早上，一位同事上班遲到了。
感嘆到：It’s really a rainy day!
我瞅瞅天，It ’s a rainy day ？
神馬情況，a rainy day 難道不是「下雨天」的意思嗎？
幸虧高人指點，七哥才避免又出糗，原來，a rainy day除了有「下雨天」的意思，還表示「不如意的日子」「窮困的日子」。
哇，恍然大悟。
rain
名詞：雨，雨天
動詞：下雨
a rainy day還有下面這種用法
for a rainy day
口語中，a rainy day 一般和for 搭配，譯為「未雨綢繆，有備無患，以備不時之需」的意思
save/keep money for a rainy day 攢錢以備不時之需
例句：
I want to buy iPhone12，but I should save money for a rainy day.
我想買iPhone12，但是我應該攢錢以備不時之需。
一個雨竟然還能和不時之需有聯繫，那麼rain能和人民幣有聯繫嗎？當然啦~下雨（錢）啦！
make it rain
make譯為製作，做的意思，make it rain？製造雨？人工降雨嗎？都不是的，make it rain直譯為「催雨，求雨」，但也有「撒錢」的意思，也就是「炫富」。接下來的，我們就用求雨的意思來造個句
例句:
To alleviate drought，we make it rain artificially.
為了緩解乾旱，我們人工降雨。
rain既能用於天氣，還可表達心情，更可以用來「炫富」，七哥已經想不到rain還能咋用了？
as right as rain
as right as rain經常用於口語，有「一帆風順」「十分正確」「恢復健康」的意思，給朋友踐行時可以用，肯定別人的答案時，生病的朋友恢復健康時也可以用。
Your answer as right as rain.
你的答案非常正確。
be rained off
be rained off 這個詞組竟然還是被動語態，被雨關閉嗎？很接近了，be rained off這個詞組來源於英國，由於英國多雨，許多安排好的事情常常因為雨天被延期或取消，所以，rain-off就是「（因為雨天）被取消，被延期」的意思。
Our school trip turned out to be a rain-off.
我們的學校旅行因為下雨被延期。
已經想不到rain這個詞有什麼事情是不能表達的了，那接下來這個句子直譯也能理解了。
It never rains but it pours.
It never rains but it pours.要麼不下雨，一下就是傾盆大雨，如果追求信達雅，可以把它譯成「禍不單行」或「不鳴則已，一鳴驚人」。
「a rainy day」除了雨天還有什麼意思（A ）？
A．不如意的日子
B．不時之需
以上就是今天的英語小知識，你學到了嗎？
有英語相關問題歡迎關注並私信我交流，有問必回！