劉慈欣著作《三體3 死神永生》再度入圍雨果獎

2020-11-22 環球網

【環球網科技報導 記者陳健】近日，雨果獎公布了入圍名單，其中劉慈欣的三體第三部的《三體3：死神永生》入圍， 這也是《三體》三部曲第二次入圍雨果獎。

提到中國的科幻小說，劉慈欣的《三體》三部曲可以說是科幻迷必讀的優秀的科幻小說。而「雨果獎」更是被譽為「科幻屆的諾貝爾獎」。2015年劉慈欣憑藉《三體》系列第一部摘下雨果獎，這也是首次由亞洲人獲得此獎項。

《三體 》三部曲(又名「地球往事「三部曲)是劉慈欣撰寫的史詩級巨作，是一部非常典型的硬科幻作品，堪稱目前為止中國當代最傑出的科幻小說。這部作品講述了地球文明在宇宙中的興衰歷程，書中對人類歷史、物理學、天文學、社會學、哲學、宗教都有涉及，從科幻的角度對人性進行了深入探討，格局宏大，立意高遠，出版後備受讀者與媒體的讚譽，被普遍認為是中國科幻文學的裡程碑之作，吸引和造就了無數科幻迷，也將中國科幻推上了世界的高度。2014年11月，由美國著名華裔科幻作家劉宇昆(Ken Liu)所翻譯該系列作品的第一部《三體》的英文版在美國上市，反響熱烈，並於2015年2月20日獲得美國科幻奇幻協會「星雲獎」提名。第二部《The Dark Forest》於2015年7月15號上市，翻譯者為Joel Martinsen。2015年8月23日，《三體》獲得雨果獎最佳長篇小說獎。

三體系列第二部《黑暗森林》並沒有入選2016年的雨果獎，而同樣是中國科幻作家的郝景芳的中篇小說《北京摺疊》摘得大獎。不少人表示，劉慈欣的第二部三體系列各方面並不差，但是由於翻譯的人員從美籍華人劉宇昆(Ken Liu)改為了Joel Martinsen，可能在翻譯上面風格並不一致，造成了不少英語語言受眾的閱讀斷層。此次《三體3：死神永生》譯者換回劉宇昆，劉宇昆本人是美籍華裔科幻作家，職業是程序設計員與律師，業餘從事科幻小說與詩歌的寫作，也曾多次入圍雨果獎與星雲獎，還兩次獲得了 雨果獎最佳短篇故事獎，憑藉對中國文化與美國文化的熟悉程度，加上本人擅長科幻題材，因此本次由他翻譯的《三體3：死神永生》很有可能幫助劉慈欣再次拿下雨果獎。

相關焦點

  • 劉慈欣著作《三體3死神永生》再度入圍雨果獎
    【PConline 資訊】近日，雨果獎公布了入圍名單，其中劉慈欣的三體第三部的《三體3：死神永生》入圍， 這也是《三體》三部曲第二次入圍雨果獎。提到中國的科幻小說，劉慈欣的《三體》三部曲可以說是科幻迷必讀的優秀的科幻小說。而「雨果獎」更是被譽為「科幻屆的諾貝爾獎」。
  • 劉慈欣《三體Ⅲ:死神永生》提名雨果獎
    時光網訊  當地時間4月4日，被譽為「科幻界諾貝爾」的雨果獎公布2017年雨果獎提名名單。劉慈欣的《三體》系列第三部《三體Ⅲ：死神永生》入圍。這是《三體》三部曲第二次入圍雨果獎。2015年《三體》系列第一部摘下雨果獎，劉慈欣實現了亞洲人在這一獎項上的零突破。2017雨果獎最後的投票程序將於本周開始。而最終獲獎者名單將於2017年8月11日在芬蘭首都赫爾辛基舉行的第七十五屆世界科幻大會上公布。 　　《三體Ⅱ·黑暗森林》2016年也被科幻迷寄予厚望，卻未能入圍雨果獎，有分析認為是換了譯者的緣故。
  • 劉慈欣《三體 III· 死神永生》無緣 2017 年雨果獎
    北京時間8月12日消息，據國外媒體報導，8月11日，第75屆雨果獎在芬蘭首都赫爾辛基正式揭曉，令人遺憾的是，中國作家劉慈欣長篇小說《三體III·死神永生》未獲得最佳長篇故事獎，無法再續2015年《三體》獲雨果獎時的輝煌。目前，最佳長篇故事獎由黑人女作家N·K·傑米辛（N。K。
  • 劉慈欣《三體》獲雨果獎最佳長篇 系亞洲首次獲獎
    中新網8月23日電 北京時間今天下午，第73屆雨果獎在華盛頓州斯波坎會議中心正式揭曉。中國作家劉慈欣憑藉科幻小說《三體》獲最佳長篇故事獎，這是亞洲人首次獲得雨果獎。
  • 《三體3》雨果獎有戲!劉慈欣再拿世界科幻最佳:徵服老外
    北京時間今晨，又一世界級科幻獎軌跡獎（Locus Award）揭曉，被國內科幻迷親切稱為大劉小劉的劉慈欣和劉宇昆雙雙捧杯而回。劉慈欣的《三體：死神永生》摘得最佳長篇科幻小說，劉宇昆（Ken Liu）的《摺紙和其他故事（The Paper Menagerie and Other Stories）》摘得最佳短篇
  • 黑人女作家傑米辛蟬聯雨果獎 劉慈欣《死神永生》惜敗
    現場圖當地時間8月11日晚十時許，第75屆雨果獎在赫爾辛基正式揭曉，中國作家劉慈欣長篇小說《三體Ⅲ·死神永生》無緣最佳長篇故事獎，未能續寫了2015年《三體》獲雨果獎的傳奇。該獎項由黑人女作家N-K-傑米辛（N. K.
  • 劉慈欣不開心:《三體》開始被刷出提名名單,貴人相助射落雨果獎
    《三體》斬獲雨果獎，劉慈欣卻不高興，因為一開始《三體》連提名都沒進去。如果不是有同行實在看不過去，最後階段把提名讓給了劉慈欣。否則，引得上到美國總統、中到知名企業家、下到普通學生都熱愛、追捧的《三體》，根本無緣雨果獎。
  • 再次提名雨果獎 為何《三體》這麼受外國人歡迎?
    【中華網文化頻道綜合】當地時間4月4日，被譽為「科幻界諾貝爾」的雨果獎公布2017年雨果獎提名名單。劉慈欣的《三體》系列第三部《三體Ⅲ：死神永生》入圍。這是《三體》三部曲第二次入圍雨果獎。
  • 《三體》遭嚴審被改1200多處,不敵美國女權主義作家,錯失雨果獎
    據劉慈欣透露，編輯對《三體2》改動多達1200多處，因為其中很多都觸及了女權主義者的敏感點，並慘遭刪除。或許正是《三體2》的部分情節與西方輿論格格不入，導致該作品沒能入圍2016年的雨果獎評選。2017年4月4日，《三體3：死神永生》再次入圍雨果獎決賽圈。而這一次，《三體3》奪冠呼聲極高。因為這部作品，其藝術性居於三體三部曲之冠，在美國的「豆瓣」goodreads上口碑是極高，達到4.48，超過了第一部的4.00，和第二部的4.38.
  • 劉慈欣《三體》奪得「雨果獎」最佳長篇小說獎
    8月23日，在美國華盛頓州斯波坎市舉辦的2015年「雨果獎」結果最終揭曉，中國科幻作家劉慈欣的長篇科幻小說《三體》不負眾望，獲得最佳長篇小說獎。太空人Kjell Lindgren在國際空間站為劉慈欣頒獎。英文版翻譯者，華人科幻作家劉宇昆代領獎項。《三體》此次獲獎是中文作品和中國作家第一次在國際科幻作品大獎中獲得獎項。
  • 2015年雨果獎公布《三體》獲世界科幻小說最高獎
    《三體》作者劉慈欣8月23日，備受矚目的雨果獎在美國西雅圖附近的斯波坎市頒出。地球文明向宇宙發出的第一聲啼鳴，以太陽為中心，以光速向宇宙深處飛馳…… 　　《三體》　三部曲是2006年至2010年連載、出版的科幻小說系列，作者是劉慈欣。該系列由《三體》、《黑暗森林》、《死神永生》三部小說組成，均已出版。 　　《三體》　三部曲被譽為迄今為止中國當代最傑出的科幻小說，是中國科幻文學的裡程碑之作，將中國科幻推上了世界的高度。
  • 《三體》被美國女編輯刪改1200多處:劉慈欣所擔心的事,正在發生
    《三體》是我國聞名科幻作家劉慈欣的著作，堪稱我國科幻史上裡程碑式的著作。在國內外引起了極大反響，乃至連美國前總統歐巴馬、臉書創始人扎克伯格都是這本書的死忠粉。根據劉慈欣的說法，修改對《三體2》改動多達1200多處，因為其中很多都觸及了女權主義者的敏感點，並慘遭刪去。或許正是《三體2》的部分情節與西方輿論方枘圓鑿，導致該著作沒能入圍2016年的雨果獎評選。2017年4月4日，《三體3：死神永生》再次入圍雨果獎決賽圈。而這一次，《三體3》奪冠呼聲極高。
  • 《三體》在美國被審查?整改1千多處,雨果獎大劉難敵黑人女作家
    隨著《流浪地球》的大爆，《三體》以及作者劉慈欣再一次被提到了我們的眼前。2015年8月23日，憑藉《三體》獲第73屆世界科幻大會頒發的雨果獎最佳長篇小說獎，為亞洲首次獲獎。根據劉慈欣的說法，編輯對《三體2》改動多達1200多處，其中很多都觸及了女權主義者的敏感點，並慘遭刪除。2017年4月4日，《三體3：死神永生》再次入圍雨果獎決賽圈。而這一次，《三體3》奪冠呼聲極高。
  • 劉慈欣《三體》獲雨果獎
    時光網訊  北京時間23日下午2時許，第73屆雨果獎在華盛頓州斯波坎會議中心正式揭曉。中國科幻作家劉慈欣憑藉科幻小說《三體》獲最佳長篇故事獎，這是亞洲人首次獲得該獎項。       本屆雨果獎的「最佳長篇！」
  • 為什麼《三體》之後劉慈欣一直沒有長篇作品問世?
    科幻作品《三體》的出現，給中國科幻增加了巨大的活力。尤其在《三體》獲得雨果獎後，劉慈欣更是成為家喻戶曉的科幻作家。他所有的作品都出版，尤其《三體》成了國內外暢銷書。2017年傳統作家排行榜，劉慈欣以950萬的版稅排在第14位。排在第一位的是他的山西老鄉鄭淵潔，版稅3000萬。然而《三體》過後，大劉的新作品卻遲遲沒有出來，反而是走穴劉的外號越來越響。
  • 作家劉慈欣科幻小說《三體》英文版力摘雨果獎
    北京時間23日下午1時許，科幻界公認的世界級獎項、第73屆雨果獎在美國揭曉，現場大屏幕上，當太空人林格倫在太空站念出《三體》獲得最佳長篇小說獎時，中國科幻文學頗具科幻感的一刻開啟了，這也是亞洲作家首次摘得雨果獎。喜訊迅速傳至國內，大量科幻迷的歡呼與興奮，透過各大社交平臺噴薄而出。
  • 劉慈欣《三體》榮獲雨果獎,卻被女權主義攻擊,網友:人紅是非多
    提到科幻作家——劉慈欣，大家更多的會想到《流浪地球》和《三體》，《流浪地球》改編成的電影票房口碑雙豐收，也讓我們看到了中國科幻電影的無限潛力。而《三體》更是讓劉慈欣獲得雨果獎的作品。雨果獎，可以說是「科幻界的諾貝爾「，在15年，劉慈欣也是第一次獲得這個獎項的亞洲人。劉慈欣可以說是憑藉著一己之力，把中國科幻文學拉到了世界級的高度，做到了真正的文化輸出。
  • 劉慈欣《三體》榮獲雨果獎,卻被女權主義攻擊?網友:人紅是非多
    談到科幻小說家劉慈欣，更多的人會想到《流浪地球》和《三體》，《流浪地球》改編的電影，票房口碑雙豐收，也讓我們看到了中國科幻電影的無限潛力。雨果獎，可以說是「科幻界的諾貝爾「，在15年，劉慈欣也是第一次獲得這個獎項的亞洲人。而且《三體》更讓劉慈欣獲得了雨果獎。Hugo獎，被稱為「科幻界的諾貝爾」，在15年中，劉慈欣也是首位獲此殊榮的亞洲人。
  • 再讀《三體3:死神永生》
    這次筆者第二次讀三體三部曲，讀完後發現了以前沒有發現的內容，好書不厭百回讀啊。恰恰三體系列就是可以來回刷來回讀的小說。按照三體作者劉慈欣的說法，第一部是以文革歷史背景開始的，第二部黑暗森林是三部系列故事最完善的一部，整體最好。第三部死神永生是三部思想最高的一部，描述的內容也多。
  • 劉慈欣與《三體》背後的故事
    消息傳來，全球科幻界沸騰不已，當時，劉慈欣正在他生活的小城山西陽泉一條泥濘的路上開車，成為50多年來唯一一位沒有到場的雨果獎得主。《三體》的英文版譯者、華裔科幻小說家劉宇昆代替劉慈欣領獎並致辭：「雨果獎是科幻界的一座燈塔，但我從沒想到自己會得到這個獎。」