何韻詩舞臺劇《賈寶玉》 主題曲《痴情司》國語版電臺首播

何韻詩

由林奕華執導，香港知名創作歌手何韻詩領銜主演並監製的舞臺劇《賈寶玉》自公演以來好評不斷。3月31日，《賈寶玉》舞臺劇內地巡演於廣州大劇院正式啟動。4月7、8日，《賈寶玉》舞臺劇登陸蘇州文化藝術中心，首度演出該劇的全國語版本。與此同時，《賈寶玉》舞臺劇的主題曲《痴情司》國語版也將正式在全國電臺同步首播。

何韻詩出道十年參演舞臺劇化身現代賈寶玉演繹「痴情司」

香港知名創作歌手何韻詩，少時跟隨家庭移居加拿大，1996年返港奪得第十五屆新秀歌唱大賽冠軍，其後被歌影巨星梅豔芳收為入室弟子。2001年發表首張個人單曲《first.》，正式踏入樂壇。出道以後，何韻詩先後獲得香港叱吒樂壇女歌手金獎等重要音樂獎，2011年提名臺灣金曲獎最佳國語女歌手，樂壇成績顯著。影視方面，2010年何韻詩憑藉電影《遊龍戲鳳》提名香港電影金像獎最佳女配角。此外，她還自行創作歌曲以及監製、主演舞臺劇，成為全方位發展的藝人。 

2011年，何韻詩正式踏入樂壇十周年，並於10月在香港舉行《賈寶玉》舞臺劇表演，該劇的粵語原聲唱片《Awakening》取得優秀的銷量成績，獲得IFPI香港唱片銷售大獎之十大銷量本地唱片。其中《痴情司》一曲更獲得新城勁爆歌曲大獎，這首歌曲的音樂錄影帶更邀請舒淇友情出演，共同演繹賈寶玉與林黛玉之間的細膩情感。2012年伊始，何韻詩決定將《賈寶玉》舞臺劇帶到中國內地，進行亞洲巡演。

蘇州站首演全國語版本有驚無險與魏如萱再度聯手改編國語版《痴情司》

作為自己出道十周年的紀念作，何韻詩對《賈寶玉》舞臺劇非常重視。何韻詩希望通過舞臺劇這種形式，可以結合唱歌、演戲，一起在舞臺上表演出來。3月31日，廣州大劇院，本次《賈寶玉》舞臺劇內地巡演正式啟動。在廣州上演的是國/粵語雙語版本，其它地區均為全國語版本。北京場由於反響熱烈，門票供不應求，所以決定加場。上周末（4月7-8日），《賈寶玉》舞臺劇在蘇州文化藝術中心正式上演，並首次演出了該劇的全國語版本，兩場均爆滿，獲得了觀眾的一致好評。據何韻詩本人第一時間通過微博透露：第一場全國語版《賈寶玉》順利完成，表演過程有驚無險，轉換了國語的部分雖然需要點時間來完全適應，但看過的團員們都覺得國語版果然有屬於它自己的威力，尤其歌曲的部分，更添廣東話無法表達的詩意。對於發過國語唱片的何韻詩來說，全劇4小時的國語演出及演唱，雖有難度，但都會努力突破，只為帶給內地觀眾一場精彩的舞臺劇表演。

作為國語版主題曲的《痴情司》及舞臺劇中的其他國語曲目，在上周末的蘇州站全國語版舞臺劇上首唱，獲得了觀眾的熱烈反應。《痴情司》國語版也已正式在全國各大電臺同步首播。據悉，何韻詩在早前通過微博透露，一直很抗拒廣東歌翻成國語的做法，但此次《痴情司》的錄製則竟然也被感動到，演唱時感動落淚。《痴情司》粵語版作詞人為香港知名詞人黃偉文，而國語版則有臺灣獨立音樂人魏如萱改編。魏如萱曾為何韻詩填寫《無名》的歌詞，這首作品在第十五屆「中華音樂人交流協會」所頒發的「十大優良單曲」中獲得肯定。此次再度合作，兩人默契十足，何韻詩稱讚魏如萱「把原裝的意境保留之餘也加進了動人的畫面，這麼難的人物也完成得如此利落，太感激！」

何韻詩出道十周年紀念大碟《Awakening(悟)》也將隨內地巡演正式在內地發行，而劇中的《痴情司》、《花花》、《拋磚引玉》、《青春祭》等歌曲將均被改編為國語版本，值得期待。