文/葉七
大家好，我是葉七！「內涵段子」作為屌絲男士們日常必備，你知道「內涵段子」用英文怎麼說嗎？可能很多人不知道吧？有人說「內涵段子」不應該是「yellow joke」嗎？其實並非如此，下面小編就介紹幾種「內涵段子」的表達。
1、blue joke
剛剛說「黃色笑話」不是「yellow joke」，那你知道「blue joke」又是表達什麼嗎？可能有人會猜測，難道是「藍色笑話」？其實「blue joke」就是「黃色笑話」，在英語詞語中「blue」除了能表示藍色之外，也可以翻譯成色情的、黃色的。
例句：She gave him a dirty look when he told the blue joke.
他說完這個黃色笑話以後，她露出一副厭惡的表情。
2、dirty jokes
相比於「blue joke」，其實「dirty jokes」就更加好理解了，因為」dirty」它就是「下流的、齷齪的、色情的」意思。
例句：That may be true, but while most people appreciate a good joke, many are put off by dirty jokes.
也許是真的，但是正如大部分人都喜歡好笑話，也有很多人抵制黃色笑話。
3、spicy joke
「spicy」的意思是「粗疏的、刺激的」，因此「spicy joke」也就是可以延伸為「黃色笑話」「葷段子」。
例句：The dirty joke raised a blush on her cheek.
這個下流笑話羞得她臉通紅.
4、fast one
相比於前面三個短語，「fast one」就顯得非常另類了。「fast」它本身是「快的、迅速的」的意思，而「one」不過是一個數量單位，那「fast one」到底是什麼意思呢？其實它可以翻譯成「黃色笑話、詭計、騙局」。
好了，本期話題到此結束，大家若有更多有趣有意義的單詞用可在評論區留言討論，我們下期見。