文|夏夏 圖|網絡
經常看到一些考研er把翻譯碩士與專八的難度相比，想知道哪一個難度更大。
其實很難給出明確答案，畢竟翻譯碩士和專八的側重點不同，翻碩考研熱度大，專八難度也日漸增大，都不可小視。
如果真的想要一個答案，個人認為，翻譯碩士MTI難度更大。因為翻譯碩士考研，考試涉及面廣，單就專業課科目來看，就有翻譯碩士英語、英語翻譯基礎、漢語寫作與百科知識，此外還有政治。翻碩考研中，專業課舉足輕重，一定要認真備戰！
專八，雖然題目類型也多，包括聽力、閱讀、改錯、翻譯和寫作，但是相比翻碩而言，還算是好把控的。
另外，翻碩考研初試時間與專八不衝突，翻碩考研時間為：2019年12月21日至12月22日，而專八考試時間為：2020年3月21日(星期六)，上午8:30-11:00。即使考研結束後也有時間準備專八，翻碩考研備戰時，其實也是在為專八備考做準備。
唯一需要注意的就是，有些學校的考研複試時間可能會與專八時間相衝突，到時候可以視具體情況選擇。
專八需要特別注意考試流程，題量大速度要快，一般是做完一部分就收一次卷，比如發答題卡3，就會收答題卡2，時間比較緊張，平時備考時需要勤學苦練，切莫亂亂陣腳。
>>>相關疑問解答<<<
1、本科並非英語專業，考上了翻碩，能否參加英語專八考試？
不可以！英語專四專八隻能是英語專業學生在大學本科期間考。
專四是大二下學期考，通常是當年四月的第三個周六，只有一次補考機會。但要注意：沒有參加首考就不能參加補考！但是即使專四沒過，大四也可直接報考專八！
專八是大四下學期考，通常是三月考，只有一次補考機會。
2、第二次補考專八，必須回自己本科學校考？
是的，如果專八沒過，第二次補考必須返回原本科學校考試，即使考上了研究生，也要回到原本科學校考試。
3、沒有專八證書，是否影響翻碩考研？
一般不會有影響，即使沒有專八證書，也不會影響翻碩考研，翻碩考研複試時，會讓帶一些大學期間的證書，有當然更好，畢竟是加分項嘛，但沒有也不會有太大影響。
4、沒有專八證書，能否順利拿到碩士學位證？
具體看研究生院的要求，一般不會有影響。
以下是常規福利操作！之前在網上搜集了不少關於英語專業考研的學習資料，雖然有些資料可能時間已久，但是萬變不離其宗嘛，多多益善。
一期分享：
回復「考研詞彙」即可領取翻譯考試歷年常考高頻詞彙
回復「考研翻譯」即可領取散文佳作108篇-英譯漢pdf版本
回復「考研真題」即可領取北京航空航天大學-翻碩MTI部分真題
二期分享：
回復「百科」，即可領取百科知識《中國文化讀本》筆記
回復「翻譯理論」，即可領取葉子南：高級英漢翻譯理論與實踐pdf版本
回復「特色詞」，即可領取各學校常考特色詞翻譯
三期分享：
回復「縮略語」，即可領取MTI常見英語縮略詞大全
回復「短語翻譯」，即可領取MTI翻譯碩士短語翻譯真題匯總
回復「常見短語」，即可領取英語翻譯基礎常見短語翻譯
四期分享：
回復「翻譯理論」，即可領取《通過翻譯學英語》李學平pdf版本
回復「文化常識」，即可領取漢語寫作和百科-一定要知道的文化常識
回復「應用文」，即可領取漢語寫作和百科-百科應用文參考
五期分享：
回復「翻譯教程」，即可領取上外老師嘔心瀝血翻譯教程pdf版本
回復「工作報告」，即可領取政府工作報告熱詞翻譯
回復「名詞解釋」，即可領取漢語寫作和百科-名詞解釋匯總
六期分享：
回復「張培基」，即可領取張培基散文佳作108篇精煉
回復「詞彙」，即可領取16天記住7000MTI詞彙
回復「專八寫作」，即可領取專八寫作範文-黃金句式必背word版
我是夏夏，來路漫漫，一起進步呀！
歷史推送精選（點擊即可跳轉）
2020年考研，翻譯碩士MTI學校排名，哪個學校好考？
2020年英語專業考研，翻碩MTI就業前景好麼？
英語專業考研，專業方向該如何抉擇？
英語專業跨專業考研，選什麼專業比較好？
英語專業考研，如何選擇專業和學校？