「我被耽擱了」英語怎麼說?So easy!三種表達任你選!

2020-12-06 卡片山谷英語

小夥伴們，今天你開心嗎？

我也不知道我為什麼要這麼開頭，但是我就問了，畢竟皮一下很開心。

好了，本期咱們要學的一句話叫做「我被耽擱了」。

"我被耽擱了"英語怎麼說？So easy！三種表達任你選！選一種你最喜歡的記住吧！

1）I was detained.

第1種表達I was detained。

detain這個詞相當於拖延了，延遲了，耽擱了。

這個表達非常地正式，由於表達「我被耽擱了」，這時候會用到被動語態——be+過去分詞，當然也可以是「你耽擱誰誰了」（主動語態）。

看看幾個英語例句：

① Thank you so much, I won’t detain you any future.

非常感謝您，我就不再耽擱您了。

*是不是看得出來很客套和正式。

並且重點注意：detain除了表示有耽擱的意思，還有被拘留的意思。

所以不管是自己再使用還是在看美劇的時候一定要注意場景哦。

② Police have detained five suspects in connection with the case.

警察逮捕了五名和這個案子有關的嫌犯。

2）I got held up.

第2個也是比較常見的表達，叫做I got held up。

hold up，除了表示把東西撐起來，舉起來。

也可以表示拖延的意思，比起第一個表達，I got held up整體來說是比較口語化的表達。

比如說下面這幾個英語例句：

① I got held up. Is she here yet?

我有事耽擱了，她到了嗎？

② Sorry I'm late. I got held up by a call.

抱歉遲到了，我剛被電話耽擱了一下。

* got held up by XX，被XX耽擱了。

3）I was delayed.

最後一個可以表示「我被耽擱」的，就是大家都熟悉的I was delayed。

delay表示延遲，經常坐飛機的小夥伴不知道有沒有注意過飛機信息版，上面時不時會顯示一個單詞就叫做delayed（已延遲）。

所以如果你被延誤了，你被耽擱了，你也可以說成I was delayed，看一下具體怎麼用吧。

① Sorry for being late, sir. My flight was delayed.

對不起我遲到了，老師，我的航班延誤了。

② Sorry, I was delayed. Shall we get straight down to business?

對不起，我被耽誤了。我們可以直接開始談正事嗎？

* get down to business和beat around the bush正好是一堆反義詞。

前者表示一言不合就是幹活，後者表示不著急不著急先打三分鐘太極拐彎抹角之後再來說正事。

好啦，學完了三個「被耽擱了」的表達，你喜歡哪一個，你記住了哪一個呢？

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。

相關焦點

  • 「我們生日差三天」英語怎麼說?So easy!
    本期咱們來學一學，口語中超級高頻的關於時間或日期方面的表達。當然不是說今天幾月幾號，現在幾點幾分這種表達哈。我們看一下下面這三句話，如果是你，你會用英語怎麼說？1. 「我們生日差三天」英語怎麼說？「還有半個月就放假了」英語怎麼說？3. 「放三天假」英語怎麼說？1）「我們生日差三天」英語怎麼說？So easy！首先我們的生日差三天，這個「差」，我們用apart表示。
  • 「活該」用英語怎麼說?一個單詞搞定,so easy!
    本期要學到的表達，嘿，看著還挺解氣的喲！那就是——「活該」用英語怎麼說？一個單詞搞定，so easy！1）「活該」用英語怎麼說呢？在英語文化中有一句常用的俚語可以表示類似的意思。這個表達就叫做That's tough！有時候，你也可以直接說一個單詞—Tough！表示你「活該倒黴」，是不是很easy？看一下它對應的英文解釋吧。
  • 「說不準」英語怎麼說?So easy!每個單詞你都認識哦!
    很多人信奉中庸之道，當別人問你一個問題或者是尋求一個建議的時候，咱們不會把話說得太絕對。這個時候，很可能會聽到一句「說不準」。那「說不準」英語怎麼說？So easy！每個單詞你都認識哦！1）「說不準」英語怎麼說？
  • 學英語這麼久,「發呆」用英語怎麼說?So easy!
    畢竟，雖然我有著學渣的實力，但表面上，也得要裝出學神的精氣神！那學英語這麼久，「發呆」用英語怎麼說？So easy！還挺簡單的嗦！1）space out發呆用英語可以直接說——space out。看一下英語解釋，大家儘量養成看英語解釋的習慣，因為很多英文單詞，中文直接翻譯過來是一個意思，但是看英文解釋之後，你會發現它們的使用以及場景是不一樣的喲。
  • 「別上當」英語怎麼說呢?So easy!
    本期的口語小表達跟一些「渣友」有關，人生嘛，總會碰到那麼幾個不怎麼好的朋友。有的可能借了錢再也不聯繫，有的甚至直接撬了你的牆角，但這些都是浮雲，重要的是你身邊真正的陪著你的人。那我們就來總結一些比較常見的，可以對一些不好的朋友說的英語短句吧！
  • 說一個人很會撩,那這個「撩」用英語怎麼說?So easy!
    好啦，直入主題：說一個人很會撩，那這個「撩」用英語怎麼說？So easy！（這個轉折很生硬）1）「很撩」用英語怎麼說？首先第1個可以用到的英語單詞叫做provocative。provocative到底怎麼理解呢？
  • 怎麼用英語提醒老外:「嘿,你衣服穿反了」?So easy!
    但是我們不聊這些怪力亂神，我們聊聊上面的一個表達。怎麼用英語提醒老外：「嘿，你衣服穿反了」？So easy！1）「衣服穿反了」英語怎麼說？「衣服穿反了」英語就直接用到一個表達「inside out」。是不是so easy① Hey, you are wearing your T-shirt inside out.你T恤穿反了。* 這裡inside out大家注意是做副詞，也就是修飾動詞使用。
  • 「別搞砸了」英語怎麼說?So easy!你一看就會!
    讓這些小句子變成你自己的條件反射。話不多說，下面這兩句中文你會用英文怎麼表達呢？1. 別搞砸了！2. 給我一個飛吻。1）「別搞砸了」英語怎麼說？「別搞砸了」英語怎麼說？So easy！你一看就會！英語中我們可以說Don’t blow it！對啦，本期我們要說的小詞就是「blow」，第一個和blow有關要學會的意思就是「搞砸」。
  • 一吵架就翻舊帳,那「吵架」和「翻舊帳」英語怎麼說?So easy!
    一吵架就翻舊帳，那「吵架」和「翻舊帳」英語怎麼說？So easy！很簡單哦！1）「吵架」英語怎麼說？首先我們來看一下吵架，「吵架」有兩種比較常見的表達方式。我們選的第1個表達，叫做quarrel，看一下英文解釋：A quarrel is an angry argument between two or more friends or family members.
  • 2020江西教招必考點:so easy!媽媽再也不用擔心我的英語口語!
    今天我們跳出應試的固化套版，和大家分享一下如何真正提高交際能力（以後也會用得上的）網際網路的時代，我們並不缺少學習資料，我們身邊也不缺榜樣，然而，為什麼我們還是學不好英語呢?歸根結底就是一句話：沒有用對方法。英語交際口語真的so easy嗎？
  • 「打針」用英語怎麼說?兩個字母就搞定!So easy!
    這一期咱們來說說比較常見的兩個關於打針的表達。「打針」用英語怎麼說？兩個字母就搞定！So easy！1）「打點滴」英語怎麼說？打針分為兩種：一種是打吊針，也就是所謂的打點滴；第二種就是普通的注射，類似打屁股針那種，幾秒鐘搞定。
  • 天天宅家裡,頭髮亂成「雞窩頭」,英語怎麼說?So easy!
    天天宅家裡，頭髮亂成「雞窩頭」，英語怎麼說？So easy！這個詞就叫做mess，真的超好用，我們來看一看！你的房間一團糟，整理一下吧！如果要說你的頭髮一團糟，應該怎麼說呢？同理推測一下吧。我的生活簡直一團糟，我剛被開除，我女朋友和我分了手，我甚至連房子都沒了。* 學英語特別是創設情境的時候，一定要竭盡所能地誇張，然後來記這個詞。當然你也可以更狠一點描述一下這個人的悲慘，比如說吃法棍崩掉了一顆牙齒，吃方便麵沒有勺等。
  • 「guess」是猜,那「猜對了」和「猜錯了」英語怎麼說?So easy!
    咔咔的一句口頭禪就是「你猜你猜呀」。我特別喜歡讓大汪來猜各種各樣不同的東西，但是因為他的腦子跟二哈一樣轉得實在是慢，所以有時候猜著猜著我就急了。本期我們表達就跟猜一猜有關。「guess」是猜，那「猜對了」和「猜錯了」英語怎麼說？So easy！1）「猜對了」和「猜錯了」英語怎麼說？Guess right；Guess wrong！
  • 我要辭職去擺地攤!那「擺地攤」用英語怎麼說?So easy!
    本期咱們來說說相關的一些英文表達吧！我要辭職去擺地攤！那「擺地攤」用英語怎麼說？So easy！跟隨潮流說英語，用英語和老外討論身邊事。一句話裡面有很多個不錯的表達，特別是需要考英文寫作的小夥伴們可以拿筆記下來。02「攤販」英語咋說？
  • 「付錢」的英語怎麼說?正確的表達方式是怎樣的?
    「付錢」的英語怎麼說？正確的表達方式是怎樣的？一說到「付錢」的英語，估計很多人的腦海第一時間冒出來的就是「pay money」！不好意思，這麼說是錯的！而且錯的很離譜！因此來給大家科普一下正確的關於「付錢」的英語說法。
  • 用英語怎麼說?So easy!
    小夥伴們，這一期咱們來說一說吃瓜群眾必備的一個英語表達。首先我們說說「吃瓜群眾」，吃瓜群眾就是所謂的，嗑著瓜子吃著西瓜，然後完全看熱鬧的旁觀者，我們可以直接用一個英語單詞onlooker表示。用英語怎麼說？So easy！你只要先了解一個單詞——fuss，就可以完美掌握了。1. FussFuss表示unnecessary excitement，worry or activity。表示無謂的激動憂慮或者一些激動的行為，也就是所謂的大驚小怪，吵吵嚷嚷。
  • 二次元世界的「女裝大佬」用英語怎麼說?So easy!
    本期我們追上潮流，走向二次元世界，那麼二次元世界的「女裝大佬」或「偽娘」用英語怎麼說？So easy！很簡單喲！1）「異裝癖」英語怎麼說？其實用「異裝癖」這個詞，聽上去好像不是很好聽，總覺得是種病。看個英語例句：① He is a famous crossdresser and enjoys wearing Japanese school uniforms.他是一個很有名的「女裝大佬」，非常喜歡穿日本校服。
  • 「她很隨意」的英語怎麼說?不要再說成「She is easy」了!
    先來給大家講個故事，最近公司新來了一位美女，小組長在介紹他的時候說了句「She is easy」，結果大家都一臉異樣的眼光看著他，之後也就不再理他了。他很苦惱只是想表達美女單純可愛，哪裡做錯了。其實是easy用錯了，分分鐘讓大家以為他不尊重女性。
  • 「黃鼠狼給雞拜年」用英語怎麼說?兩個單詞搞定!So easy!
    看看英語例句：① Adam always asks you to drink bubble tea with him，I think it would be a Greek gift for you.亞當總邀請你跟他去喝奶茶，我覺得他可能是黃鼠狼給雞拜年——沒安好心。② Don’t believe the message that you hit the jackpot，it must be Greek gift from somebody.
  • 北京中考結束 考生感覺英語「SO EASY」
    原標題：考生感覺「SO EASY」 　　本報訊（記者牛偉坤）今天上午，伴隨著英語考試結束鈴聲打響，2016年中考結束。記者上午在回民學校考點看到，10點半之後，學生開始陸續走出考場，面對著家長急切的詢問「聽力難嗎？作文難嗎？」，孩子們一臉輕鬆，「英語太不難了！」「簡直so easy!」