廣東最難聽懂的方言,你能聽懂幾種?新會話竟然排第……

2020-12-05 澎湃新聞

世界上最遙遠的距離

就是我站在你面前

卻聽不懂你說什麼

中國語言博大精深

僅僅在廣東

就足足有72種地方方言!

廣東話

主要分為三大類七十二小種

粵語、客家話、潮汕話

1、粵語,第一大類,省內幾乎可通用,當地稱白話,廣州為中心的省內大部地區,尤其包括香港、澳門在內的珠三角;

2、客家話,粵北大部、粵西局部,以梅州地區為代表包括河源、惠州等地級市,深圳、茂名、湛江等到處都有,因為「客家」人的血統幾百年來四處做客,遍布省內外;

3、潮州話,主要人群在潮州、汕頭、汕尾一帶及周邊地區。

除了這三種,還有像雷州話

茂名話、四邑話等等的方言

有網友根據各方言難易程度列出了以下排名你認同嗎?

七、粵語

粵語,是秦漢時期傳播至兩廣地區與當地古越語相融合產生的一種語言,也是在香港、澳門佔有主導地位的語言,民間稱白話或廣東話。

大多數廣東人都會說或者會聽,不過每個地方的粵語都有不同的口音。

粵語它含有九音六調,相比普通話,學習起要複雜的多。不過粵語其實保留了很多古漢語的語法和用詞,所以粵語聽起來會有特別的韻味~

這裡有個測試題

看看你會幾道~

粵語包含了很多普通話裡

沒有的語調和表達方式

所以很多普通話語系的同學

會覺得粵語難學

常用語

猴賽雷 = 好厲害

點解 = 為什麼

做咩 = 幹什麼

冇野 = 沒事

幾多錢 = 多少錢

早晨 = 早上好

早唞 = 晚安

六、陽江話 

陽江,在廣闊的粵西南,是一座美麗的濱海小城。

陽江是中國十大最具幸福感城市、中國優秀旅遊城市、中國最佳休閒城市等等,這足以說明陽江是一座風景優美,生活節奏比較慢的悠閒城市~

但陽江話聽起來就不那麼悠閒了。陽江方言的音調有11個之多,它的音調要高昂與尖銳,因此不懂陽江話的人,聽起來像聽到一群人在吵架一樣~

常用語

狂忙 = 心急

慄疾 = 忙亂

發野 = 發怒 

滯氣 = 固執

傲鼻 = 驕傲

假精 = 假聰明

五、茂名話

茂名位於廣東省西南部美麗的海濱城市,是全球最大的羅非魚生產基地,她還是「中國水果生產第一市」,是非珠三角地區GDP長期第一名。

茂名話雖然聽起來像白話,但真的跟白話不同。有些聽起來像吵架的話,其實只是日常的對話……

常用語

矛day=不知道

去料=去玩

去絲試=去哪裡

戳嗲=失敗

阿哈(han)=嬰兒

細儂=小孩

科乸=婦女

回書房=去上學

三腳雞=三輪車

手公頭=大拇指

 四、四邑話 

四邑話,即漢語粵方言四邑片。傳統上以新會話為代表;近代以來由於新寧話(即臺山話)在國際上的影響力,新寧話逐漸成為四邑話的代表。四邑話通行於廣東省江門市、中山市古鎮鎮、珠海市鬥門區等地。

新會話:新會話,指新會當地的主要語言,主要是會城話,屬粵語。分布在會城、大澤、羅坑、雙水、崖門、古井、沙堆、三江等鎮。新會話除絕大多數地區和人口講會城話外,還有少數地區講司前話、沙田話、客家話、開平話、雙水話。

新會方言保留了中古漢語,一直有完整的平、上、去、入聲(而到元朝的「官話」已無入聲了)。新會方言有些很特別的詞語,保留了古代語言痕跡,如「遛」(遊玩)、「悉烹」、「百晬(音緒)」、「癄」等等,「冇乜流啦[lɑo4lɑ2]」)、「無了賴」,則演變自「聊賴」,相傳為宋代遺存。

它透融合了部分古越語文化,還受到來自不同時期、不同地區遷民語言影響,形成語言特色,如一提到會城話,人們就想到「偌[niǎɡ]」、「偔[nɡǒɡ]」、「(左亻右卻)[kiǎɡ音屐]」。

今新會方言中還保留了一些詞彙與壯侗語相同,如:

新寧話:據1989年出版的《臺山方言》一書介紹,臺山話屬於粵語系統中的四邑方言之一,大致可以分為三個語音區,分別是臺城(寧城)、四九、大江等地組成的臺北片區;衝蔞、鬥山、都斛等地組成的東南片區;以及海宴、汶村、深井、北陡等地組成的西南片區。各方言區之間聲調不盡相同,但詞義基本不變。例如「人民」這個詞,臺城人念[ŋin22min22],鬥山人念[ŋen22men22],海宴人念[ŋan22man22]。

上世紀五六十年代,在美國加拿大不會說臺山話連工作都找不到!為什麼?因為臺山華僑多啊,唐人街幾乎就是臺山人聚集的地方!因此,為了讓多美加華僑聽到祖國的聲音,1957年,中央人民廣播電臺開設了臺山話的節目,臺山話因此成為了中央人民廣播電臺的對外廣播語言!臺山華僑喜大普奔!

開平話:傳統上以開城(即今蒼城)音為代表;近代以來由於縣城遷往赤坎,開平話逐漸以赤坎音為代表;後來縣城又遷往長沙,該時又流行以長沙話作為開平話嘅代表。通行於廣東省開平市絕大部分地區和鶴山市西部。以舌尖中邊擦清輔音、入聲變調加舌面前半開元音為主要標誌。

在各國的唐人街,有個很有意思的現象,就是僱傭員工要求必須會說開平話或臺山話優先,因為老一輩在各國唐人街定居並將傳統語言流傳下來的,是四邑人。而霸佔唐人街各大酒樓廚房、洗衣店、旅館的,更是開平人和臺山人。他們僱傭員工時,必須以會開平話或臺山話,這樣便於與他們溝通,而且傳統的廚藝更能傳給自己人。在舊金山和洛杉磯的唐人街,更是走到哪都聽得到開平話,這讓人有種「千裡之外,又見鄉情」的感覺。

恩平話:以恩城音為代表。通行於廣東省恩平市廣大地區。恩平話是比較古老的漢語言之一,它保留著許多很有特色的古代漢語的特點。

恩平話自有恩平話的韻味,有些詞感覺用其他語言代替了,說出來就沒有那個味道了,你話恩平話到底有幾爽幾特別,相信只有恩平人才能知道了~你以為單單認識一些「莫(mǒ)」、「哇」、「過」等的語氣助詞就能在恩平矇混過關,裝下本地人了嗎?快來看看下面這些用恩平話說的詞語吧,看不懂的不要緊,學完之後相信你就離地道恩平人邁進一大步啦!

再舉個慄子,恩平話裡,一個「頸」字都很猛。都話恩平話博大精深,睇來真不是蓋的咯!

江門是一個語種豐富的城市,蓬江話時尚易懂,江海話節奏感強,新會話古韻深厚,臺山話活潑風趣,開平話發音獨特,鶴山話樸實幽默,恩平話最是難懂……只要聽到熟悉的方言,都會倍感親切,幸福感滿滿的~

常用語

便止=哪裡、邊度

唔day=不知道

hie飯=吃飯

CUT址=這裡

索深蚊仔心氣=逗小孩開心

hiang歌=聽歌

CUT勁=厲害

返幾,返企=回家

翻管=回校

三、雷州話 

雷州話,是雷州半島人民日常生活使用的語言,通行於廣東雷州半島之大部,屬漢藏語系-漢語-閩南方言。雷州方言分布在廣東省湛江市屬的雷州市、遂溪縣、徐聞、麻章區、東海島、赤坎、霞山區、廉江市南部、坡頭區西部等縣(市)、區鄉鎮,是廣東四大方言之一。

雷州話與莆田話、海南話、潮州話同屬「姐妹語系」,屬閩南語系的一種次方言。雷州方言始於秦漢,由入粵的漢人帶來官話及閩南語(莆田話)逐漸與當地俚語交融,形成本土化語言。雷州話有17個聲母,47個韻母,8個聲調,具有獨特的語音、詞彙、語法規範,其詞彙、讀音、語法等方面逐漸與母語、姐妹語產生了差異性變化,深化為雷州半島的地方語言。

而且雷州話的表達方式,跟廣東地區的不同其他方言有些不同,很多都有專有的名詞,所以外地人聽不懂,很正常啦~

常用語

哦耐 = 難受

狗酸 = 猴子

土妞 = 泥鰍

天歸 = 天亮

興早 = 明天

畫喜 = 高興

鬱角 = 轉彎

二、客家話 

客家語是客家人之間的獨特語言。保留部分畲語、古漢語發音,但它本身是民族多語言融合的產物。客家語簡稱客語,在非正式場合又稱客話等,在部分地區還稱涯話、新民話、廣東話(或土廣東話)、懷遠話、惠州話(廣西等地)等,是漢藏語系下漢語族內一種聲調語言(國際語言代碼:ISO 639-3 hak)。集中分布在粵東、閩西、贛南。客家語言一般認為在南宋便初步定型,直到20世紀才開始定名為客家語。語言學者對於該將其歸屬至漢語方言,或當成一門語言仍有一定爭論;特別在中國國內,被認為漢語七大方言之一。語言學術研究中,以梅縣話為代表,但現實中惠陽話影響較大;在臺灣以四縣腔為代表。

曾有人說,「有人的地方就有中國人,有中國人的地方就有客家人。」可見客家話分布廣泛,客家人也對客家話有著很好的傳承~

客家話中的一些詞語發音與日語很像。

現代客家話中保留了許多我國古語發音而日語的很多發音不少也是學習自古漢語,因此兩種語言間偶有相似啦~

客家話的

晉級版測試來一波

常用語

嶽嶽到 = 糊塗

念念之 =嬌氣

吃招=吃早餐

吃注=吃午飯

吃夜=吃晚飯

睡木=睡覺

碩堂下=去上學

得閒毛=有空嗎

 一、潮汕話 

潮州話,又作潮語、 潮汕話、潮州方言,屬漢藏語系—— 漢語族—— 閩語支—— 閩南語——潮汕片。分布於廣東省東部沿海的潮汕地區( 潮州市、 揭陽市、 汕頭市、 豐順縣),廣義上包括汕尾及海外東南亞為主的潮人聚集地。英文稱為Teochew dialect,源於「潮州」兩字的音譯。 潮汕地區古時是移民城市,主要先民來自福建的中原人。「 潮州話」一詞自古沿用至今,受海內外潮州人普遍認同,近年來也通稱作「潮汕話」。

不過根據地域的不同,潮汕話音調上會有區分,有時隔一條街,說的潮汕話就不一樣了。

前段時間一位網友去廣東遊玩,回來的時候同事問他潮汕話難學不,他說很難學啊!同事問:那「很難學」用潮汕話怎麼說?他說「HO喔喔」之後他就放棄學潮汕話了...第二天,又有一個同事來問他其實潮汕話是不是很好學啊?他只好說是,同事問那「很好學」用潮汕話應該應該怎麼說?他說「HoHo喔」,然後,這位同事也放棄了。

潮汕話有一字多音

一字多義的特點

如di就有八個音調

低、抵、地、滴、池、弟、帝、碟

對於不懂潮汕話的朋友,潮汕話就像一門高深的專業8級外語。

-潮汕話「鴨子」怎麼說

-「啊」

-「我是說潮汕話鴨子怎麼說」

-就是叫「啊」

-額……

-那「鴨爪」怎麼說?

-「啊卡」

-「別卡,到底是啥?」

-就是叫「啊卡」

-我……

-那潮汕話「裙子」怎麼說?

-「滾」

-「你說什麼?」

-「滾啊」

世界上最遙遠的距離,就是我在超級無敵認真地講潮汕話,你卻認為我在逗你玩兒。

常用語

膠己人 = 自己人

劃撲 = 炫耀

浪險 = 厲害

無變 = 沒辦法

四散旦 = 亂說

賣擔 = 不想說

做泥 = 幹嘛

曾經

小編也試圖學習廣東話

並且把學習經驗寫成了一本書

這本書的名字叫——

《5分鐘學習廣東話:從入門到放棄》

最後,給你個機會炫一下你的家鄉話

「小編,你最帥」

用你的家鄉話怎麼說?

來源:江門發布

運營:江門日報新會站新媒體工作室

相關焦點

  • 廣東最難聽懂的方言,江門竟然排第……你能聽懂幾種...
    本文原標題:《廣東最難聽懂的方言,江門竟然排第……你能聽懂幾種?第1名你服氣嗎?》世界上最遙遠的距離就是我站在你面前卻聽不懂你說什麼中國語言博大精深僅僅在廣東就足足有72種地方方言!
  • 廣東最難聽懂的方言排名!你的家鄉話上榜了嗎?
    世界上最遙遠的距離就是我站在你面前卻聽不懂你說什麼中國語言博大精深僅僅在廣東就足足有72種地方方言!,還有像雷州話茂名話、四邑話等等的方言在這裡,我們整理了一份廣東最難聽懂的方言排名瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放看完你能聽懂幾種方言
  • 湖北最難聽懂的方言排名!武漢話排在……
    除了武漢話,湖北還有很多很多的方言,有的甚至比廣東話還難懂,複雜難懂程度堪比溫州話,聽起來像日語。小編整理了一份湖北最難聽懂的方言排名,來看看你的家鄉話上榜了嗎?黃梅作為黃梅戲的發源地,方言也比較好懂,但是北方人來聽黃梅話,還是有些困難的。黃梅話相較於宜昌話又更難了一些,宜昌話能聽懂80%,但是黃梅話能聽懂一半就不錯了。來看看黃梅話對身體各個部位的讀法小編找到了兩句方言,來看看有人能翻譯出來嗎?
  • 河南方言大致可以分幾種?哪種方言最難被聽懂呢?可以來了解下
    比如說各地的方言,就屬於無形之物中的一種。而河南這個省份因地勢平坦、交通便利等原因,自古以來就是兵家必爭之地。再加上進入新時代後,人口流動性變強,所以河南便出現了諸多方言。那麼,河南方言大致可以分幾種?哪種方言最難被聽懂呢?其實,想要搞清楚這兩個問題,難度並不小。畢竟不同的人存在不同的認知能力和情況,這樣一來,就比較容易出現下面內容中給出的答案不被一些人接受的情況。
  • 廣東哪種方言最難聽懂,客家話只能排第二,第一被說像泰國話!
    了解完漢語的歷史之後,我們今天主要來聊的就是廣東最難聽得懂的方言。想知道廣東哪一種方言最難懂,首先我們得清楚知道廣東到底有多少種方言。根據資料記載,僅在廣東地區,大大小小的方言就足足有72種。其中最主流的方言有:粵語、客家話、潮汕話、雷州話、茂名話、福佬話、學佬話等等這些。
  • 中國難懂的3種方言:老外學不會,當地人都難聽懂,是你家鄉嗎?
    經常有人會問到,歐洲和中國有什麼區別,我覺得,最直接的區別就歐洲人隨便學上幾種方言就能在整個歐洲到處跑了,而在中國,這是幾乎不可能的:因為你根本聽不懂全國不同地方的方言,雖然現在普通話普及了,但是真正要是去與不同地方的人去語言交流,還是難免會在某些時候「不知所云」。
  • 同在吳語區,你能聽懂幾種浙江方言?遊客:浙江沒有統一的方言
    那麼你能聽懂幾種浙江方言呢?,有人形象地稱溫州方言是門「外語」,歷史上由於福建移民北上,所以就把複雜的閩南方言也帶到了溫州,加上溫州當地的吳方言叫做甌語,堪稱吳語區內最複雜最難懂的方言,那麼當閩方言加上甌語後,就成為了如今最難懂的溫州方言。
  • 同在吳語區,你能聽懂幾種浙江方言?遊客:浙江沒有統一的方言
    那麼你能聽懂幾種浙江方言呢?杭州是浙江省會,很多省內的遊客說杭州方言完全聽不懂,難道杭州方言也這麼非主流嗎?其實嚴謹點說,應該是杭州市區,杭州市區的方言和周邊的都不太一樣,比起正宗的吳儂軟語,顯然更生硬,因為杭州當年的南宋都城,所以中原官話對杭州方言的影響很大,杭州方言又帶有點兒化音,很多省內的浙江人也未必聽得懂。
  • 中國最難聽懂的方言,被人戲稱為「鬼語」,本地人都不一定能聽懂
    中國地域廣闊,方言也是眾多,有的民族甚至有自己的語言和文字,說起方言,相信大家都有這樣的感悟,方言之多,甚至臨近兩個村子的方言都是不一樣的
  • 鹽城方言,你能聽懂多少
    每一個地方都有方言,方言有一定的地域文化,江蘇雖然地域面積不大,但方言較多,蘇南無錫常州雖然屬於吳語方言,但各有區別,南京,揚州鹽城淮安泰州屬於江淮官話,但也各不相同,徐州宿遷又屬於北方方言。外人到了江蘇,很難聽懂江蘇話,十三個市有十三個市的方言,同為江淮話的泰州和鹽城,說話竟然不能相互聽懂,同屬泰州的靖江和泰興,雖然相鄰,但語言有天壤之別,因為靖江屬於吳語方言。今天說說鹽城方言。
  • 中國最難聽懂的方言,被人戲稱為「鬼語」,本地人都不一定能聽懂
    大家好,很高興您能在百忙之中點開這篇文章,希望小編今天的文章能夠給您帶來驚喜和歡樂。如果文章您還滿意,請您關注小編多多轉發文章分享一下吧!小編祝願各位看官今天有個好心情呦!!中國地域廣闊,方言也是眾多,有的民族甚至有自己的語言和文字,說起方言,相信大家都有這樣的感悟,方言之多,甚至臨近兩個村子的方言都是不一樣的,有不少朋友都是依靠方言來判斷對方來自什麼地方,甚至有精通方言的朋友,能夠通過對方說的話,來判斷這個人是哪個村子哪個縣的。
  • 中國最難聽懂的4種語言,溫州話被排第三,第一名被稱「鬼話」
    ,就包括不同省份的語言也是不同的,在一個省份中人們說的口氣和語言也有一定的分別,今天小編給大家介紹一下中國最難聽懂的幾種方言。,而溫州人說起普通話也會讓我們十分的彆扭,其實在過去溫州話又被稱為是甌語,除了土生土長的溫州人能夠說出流利的溫州話以外,就算長期生活在溫州的人也未必能學的會。
  • 中國十大最難聽懂的方言,閩南話排第二,第一竟可用於諜報
    中國文化上下五千年源遠流長,五千年的中華文明能夠延續下來靠的就是中國的文化,中國的漢字和語言是世界上最深奧的。沒有哪一門外語比中文難,就是因為中文博大精深,一個詞有好幾種意思,而且中國地大物博,很多地方都有著自己的方言,今天小編就來為大家盤點一下中國最難懂的十大方言。
  • 廣東較難聽懂的一種方言,屬閩南語系一支,是廣東省四大方言之一
    廣東的方言文化各有各的特色,而且與歷史發展也有關係,雖然說在不同區域中所形成的方言文化有不同的發展趨勢,但從總體上說,廣東境內的語言文化還是非常豐富的,像是在全國很知名的粵語,還有客家語等語言,它們在對廣東市民心中佔據了很高的發展地位,而這也是令很多外地人感到比較難懂的地方。
  • 廣東有個地方的方言很「難」聽懂,與普通話不搭邊,你去過嗎?
    自古以來,語言一直都是人類最重要的交際工具,尤其是在旅遊當中,交流旅遊感受和遊記等。大家都知道,我國有很多景點可以去,在這些地方中,方言就有80多種方言。今天,小編就來講講,廣東有個地方的方言很「難」聽懂,與普通話不搭邊,你去過嗎?
  • 廣東難聽懂的方言,保留了現代漢語沒有的古語音、古詞彙和古聲調
    廣東的地域性方言文化發展在很多方面上都能感到很獨到的地方,像是聞名全國的粵語就是其中的典型,如今都有很多人對粵語歌非常感興趣,也對其方言的發展上看,它也擁有很高的社會地位,只是對不同地域中的方言表現下看,粵語的難聽懂係數雖然很高,但卻讓不少人感到是比較簡單的,而另外一種廣東地域方言卻顯得難懂
  • 廣東最難懂的方言排行榜,廣州排最後!看看你家鄉排第幾?
    分潮州話、雷州話等)三類還有一些不明的方言,那究竟廣東哪裡方言最難懂?看看網友們認為廣東最難懂的方言排名,看看你的家鄉排在第幾名!no.1潮汕話潮汕話分布於廣東東部的潮汕地區,難懂的原因,就是它跟普通話、粵語的音完全不一樣,而且潮汕不同地區的音調上會有區分,有時隔一條街,說的潮汕話就不一樣了,就是,可能連潮汕人他們都有可能聽不懂對方的話!你說恐不恐怖!
  • 網傳全國十大最難聽懂方言 長沙方言排名第六
    近日,網友總結十大最難懂方言,長沙話排名第六,你怎麼看?  排名第十:東北話  東北話可以說是跟普通話發音最為接近的方言了。  而且隨著趙本山等小品演員的大力普及,可以說已經是家喻戶曉,不管老人孩子都能吆喝出幾句,而且東北話從發音上就能體現出東北人憨直豪放的性格,容易得到大家的接受。但是東北話因為有很多分支,比如大連話,瀋陽話等等,最標準的東北話還是在鐵嶺朝陽一帶,而且東北話有個別字詞的發音還是讓外地人很難聽懂,但是這樣的字詞在東北話裡並不長使用。  所以東北話排名十大難懂方言第十位。
  • 你覺得湖北哪裡的方言最難懂?你的家鄉排在第幾…
    通城話湖北方言裡最難懂的一定有通城話,在中國的難懂方言裡通城方言也能排個名次。通城話雖屬贛語,但是裡面也包含有很多湘語的特色。通城話有17—20個聲母,72個韻母,6(7)個聲調,保留有古漢語的入聲,非常難懂!通城方言,來聽聽看能聽懂嗎?
  • 廣東很難聽懂的一種方言,列為廣東四大方言之一,有900多萬人說
    當下的方言文化是彌足珍貴的,尤其是在大力推廣普通話的情況下,許多方言都是漸漸的少有人去說了,這在對我國的精神財富方面是一大損失,也是更讓人感到遺憾的地方,但不論是在我國的哪個發展層面上看,其方言的地域文化發展其實也是很值得被宣揚的,最起碼在本地區的人看來,卻是很值得被記住的。