山東大學,外國語學院:培養融匯中西、通專結合的新型現代外語人才

2021-01-15 中國校園在線

院長寄語

王俊菊 教授

山東大學外國語學院黨委書記、院長

國家「萬人計劃」教學名師

Dear prospective students,

Language is not only a tool, but also a kind of soft power and personal capital. It connects minds; it inherits wisdom; it embodies culture; it can even change our thinking mode and way of life. If you have this magic power, you can move faster; you can fly higher up; you can do more things that you otherwise cannot. Choose a foreign language as your major, you shall be promising for sure. Master a foreign language, you will have an extra pair of wings that help you fly high up for your future success.

See you soon at Shandong University!

學院風採

學院簡介

山東大學外語教學可追溯到1901年設立的山東大學堂。學院前身為1930年成立的國立青島大學外國文學系,梁實秋為第一任系主任。1994年更名為外國語學院。2000年與原山東工業大學外語系、山東醫科大學外語教研室合併組建成新的外國語學院。

歷史名人

知名學者梁實秋、洪深、趙太侔、孫大雨、趙少侯、凌達揚、袁振英、梁希彥、羅念生、黃嘉德、吳富恆、張健、金詩伯、陸凡、金中、劉蘭華等百餘位教授先後在此執教,為學院創造了一個高水平的起點,鑄就了特色鮮明的辦學模式和優秀的治學傳統,為國家培養了大批外語人才。

培養理念與目標

外國語學院堅持知識教育體系與人格培育體系相結合,以本為本、致力於培養最優秀的本科生。學院依託綜合性大學的優質資源和獨特優勢,對接國家和社會需要,因材施教,分類培養,厚基強能,培養「德才兼備、融匯中西、通專結合、國際視野」的新型現代外語人才。

學科與專業設置

學科實力雄厚,山東大學外國語言文學一級學科在教育部第四輪學科評估中進入前10%,評估結果為A-,與清華大學、復旦大學等高校並列第九。

學院設置7個語種、8個專業、10個系部,每年招收15個本科教學班。除雙學位班為五年制,其他專業均為四年制培養。依託綜合性大學的優勢和資源,開展外語高端人才和「外語+」複合應用型人才的多元化培養。

國家級特色專業:英語、朝鮮語

國家級一流本科專業建設點:英語

省級特色專業:翻譯、日語、俄語

省級一流專業建設點:俄語、日語、朝鮮語

省品牌專業:俄語

師資力量

學院師資力量雄厚,教學經驗豐富。現有在職教職工260人,專任教師218人,其中高級職稱教師133人,佔61%;專業外語教師現有103人,88.3%擁有博士學位,海外博士率34.7%,高級職稱教師佔61.2%,90%以上的教師都有海外訪學、進修經歷,是一支學歷、學緣、職稱、年齡等結構合理,具有創新精神和發展潛力的學術隊伍。

學院常年聘有外籍專家二十餘人,為學院人才培養提供了良好的學術環境和廣闊的發展空間。其中國家「萬人計劃」教學名師1人,教育部「長江學者獎勵計劃」青年學者1人,特聘教授3人,教育部新世紀優秀人才3人,山東省突出貢獻專家1人,省級教學名師2人,6人兼任教育部外語類教學指導委員會委員,1人兼任教育部基礎課程與教材專家委員會委員。

特色培養

梁實秋班(英語專業拔尖創新人才實驗班)

創建於2014年,旨在培養具有國際視野,不僅掌握英語專業技能,而且系統掌握本專業語言、文學及文化等知識的與海外一流高校本科英語專業相稱的高端英語人才。目前梁實秋班已招收六屆學生,培養質量受到學界的認可。

2014級夏藝洋同學獲「21世紀·華澳杯」全國大學生中澳友好英語大賽一等獎

國際組織班(法英雙語卓越創新國際組織人才實驗班)

創建於2018年,充分藉助國外優質大學資源,培養一批精通「法英雙語」,掌握國際組織基礎知識和核心素養,具有國際視野與家國情懷,通曉國際規則和全球治理,具有出色的跨文化溝通和實踐能力,富有創新合作精神和國際交往能力的複合型國際組織後備人才。

2018級國際組織班開學典禮合影

五年制雙學位班

英語+法學(外院15人+法學院15人)

為適應社會發展及其對涉外法律人才培養的需求,外國語學院與法學院於2000年聯合創辦「英語+法學」雙學位班,採取「五年制外語與法學雙學士複合型人才」的培養模式。該班致力於培養具有國際視野,通曉國際規則,能夠參與國際法律事務和維護國家利益,既具有出眾外語水平又具備深厚法律素養的國際型卓越法律人才。

2014、2016級英法雙學位班學生獲國際法模擬法庭比賽二等獎

英語+國際政治(外院15人+政管學院15人)

外國語學院和政治學與公共管理學院於2001年聯合創辦「英語+國際政治」雙學位班,學制五年。該班主要致力於培養能夠掌握國際關係、國際法等國際事務方面的知識,熟悉我國外交方針政策、法規,了解國際政治的理論前沿和世界政治、經濟的發展動態,能勝任涉外理論研究與實務操作的專門人才。該班畢業生大多具備比較出色的英語能力,具有豐富的國際政治理論知識與較強的政策分析實踐能力。該特色班獲評山東省人才培養模式創新實驗區。

英政班學生在第三屆全國高校聯合國知識競賽中獲全國第一名

選拔分流

外國語學院實行外語大類招生,高考選考科目不設限。新生入學後可在英語、翻譯、日語、俄語(俄英雙語)、朝鮮語(朝英雙語)、法語、德語和西班牙等8個專業和多個實驗班中選擇,專業分流及編班工作在新生開課前完成。

國際交流

學院高度重視和支持國際合作與交流,憑藉外語專業優勢,積極拓展海外學生交流渠道,深入開展多層次、寬領域的國際合作與交流活動,提升我院的國際化辦學水平,不斷打造人才培養的國際化。

目前學院與海外20多個國家(地區)近50所知名高校建立合作交流關係,每年通過國家級、校級、院級各類別長短期交流項目派出交流學生200餘人,學生海外經歷比例居全校首位,小語種班級基本全班派出。

外院學生參加

國外暑期交流項目

德語專業學生交流期間參觀

莫扎特故居

俄語專業同學留學期間

與他國留學生一起參觀紅場

2018級法英國際組織班同學

在法國參加暑期學校

學子感受

2016級 日語班

丁嘉琪

通過學習語言,學會與不同國家地區的人以心相交,這是四年以來我在山大外院學習語言最幸福的收穫。我明白了語言的魅力不局限於它本身,而是以它打開一扇新世界的窗戶。這裡七個語種的交融交匯能為我們了解世界搭建平臺,同時交換留學的選擇模式也為我們學習地道的語言提供了機會。回首那些從指縫中輕輕流逝的歲月——小樹林的朗朗書聲,自習室的午後咖啡,圖書館的灼灼燈光……夜以繼日,滴水穿石,勤奮和堅韌成就的外院學風為我們以後的高飛插上了強大有力的翅膀。都說「山大四年,洪樓一夢」,感謝這裡鼓勵我做夢、幫助我追夢、託舉我圓夢。期待你能夠在山大外院,遇到那個夢想的自己。

2017級 德語班

李含嬌

山東大學外國語學院是一個學術氛圍濃鬱,多元開放的大平臺。我所在的德語系有多名學識淵博的教授和兩名來自德國和奧地利的外教,入門由外教進行地道的語音啟蒙,大三有近80%的同學有機會去往德國大學進行校派交流,整個大學四年,只要你想,數不清的獎學金項目、外交部針對山大外院的遴選機會,你都可以通過努力獲得。此外,這裡還為興趣廣泛的同學提供了廣闊的施展平臺,從蟬聯校最佳的學生會到近百種社團,從外文節到主持團辯論隊再到語種協會,在這裡,總有一處舞臺屬於你,來山大,在外院,才不負這四年的青春。

2017級 法語班

林曉勇

三年時間,我在外國語學院就讀最大的感受就是「求同存異,和而不同」。這是一個大家庭,七種語言,近七十個班級、一千七百位同學相聚在此,走向世界。這又是一個小家庭,每一張面孔都是熟悉的,一個球場便能湊齊各個語種的同好。同時,這也是一個世界文化交匯的大舞臺,在宿舍、圖書館常常感受到來自另一種既熟悉又陌生的文化的活力。在外國語學院,我也有幸獲得了兩次出國交流的機會,在法國交流期間,時常與身處世界各地的同學們交流心得體會,加深了對世界文化的整體認知。在外國語學院,老師們用紮實的教學能力和成熟的思想教育篤定了我的初心,並將我引領到更大的舞臺。在這裡,我受益匪淺,學以致用,努力做好一名外語人!

2018級 法英雙語國際組織人才培養實驗班

潘雨鑫

外院是一個神奇的地方,鬧中取靜,樹木茂盛,拱橋流水,古典的校園見證了這裡厚重的文化底蘊和一代代外院人崢嶸的歲月。我有幸就讀於外國語學院第一屆法英雙語國際組織人才培養實驗班,在這裡收穫了一所大學能給予我的最好的鼓舞和錘鍊:豐富的知識、可愛的老師、多彩的外院活動、廣闊的進修機會、深厚的情懷以及世界眼光。法語英語國際關係的課程常常讓我們大喊「頭禿」,《悲慘世界》音樂劇的歌聲長存,一場場涵蓋歷史哲學各領域的讀書會上思想交鋒,國際組織專家們分享的經歷使人深深觸動,法國昂熱和巴黎的夏天在我們心中埋下期許與火苗……外院亦是一場「流動的盛宴」,充滿無限生機與可能,永遠在我身上留下印記。

2018級 英語-國際政治雙學位班

王朔

獨特的「外語+」培養模式,讓我得以泛語言之舟,遨遊政思之海;廣遠深微,解釋萬物,重基礎,善拓展的本科教育,為我奠定學科發展的堅實基礎;多元化的教育理念,讓我得以實現「三跨四經歷」,在廣闊天地中大膽作為。

冰霜風雪衝蝕了屋簷的鬥拱,卻帶不走思想交鋒的熠熠光華;齊魯古韻融匯於年輕的思想,彰顯出百廿山大的歷久彌新。以人文情懷為國育賢,以時代創新再譜新章。坐落於洪家樓校區的外國語學院,縱然古樸,但絕不守舊。

2019級 翻譯班

毛涵

定位洪樓,落戶外院。一學期裡,外院給予我最多的恐怕就是展示與創新的平臺。

在這裡,校園活動豐富多彩,各類競賽形式多樣,為不同性格,不同愛好的你提供展示自我的舞臺。教學團隊專業而友好,為你的每一個「小點子」提供萌芽的土壤,為你創新天地的路途保駕護航。

進入外院的這一學期,我積極參加各類活動,獲得「外語話中華」翻譯大賽一等獎,模擬求職大賽第一名等榮譽。此外,在老師們的支持與幫助下,我參與山大外院翻譯系公眾號運營,成功策劃翻譯系「譯者有範」系列活動,聯合其他班級開展四系「語種計劃」等系間特色活動。

山大是包容的天地,外院是成長的沃土——加入我們,和外院一起遇見美好的未來。

2019級 西班牙語班

李沁雪

高考後經過層層篩選,我有幸進入了第一志願的西班牙語系。遇見了有趣又有才的老師,上課歡樂不斷,知識源源不斷,從此學習變成了一件既有意義也有意思的事情。我熱愛卻不想局限於外語。西語系的老師在新生研討課就告訴我們要爭當複合型人才,並傾力相助,不斷優化培養計劃使其更有利我們發展。來自西班牙和拉美的外教讓我們更全面了解西語文化,屬西語系特色的拉美文化節讓我們零距離接觸拉美世界,大三即有眾多出國機會。做一個山大西語人幸福感滿滿!

外院濃厚的學習氛圍,讓我也不知不覺將學習變為自己的習慣和愛好:在小樹林裡與不同語種的同學一起晨讀,周末起床先預約好圖書館的座位,晚上十點多才離開公教樓。此外,各種鍛鍊能力的新鮮事物,和我相互促進共同成長的小夥伴,讓人忘記外賣的食堂,距離學校僅十分鐘腳程的「逛吃聖地」,靜謐美麗的洪家樓教堂,都是我校園生活的快樂碎片。在這裡的日子,溫暖又明亮,幸運而充滿希望。

Bienvenidos a todos! (歡迎你呀!)

學生風採

以人文性、開放性、全球化理念構建了學術創新、志願服務、文藝體育、社會實踐等形式完善、內容豐富的素質拓展平臺,描繪出一幅獨具外院特色的繽紛畫卷。品牌性的外事育人體系、外國文化節以及外語話中華系列活動成為學生展露風採的絕佳舞臺。學生在各類社團中開展跨語言、跨文化的交流溝通與思想培育,在各類活動中拓展視野開闊胸懷。同學們在絢麗多彩的校園生活中馳騁熱血青春之綠茵,綻放絢麗無悔之紫芳,快樂學習,充實成長。

豐富多彩的文化交流活動

就業前景

學院畢業生具有良好的專業素質和競爭能力,擁有高度的社會責任感和理想追求,深受學術界、教育界、企業界及外交、外事等領域的好評。每年超過30%的畢業生到北京大學、清華大學、中國人民大學、同濟大學、北京外國語大學、上海外國語大學、對外經貿大學等國內知名院校升學深造;約30%的畢業生到美國哈佛大學、普渡大學、英國倫敦大學學院、杜倫大學、俄羅斯莫斯科大學、日本早稻田大學、韓國成均館大學等知名大學繼續深造,約有40名畢業生考取公務員和事業編制,多為外交部、商務部、海關、政法機關和院校等單位崗位。其餘畢業生主要集中在中國鐵路、中國電力、華為、騰訊、聯想、恆大地產、碧桂園、寶馬、上汽、聯合利華、畢馬威、普華永道、德勤、安永等大型國際知名企業。

來源 / 山東大學外國語學院 封面 / 周心怡 編輯 / 詹可意 責編 / 宋沁潞 洪潤生

相關焦點

  • 中石大外國語學院承辦新文科背景下行業特色高校外語人才培養專題...
    中石大外國語學院承辦新文科背景下行業特色高校外語人才培養專題研討會 2020-12-14 22:50 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 中國人民大學,歷史學院:中西融合跨學科,全方位人才培養!
    中國人民大學的歷史學科源自1937年成立的陝北公學,辦學歷史悠久,力量雄厚。中國人民大學歷史學院由歷史系、考古文博系、清史研究所和民國史研究院組成,學科門類齊全,學術成就顯著,在國內外享有盛譽。歷史學院致力於培養具有深厚的中國人文底蘊,世界視野和紮實專業基礎的史學專門人才,注重通識教育,理論聯繫實際,鼓勵學生個性發展。
  • 著名外國語大學培養出15萬涉外人才,目標瞄準新時代複合型人才
    隨著中國經濟實力的不斷增長,國際交流合作日益增強,國際型、複合型高級人才需求量與日俱增。外國語大學是國際交流人才和外語人才培養的重鎮,北京外國語大學、上海外國語大學、廣東外語外貿大學、四川外國語大學一直是全國實力最強的4所外國語大學。
  • 學融中西,知行合一 —— 特色鮮明的安徽工業大學外國語學院
    點擊播放 GIF 0.1M學院簡介安徽工業大學外國語學院1997年成立外語系2000年外語系調整到文法學院1958年設立外語教研室1998年開設英語專業2006年成立外國語學院2017年秘書學本科專業招生2018年翻譯本科專業招生2016年獲商務英語研究碩士學位授權點2018年獲翻譯碩士專業學位授權點2019年獲批商務英語本科專業安徽工業大學外國語學院發展歷程外國語學院致力於培養學生的良好綜合素質和國際視野
  • 外語學科發展高層論壇在北京大學外國語學院舉行
    來自多所高校的領導、外語學科負責人、學者代表以及北京大學外國語學院師生共計160餘人齊聚一堂,深入研討如何在構建人類命運共同體理念引領下建設中國外語學科,以更好地應對人才培養與學術話語創新這一重大課題。
  • 2020山東青島大學外語學院人才招聘公告
    詳見官網連結https://www.qdu.edu.cn/xxgk/xxjj.htm學院簡介青島大學外語學院成立於2002年,其前身為1985年的青島大學外文系。2015年底,原青島大學師範學院英語系、原青島大學國際教育合作學院英語、朝鮮語和西班牙語專業併入外語學院。
  • 黑龍江外國語學院英語系代表參加2020全國外語院校英語專業聯席會議
    黑龍江外國語學院英語主任郭玉鑫,副主任李靜參加了此次研討會。郭玉鑫還在全國高校外語學院院長論壇平行分論壇上進行了「基於OBE理論的高級英語課程中外合作教學模式的探索與實踐」的主題發言。北京外國語大學副校長,教育部高等學校外國語言文學類專業教學指導委員會主任孫有中教授以「新文科視野下的外語學科創新發展」為題進行了大會主旨發言。
  • 廣州大學外國語學院
    廣州大學外國語學院  地址:廣州市番禺區大學城外環西路230號  郵編:510006  電話:020-39366711  E-mail:XXX@gzhu.edu.cn  學校網址:http://portal.gzhu.edu.cn/web/foreignstudygzhu
  • 廣中醫探索外語人才培養新模式
    12月5日,廣州中醫藥大學中醫藥翻譯與國際傳播研究中心揭牌儀式暨首屆粵港澳大灣區中醫藥國際傳播高峰論壇在廣州中醫藥大學大學城校區舉行。本次活動由廣州中醫藥大學主辦,廣州中醫藥大學外國語學院承辦,世界中醫藥學會聯合會翻譯專業委員會提供學術支持。
  • 又一所高校成立了書院 有效落實通專結合的培養要求
    中國人民大學教務處處長龍永紅在接受科技日報記者專訪時指出,實施書院制是近年來中國高校教育改革的一項探索,「其最大特點在於適應大類培養改革目標和要求」。有效落實通專結合的培養要求許多高校已經開始了大類招生、大類培養。也就是說,高校把相同或者相近的學科門類打包,按一個大的類別統一招生。
  • 北京第二外國語學院高級翻譯學院程維:培養有「中國心」的外語人才
    北京第二外國語學院高級翻譯學院教師程維善歌者,使人繼其聲;善教者,使人繼其志。高校是培養社會主義建設者和接班人的重要基地,高校教師既要傳道授業,還要以師德修養影響學生、引導學生明辨是非、樹立正確的價值觀。作為北京第二外國語學院的外語教師,我們將以自己的愛心和專業知識培養有「中國心」的外語人才,傳播中國優秀文化、傳遞中國聲音、講好中國故事,為建設首都國際交往中心貢獻力量,以優異的成績迎接十九大的召開!
  • 山東外國語職業學院更名為「山東外國語職業技術大學」
    5月27日,教育部發函《關於同意山東外國語職業學院(本科)更名為山東外國語職業技術大學的函》(教發函〔2019〕39號),批准山東外國語職業學院更名為「山東外國語職業技術大學」。這標誌著日照擁有了第一所獨立設置的本科院校。
  • 2011年山東外國語職業學院招生簡章
    學院簡介山東外國語職業學院是經山東省人民政府批准、國家教育部備案的全日制普通院校。學院位於享有「海濱生態市,東方太陽城」之稱的山東省日照市,座落在人文、生態環境優雅的日照大學科技園,依山傍海,風景秀麗。
  • 寧波大學:在實踐育人中培養飽含中國情的翻譯人才
    多年來,寧波大學外國語學院堅持「口譯與筆譯並重,理論與實踐兼善」的人才培養理念,在課程育人等常規方式之外,立足中國大地、擴展全球視野,著力寫好實踐育人這篇文章,在黨和人民最需要的地方開展生動實踐,培養了大批飽含中國情的優秀翻譯人才。
  • 「雙一流」建設背景下外語人才培養模式探究
    「雙一流」建設對外語人才培養提出了新的要求,應著眼世界、立足國家戰略和經濟社會發展需要培養國際化拔尖創新人才。北京外國語大學著眼「雙一流」建設,積極探索複合型、復語型、國際化拔尖創新人才培養的新模式,包括改革人才選拔機制,培養國家戰略急需的非通用語種人才,搭建多語種、跨學科、跨文化人才培養平臺,搭建面向國內外一流大學、學科、導師的聯合培養體系,探索國家急需的國際化拔尖創新人才培養新模式。
  • 「高等教育國際化視角下大學外語學科建設和跨文化人才培養高層...
    「高等教育國際化視角大學外語學科建設和跨文化人才培養高層論壇」由中國教育語言學研究會、《外語研究》編輯部和中國礦業大學外文學院主辦,於2016年9月24日在徐州舉行。中國教育語言學研究會俞理明會長、《外語研究》李建波主編、中國礦業大學外文學院吳格非院長出席。
  • 山東外國語職業學院(本科)2019年招生章程
    山東外國語職業學院(本科)2019年招生章程  第一章  總則  第一條 為保障學校2019年招生工作順利進行,切實維護學校和考生的合法權益,根據《中華人民共和國教育法》《中華人民共和國高等教育法》和教育部及山東省教育廳的相關規定,結合學校實際,特制定本章程。
  • 【工大力量】外國語學院:用外語講好中國故事
    西工大新聞網11月16日電 外國語學院成立於2013年10月。四年來,在學校黨委的正確領導下,在校第十二次黨代會精神指引下,外國語學院逐步形成了聚焦國家重大發展戰略,服務學校「雙一流」建設的發展思路,在習近平總書記「講好中國故事」的號召下,結合自身優勢,在如何「用外語講好中國故事」上下工夫,深化改革,砥礪前行,各項工作取得了長足進步。
  • 【領航新徵程】上海外國語大學:用世界語言表達中國聲音
    10月,上海外國語大學中國外語戰略研究中心學術委員會主任梅德明教授在上外面向全校先後開設了《基於習近平總書記立德樹人育人觀的外語課程建設》和《多語能力與全球勝任力:面向人類命運共同體的外語學習》兩場講座。
  • 北京第二外國語學院:「小而美」的翻譯人才搖籃
    本碩博完整教育體系 培養「外語+」人才   邱鳴副校長為第八屆口譯大賽日語交傳冠軍許諾頒獎   北京第二外國語學院擁有一套「本科-碩士-博士」完整的翻譯人才培養體系。據侯越老師介紹,二外日語專業本科階段的課程體系按照語言技能、專業知識與專業方向三個知識體系設置,力求在培養學生聽、說、讀、寫、譯等外語語言基本技能的基礎上培養學生在語言文學、日本社會文化、日語翻譯三個方向上的專業素養與綜合運用能力,以培養「厚基礎、寬口徑」人才。