原標題:三部五卷「南京大屠殺史實」首發 將推日文版本
在南京大屠殺死難者國家公祭日前夕,南京大屠殺史研究所所長張憲文教授等,聯合南京地區的部分學者編纂了三部五卷有關南京大屠殺史實的公共讀物。記者從昨天舉行的新書首發儀式上獲悉,三部五卷中的《南京大屠殺全史》將被翻譯成英文和日文版本,面向世界發行。
2010年出版的《南京大屠殺史料集》是關於南京大屠殺最完整的記錄,共72卷,4000多萬字。如此大的篇幅對廣大讀者來說,通讀完有難度。為此,在國家公祭日前夕,張憲文教授等選擇了史料集中的重要部分加以彙編,推出《南京大屠殺全史》、《見證與記錄:南京大屠殺史料精選》、《南京大屠殺重要文證選錄》三部五卷新書。
「《見證與記錄:南京大屠殺史料精選》,是我們選擇72卷中的中方史料、日方史料和西方史料中可讀性強的、情節比較豐富的材料編輯成3卷本出版;《南京大屠殺重要文政選錄》記錄了日本實施南京大屠殺的鐵證,按照日軍在南京進行的屠殺暴行、性暴行和搶劫縱火破壞暴行三個方面,匯集當時日方、中方、西方遺留下來的文字記錄,包括日記、書信、報告,以及世界主流媒體的報導等。」張憲文介紹,這兩部書主要面向有一定文化基礎,對歷史有研究興趣的人群,通過研讀史料精選,去追尋歷史脈絡,釐清事實真相。而《南京大屠殺全史》是中方學者的代表作,代表了對南京大屠殺歷史最全面、最基本的認識,是第一部面向社會公眾的南京大屠殺死難同胞國家公祭讀本,全書完整再現了真實的歷史場景,敘事性強,通俗易懂,將被翻譯成英文和日文版本,面向世界發行。
為體現史學研究的客觀真實,「三部五卷」所選用的史料均為南京大學聯合南京地區約100多位教授、學者,前後10年赴日本、美國、德國、法國、義大利、俄羅斯、西班牙及我國臺灣地區,搜集的原始文字材料。
「三部五卷」的出版是南京地區歷史學者在中日問題上的立場體現。說到日本右翼勢力對 「30萬」遇難同胞這個數字的爭議,張憲文表示,「第一,是否承認是個大規模的屠殺;第二,是否承認這是一個最殘暴的屠殺;第三,這個屠殺是不是違反國際法?如果這三條承認,那麼人數問題可以讓學者去研究。30萬數字是東京審判和南京審判的判決,法律的判決任何人無權改變。」
記者了解到,契合此次新書首發式,本書的編著團隊還會在南京工業大學、南京曉莊學院、南京市新華書店、先鋒書店等地舉辦圍繞南京大屠殺歷史的專題講座,幫助大學生和市民客觀清晰地看待這一段歷史,樹立正確的愛國主義價值觀。(記者 顧小萍)
(來源:南京日報)