何韻詩安慰「林黛玉」舒淇

2020-12-05 手機鳳凰網

無論是在《痴情司》MV中，還是在現實裡，何韻詩都在安慰舒淇

快報文化行動之都市劇場

記者 蔣瞰

「請問廣州哪裡可以買到去(祛)溼茶？我整個人像多了一桶溼氣在體內，老人家風溼症發啦！」發出求助的老人家是何韻詩，她正在忙著為3月底在廣州上演的舞臺劇《賈寶玉》做彩排。之前，她已經「被飯店房間的溼氣澀醒了」，希望有人願意借用除溼機，而在除溼器問題解決後，她又開始求祛溼茶了。

在收到劇院工作人員送來的「救命涼茶」後，何韻詩最重要的工作是練國語發音。既然到了內地，導演林奕華也特別為《賈寶玉》製作了國語版，4月13日、14日兩晚，在杭州劇院，觀眾們看到的就會是這個版本。

內地版《賈寶玉》唱國語版

「夢還在夢裡，寒泣浮蟬影，夜半風雪吟，召喚著雨滴；夢還在夢裡，殘壁盼燕影，痴情的人啊，不怕山海移。你和我這美夢啊，漣漪已訴盡，重來也失餘意，情願讓百世讚頌，天地舞落紅，捨棄才會看透。」這就是《賈寶玉》主題曲《痴情司》的國語版歌詞，由臺灣女歌手魏如萱填寫，用何韻詩的話說是「把原裝的意境保留之餘也加進了動人的畫面」。其實不少歌曲的國語版在三個多月前就已經寫好，但直到3月才最終全部完成，何韻詩稱自己的要求很高，一直在修改，希望歌詞能更貼近畫面。

也許因為粵語版是初次印象，網友們就《賈寶玉》的國粵兩個版本打起了口水仗，逼得脾氣很好的何韻詩甩下一句：「反覆講了還是聽不懂，還是要持續糾結在同一個問題上，不用再說了，我決定內地完全不唱粵語，就這樣。」因為利落的「就這樣」三個字，這則微博的轉發量增加了一倍，無論男生女生都為這個爽快的新版賈寶玉叫好。

何韻詩不是單純地耍小孩子脾氣，《紅樓夢》原著本來就是用國語寫出來的，舞臺劇《賈寶玉》在寫粵語詞的時候也遇到過種種發音上的困難。面對網友國語沒有粵語能夠表達劇中意境的質疑，何韻詩覺得這說法牽強了點。

微博上安慰「林黛玉」舒淇

除了在《賈寶玉》版本問題的態度上得到粉絲叫好外，因為力挺舒淇，何韻詩再次受到粉絲的熱烈追捧。舒淇因甄子丹趙文卓事件「躺著中槍」刪掉微博後，何韻詩第一時間在微博上@舒淇：「所謂氣質就是從體內散發出來的一種磁場，並不是任何外在的東西可以添加或拿走的；她是我認識的女生當中，少數從內到外都那麼美麗動人的一位，別為這些無謂人和無聊事傷心，想傷害你的人並不會得逞，愛你的只會看到你的努力，看到你的善良，其他的一概不管。笑一個嘛，小姐。」

何韻詩之所以對舒淇如此關心，正是因為她們在《痴情司》MV上的合作。在MV中，舒淇飾演林黛玉，何韻詩飾演賈寶玉，兩人全情投入演出，舒淇更是數度落淚。何韻詩曾大讚舒淇：「影后就是影后啊。看完這個MV，覺得根本就不需要我，找舒淇一個人拍都行，搞得每個工作人員都哭了。」

主辦：都市快報、都市周報

全程執行機構：杭州初陽文化

演出時間：2012年4月13日、14日 每天19:30

演出地點：杭州劇院

訂票熱線：快票網 0571-88003888

酒店支持：隱居西湖

場地支持：杭州國際訪問交流中心

相關焦點

  • 何韻詩不怕蕾絲緋聞 和舒淇《痴情司》MV玩曖昧(圖)
    何韻詩在《痴情司》MV中從舒淇身後擁抱她香港歌手何韻詩早前才和容祖兒傳出女女戀，她不怕蕾絲緋聞，反串演出舞臺劇《賈寶玉》，主題曲《痴情司》MV找影后好友舒淇助陣扮戀人，舒淇大展哭功，何韻詩當場被感動到淚流滿面，在微博寫上：「這個恩我怎麼報呢？」
  • 何韻詩:我跟娛樂圈格格不入,難找到快樂的原因
    混圈子講究的是靠山背景，有師傅梅豔芳在，何韻詩很快出了唱片，順便拿了一堆的新人獎項。但也只順遂了兩年時間，2003年梅豔芳去世，人走茶涼本是社會常態，落井下石更是屢見不鮮，何韻詩開始認真思考自己未來該走一條什麼路。　　幾年浮沉，2007年，30歲的何韻詩一舉奪得「叱吒樂壇流行榜」女歌手獎，外界評價「一個何韻詩的時代即將到來」。
  • 何韻詩參演舞臺劇《賈寶玉》 主題曲電臺首播
    何韻詩出道十年參演舞臺劇 化身現代賈寶玉演繹「痴情司」香港知名創作歌手何韻詩，少時跟隨家庭移居加拿大，1996年返港奪得第十五屆新秀歌唱大賽冠軍，其後被歌影巨星梅豔芳收為入室弟子。2001年發表首張個人單曲《first。》，正式踏入樂壇。出道以後，何韻詩先後獲得香港叱吒樂壇女歌手金獎等重要音樂獎，2011年提名臺灣金曲獎最佳國語女歌手，樂壇成績顯著。
  • 何韻詩舞臺劇《賈寶玉》 主題曲《痴情司》國語版電臺首播
    何韻詩出道十年參演舞臺劇化身現代賈寶玉演繹「痴情司」 香港知名創作歌手何韻詩，少時跟隨家庭移居加拿大，1996年返港奪得第十五屆新秀歌唱大賽冠軍，其後被歌影巨星梅豔芳收為入室弟子。2001年發表首張個人單曲《first.》，正式踏入樂壇。
  • 《星夢奇緣》澳門揭開 劉德華舒淇首扮情侶[圖]
    劉德華舒淇《星夢奇緣》首扮情侶　　今年賀歲檔，劉德華和舒淇將給觀眾帶來一段麻雀變鳳凰的甜蜜愛情故事。7月31日，由劉偉強執導，劉德華、舒淇、張涵予、何韻詩主演的影片《星夢奇 緣》在澳門舉行發布會，這是劉德華和舒淇繼七年前的《藍血人》之後再一次攜手，首次扮演情侶的兩個人在影片裡找到了久違的戀愛的感覺。　　發布會當天，在一班身穿別致舞衣的俏女郎的帶領下，剛榮升太平紳士的劉德華和小別大銀幕的舒淇，以及張涵予跟何韻詩這一對別開生面的銀幕情侶依次出場，講述兩對初次攜手的情侶的故事。
  • 林奕華《賈寶玉》將來深圳 何韻詩反串唱7首歌
    賈寶玉「穿越」到現代，這回是選擇林黛玉還是薛寶釵？——由歌手何韻詩主演的香港導演林奕華最新舞臺劇《賈寶玉》將於5月25日、26日現身深圳保利劇院，為觀眾解開這個問號。　　《賈寶玉》全劇以寶玉死後還魂、重訪大觀園為主線展開故事。
  • 何韻詩落選勁歌遭質疑 容祖兒不滿只得廣告歌獎
    何韻詩落選勁歌遭質疑 容祖兒不滿只得廣告歌獎 容祖兒 　　2007年9月3日，香港，何韻詩的《幽默感》高居各大流行榜，卻未能入選《勁歌金曲優秀選第二回》，即引起網民質疑賽果，而眾歌手也齊撐歌曲好聽。
  • 與何韻詩的感情
    何韻詩與容祖兒在演唱會上深情對視據香港媒體報導，近日，出道十多年的容祖兒接受媒體採訪，親口承認了自己與同性密友何韻詩的感情，她認為可能是DNA出錯，但何韻詩的影響讓她變得更加勇敢。承認喜歡何韻詩十年容祖兒跟何韻詩相交相知十載，兩人已超過一般的友誼。
  • 何韻詩《Awakening》:未懂紅樓,先懂何韻詩
    (文/Jive 微博)慶祝一個十周年，就該像何韻詩這樣，喧鬧澎湃又樸實認真。高調，是何韻詩在進行《賈寶玉》計劃之前已經以「鐵人菇」的身份馬不停蹄巡演足足大半年之久進行巡演，內地粉絲的「感情債」未還清，她便開始籌備舞臺劇，呼聲、話題、口碑、專輯齊發，風頭無倆；低調，是何韻詩的《Awakening》，實打實的用心製作，腳踏實地為十周年的裡程碑砌上基石。
  • 何韻詩悟了
    專輯：《Awakening》　　歌手：何韻詩文/木桶腰（樂評人）《紅樓夢》中寶玉填過一首《寄生草》：「無我原非你，從他不解伊。何韻詩演了林奕華執導的《賈寶玉》，推出出道十年紀念大碟《Awakening》，收錄了舞臺劇主題曲《痴情司》、她親自作曲的《拋磚引玉》以及哥哥何秉舜等創作的多首樂曲，也讓人感慨：「何韻詩悟了。」日前再推出國語版，與粵語版孰優孰劣的爭議也就起來了。一般歌手把本來的粵語歌「國語化」重新發行都不怎麼討好。
  • 何韻詩——自賣自誇
    何韻詩　　姓名：何韻詩　　　英文名：Ｄｅｎｉｓｅ　　　生日日期：５月１０日　　　身高：１６６　ｃｍ　　師父：梅豔芳　　　入行經過：１９９６年第十五屆新秀大賽冠軍　　何韻詩自賣自誇　　對新專輯被林敏聰批評質量即時回應　　《ｈｏｃｃ２》是何韻詩在華星結業後轉會ＥＭＩ的首張作品，全碟和上一張的《Ｆｉｒｓｔ》幾乎用回同一條ｆｏｒｍｕｌａ。
  • 何韻詩:《Roundup》
    然而今次何韻詩這張「新曲+精選」集卻與以往那些新人的精選集有所不同，雖然離她的第一張唱片發行只有兩年時間，而她至今也只推出2張EP、1張專輯。讓何韻詩有別於他人的原因，其一自然是實力，無論是演唱技巧和音樂素質她都遠高於那些靠外形打拼的，其二是精選部分收錄她在華星和EMI百代兩家唱片公司的作品，實屬難得。
  • 趙薇、舒淇落馬微博互挺取暖 章子怡安慰9度扛龜鄭秀文(圖)
    趙薇、舒淇舒淇在第50屆金馬獎影后之爭輸給章子怡，沒能搶下第2個影后獎座，令不少影迷失望，但舒淇很豁達，還特地到《一代宗師》慶功場恭喜章子怡，粉碎2人心結傳言。舒淇昨凌晨在微博寫下：「既來之則安之。」好友趙薇馬上以「我心中永遠的最佳女主角」回應力挺。同齡的舒淇和趙薇因拍《愛》建立好交情，常在微博互動，舒淇角逐影后失利，在微博留言：「落地時便無所有，既來之則安之，自得其樂，直至船到橋頭。」趙薇也安慰回應：「快樂的小白羊(舒淇是牡羊座)！我心中永遠的最佳女主角，要安閒，更會幸福。」
  • 何韻詩「出櫃」父母到場支持
    黃偉文（左）在微博貼出與何韻詩參加活動的合影，稱「為你驕傲」。借活動公開同性戀身份，獲親友支持公司稱尊重其選擇新京報訊 （記者勾伊娜）前日，香港歌手和演員何韻詩借「同志是敢的」活動承認出櫃——在四千參與者、父母、朋友及唱片公司高層面前，登臺說出「我是同志」，她也因此成為首位公開同性戀身份的香港女歌手。數度落淚的何韻詩下臺後與父母擁抱，場面感人。
  • 何韻詩首次大方承認斷背[組圖]
    中國日報網中國在線消息：前日，香港藝人何韻詩出席活動時竟破天荒承認自己「斷背」，成為香港首位「斷背女歌手」！何韻詩自入行以來雖然傳過不少緋聞，但除初出道被指與劉浩龍擦出火花，之後的緋聞密友全是女性，包括近年天后級的容祖兒及早年仍是Cookies成員傅穎等。前日她的坦白宣言立即成為娛樂圈熱點話題。
  • 何韻詩被潑紅漆之後……
    作者 | 張麗媛「港獨」分子何韻詩此前赴臺時被島內
  • 何韻詩:《賈寶玉》原聲更喜歡國語版
    由於《賈寶玉》在內地反響熱烈，何韻詩日前出席華語電影傳媒大獎頒獎禮時，已向南都記者透露近期將啟動《賈寶玉》在香港、內地的二次巡演。雖然《賈寶玉》的口碑、票房俱佳，不過何韻詩為配合內地巡演而專門製作的音樂原聲碟國語版《Awakening》卻惹來了不少爭議。原本國語版的推出是為了照顧內地歌迷的貼心之舉，但不少歌迷卻對國語版的歌詞表示「相當失望」。
  • 何韻詩被潑漆後,張安樂說...
    「港獨」分子何韻詩此前赴臺時被島內
  • 容祖兒 何韻詩世紀合照
    容祖兒（Joey ）與何韻詩（阿詩）曾是親密好友， 但2012年阿詩舊愛劉浩龍（師兄）高調宣布與Joey拍拖，令阿詩與Joey「 斷交」。不過世事難料，近日Joey與阿詩齊齊到東京欣賞黃耀明的演唱會，還開心合照，六年後終於破冰。