近年經典翻拍已成大熱門，著名作家白先勇的小說《金大班的最後一夜》之前已有了姚煒的臺灣電影版和劉曉慶的內地舞臺版，不久又將在臺北被改編成電視劇，這是該作品首度被拍成電視劇。
記者昨日（14日）得悉，臺灣電視劇製作人郝孝祖已得到白先勇授權，將把該小說改編成30集電視劇，而女主角則是舒淇或者劉嘉玲。據悉，劇中女主角將從20歲演到45歲，所以對主演來說也是一種挑戰。記者昨日電話採訪了在香港的首位金大班扮演者姚煒，她向記者點評了「舒大班」和「劉大班」不同魅力，表示把握該人物的秘訣就是抓住「人物的內心」，而最難把握的是「年華老去的金大班」。
白先勇欽點舒淇、劉嘉玲
白先勇對「金大班」感情深厚，從姚煒主演的電影到劉曉慶的舞臺劇，每次改編都是由他親自挑選女主角。這次郝孝祖與蔡英典得到授權後，白先勇同樣提出三項條件，一是女主角必須由他認可，二是劇中三位男主角都要先經他看過，第三則是全劇不得抄襲，必須改編。目前劇本由夏美華改編，已完成了16集，預計今年夏天即可開拍。
《金大班的最後一夜》敘述原上海百樂門舞女大班金兆麗來到臺灣，在夜巴黎舞廳上班的最後一夜，舞步交錯間，上海與臺北的場景不斷轉移，金兆麗華麗蒼涼的一生緩緩流過，交織成白先勇筆下的「臺北人」形象。白先勇表示，劇中「回憶的幻影」是該劇核心所在，金大班想要抓住「消逝的青春幻影」，這也是「金」劇最讓讀者動容的一刻，因此舒淇與劉嘉玲都是新「金大班」的極佳人選。
劉嘉玲演風塵女更有優勢
「重拍《金大班的最後一夜》其實是六七年前就策劃的事情，不過後來由於種種原因被擱淺了。」聽說電視劇終於將於今夏開拍，姚煒很是高興：「其實電影『金大班』也是很多年前的事了，如今能被搬上螢屏相信白老師也很高興。」
對於劉嘉玲和舒淇兩個人選，姚煒表示關鍵是要看劇本更加適合誰，「其實以她們兩個在表演方面的經驗，演『金大班』年輕的時候應該都沒有問題，至於要演到年紀比較大的『金大班』，好像還是劉嘉玲比較適合，畢竟她的人生經歷和演技都要比舒淇來得豐富。」至於舒淇，姚煒客觀評價說：「她長於本色演出，在影視中都是扮演比較活潑可愛的那種角色，因為沒有看她演過的滄桑角色所以也不好評價。但我想如果劇本是為她度身定做的話，應該也沒有太大問題，因為電影的片長有限，年輕和年老的轉換很快，演起來容易露出破綻，電視劇有很長的篇幅讓演員隨著角色成長，而觀眾也會隨著劇情入戲，演起來應該都不困難。」
要「紅拂女」就範沒問題
「金大班」曾在二十多年前由導演白景瑞搬上銀幕，後由謝晉改編成舞臺劇，並找劉曉慶飾演。不過舒淇曾表示拍完《紅拂女》後不再拍電視劇，對此郝孝祖倒是想得很開：「我們是時裝劇，在拍攝上應該會較古裝戲輕鬆，她的演技與外形由20歲演到45歲應沒問題。」
至於另一位呼聲很高的候選人劉嘉玲，也非常讓姚煒看好，只不過劉嘉玲曾在臺灣拍過本土劇《多桑與紅玫瑰》，因為對臺灣的電視環境不習慣，好長一段時間未再接拍臺灣新戲。但劉嘉玲表示，她個人非常喜歡「金大班」的劇情，但一切還是要看過劇本後才能確定。
查看娛聞八卦/瀏覽精彩辣圖