。
  • 迪士尼《花木蘭》是對民族文化的宣揚?還是對傳統文化的否定?
    花木蘭是我國北魏時期的傳奇人物,其代父從軍的悲壯事跡被流傳至今,被譽為我國古代傳說中的四大巾幗英雄。千百年來,一直是被受到尊敬的傳奇女子。她的故事也被收錄在中學課本。從古至今花木蘭的形象一直在舞臺上上演,還被多次被搬上了螢屏。僅迪士尼公司就為了她拍了兩部電影。
  • 劉亦菲版《花木蘭》——又一個功夫熊貓式的美國電影!
    花木蘭,家喻戶曉的中國古代代父充軍、盡忠報國的巾幗女英雄!《木蘭辭》是中國南北朝時期的著作,歷史上的花木蘭應該是北魏時期人物,畢竟文章中以可汗代稱皇帝,應當是鮮卑族當政時期。美籍華人劉亦菲主演迪斯尼版《花木蘭》而這樣一個流傳日久、原汁原味的中國故事,繼動畫版《花木蘭》之後,又一次被迪士尼拍作真人版,花木蘭成了迪斯尼公主。
  • 張紀中評劉亦菲版《花木蘭》:編劇有問題 對中國文化不是很懂
    11月26日消息,知名導演張紀中在接受採訪時談到了劉亦菲主演的迪士尼電影《花木蘭》張紀中表示,這部電影最大的問題不在劉亦菲,而在編劇。張紀中指出,劉亦菲我很熟悉,但電影不是她的問題,是編劇的問題,編劇對中國的文化不是那麼懂,他對於「氣」的理解也不是那麼清楚,很多東西都誤解了。他所設計的情節和我們傳統意義上所講的花木蘭的精神離得比較遠,戲劇結構衝突沒起來,節奏非常緩慢。
  • 從迪斯尼出品真人版《花木蘭》看中國元素的輸出是好是壞?
    中國有著五千年悠久的歷史,各種題材的民間故事數不勝數,乃是最優秀的電影素材。所以,近幾十年來各種民間流傳的故事都被拍攝成電影或電視劇,好多素材更是被反覆修改後翻拍。國人忙得不亦樂乎,外國人也過來湊熱鬧,美國著名的迪士尼公司就不止一次地收集中國素材,拍攝出了經典的影視作品,比如功夫熊貓系列,動畫片《花木蘭》等。
  • 迪士尼新花木蘭藏隱憂 文化符號駁雜亂彈琴
    代父從軍的花木蘭,作為中華傳統美德故事,被每一個中國人所熟知,不過以花木蘭為題材的電影,卻被迪士尼先後翻拍了兩次,第一次是傳統的迪士尼動畫電影,這一次終於迎來了真人電影化,不過這畫風確實有些奇怪。北魏的「盛唐遺風」,柔然國「間諜」裝束浮誇從目前的角色定妝照來看,確實還算是忠於歷史背景,花木蘭事跡發生在北魏年間,角色服裝寬肩大袖,不知道是否為了迎合歐美觀眾對於中國的理解,從花木蘭等角色的劇照中,筆者總能找到一些唐朝風,要知道這北魏可是在唐朝前邊,雖然是藝術加工,但觀感還是有年代差異感。
  • 劉亦菲主演的電影《花木蘭》,定檔於9月11日,大家是否期待呢
    據悉,劉亦菲主演的電影《花木蘭》,定檔於9月11日,大家否期待呢,票房會爆嗎?《花木蘭》這部電影經歷了萬般曲折終於定檔了,作為中國歷史上著名的女性代表人物,我們這些女同胞一定要去支持一下的。花木蘭的這個IP也真的很討好,各個年齡段的人都適合去看,闔家歡電影。並且劉亦菲的觀眾緣真的太強大了,我媽聽說劉亦菲花木蘭電影要上映了,還讓我幫她訂票,她要帶著我姥姥去看去9月11號上映的話,我請假也要去看首映去,我一定會去看,不知道我好朋友工作休息日回來不,想和她一起去看。我平常不看電視劇綜藝和電影的。
  • 劉亦菲實慘!《花木蘭》國外好評一片,國內卻被惡意打低分
    「唧唧復唧唧,木蘭當戶織」,中國古代傳統故事之一的《花木蘭》是迪士尼系列的唯一華裔公主,代表了中國女性的自信與堅韌,17年劉亦菲拿下迪士尼真人改編的電影《花木蘭》頂級資源時,連熱搜都上不去,今年才算是在一波三折的情況下靠預告刷臉全球。
  • 愛國英雄、迪士尼偶像、女性戰士:花木蘭在美國的百年徵途
    隨後,甄子丹、李連杰、鞏俐等人的加盟,更是讓這部迪士尼電影真正成為了中國演員的舞臺。2018年11月底,真人版《花木蘭》殺青,影片定檔在2020年全球上映。花木蘭註定要在不久的將來再次成為東西方文化界的熱點話題,我們也終於可以看到主流好萊塢大製作中由中國演員出演絕大多數主要角色的場景。